B1 · 40 Wörter
Vertrag und Lohnzettel
Was unterschrieben wird, was abgezogen wird, was am Ende übrig bleibt.
Diese Liste setzt <i>Bewerbung und Vorstellungsgespräch</i> dort fort, wo unterschrieben wird. Zwei Wörter entscheiden über Beträge: el salario bruto ist die Zahl im Vertrag, el salario neto die auf dem Konto, und dazwischen stehen la retención und la cotización — Steuerabzug und Sozialversicherungsbeitrag. Und la paga extra ist keine Prämie, sondern ein Teil des Jahresgehalts, der zweimal im Jahr gesondert ausgezahlt wird: Wer nur den Monatsbetrag vergleicht, vergleicht falsch.
Die Wörter
Wendung (32)
el portal de empleodie JobbörseWendungB1
Encontré el anuncio en un portal de empleo.Ich habe die Anzeige in einer Jobbörse gefunden.
la bolsa de trabajodie StellenvermittlungWendungB1
La escuela tiene su propia bolsa de trabajo.Die Schule hat ihre eigene Stellenvermittlung.
el plazo de solicituddie BewerbungsfristWendungB1
El plazo de solicitud acaba el viernes.Die Bewerbungsfrist endet am Freitag.
la carta de motivacióndas MotivationsschreibenWendungB1
La carta de motivación ocupa una página.Das Motivationsschreiben umfasst eine Seite.
adjuntar el currículumden Lebenslauf anhängenWendungB1
Adjunté el currículum en pdf.Ich habe den Lebenslauf als PDF angehängt.
cumplir los requisitosdie Voraussetzungen erfüllenWendungB1
No cumplo todos los requisitos.Ich erfülle nicht alle Voraussetzungen.
el certificado de trabajodas ArbeitszeugnisWendungB1
Me dieron el certificado de trabajo al salir.Beim Ausscheiden bekam ich das Arbeitszeugnis.
la carta de recomendacióndas EmpfehlungsschreibenWendungB1
Mi antigua jefa escribió la carta de recomendación.Meine frühere Chefin hat das Empfehlungsschreiben verfasst.
la competencia digitaldie digitale KompetenzWendungB1
Valoran mucho la competencia digital.Digitale Kompetenz wird sehr geschätzt.
el idioma de trabajodie ArbeitsspracheWendungB1
El idioma de trabajo es el inglés.Die Arbeitssprache ist Spanisch.
la entrevista por videollamadadas VideointerviewWendungB1
La primera entrevista por videollamada duró media hora.Das erste Videointerview dauerte eine halbe Stunde.
la segunda rondadie zweite RundeWendungB1
Pasé a la segunda ronda.Ich bin in die zweite Runde gekommen.
destacar en algosich in etwas hervortunWendungB1
Destaca en el trato con clientes.Im Umgang mit Kunden ist sie besonders gut.
el motivo del cambioder Grund für den WechselWendungB1
Preguntaron por el motivo del cambio.Sie fragten nach dem Grund für den Wechsel.
la oferta en firmedas verbindliche AngebotWendungB1
Esperamos una oferta en firme por escrito.Wir warten auf ein verbindliches Angebot in Schriftform.
la banda salarialdie GehaltsspanneWendungB1
La banda salarial estaba en el anuncio.Die Gehaltsspanne stand in der Anzeige.
el salario brutodas BruttogehaltWendungB1
El salario bruto son treinta mil al año.Das Bruttogehalt beträgt dreißigtausend im Jahr.
el salario netodas NettogehaltWendungB1
El salario neto es bastante menor.Das Nettogehalt ist deutlich niedriger.
el recibo de nóminadie LohnabrechnungWendungB1
Guarda el recibo de nómina de cada mes.Heb die Lohnabrechnung jedes Monats auf.
el día de cobroder ZahltagWendungB1
El día de cobro es el último del mes.Der Zahltag ist der letzte des Monats.
la paga extradie SonderzahlungWendungB1
La paga extra llega en julio.Die Sonderzahlung kommt im Juli.
el complemento salarialdie GehaltszulageWendungB1
Hay un complemento salarial por turnos.Für Schichtarbeit gibt es eine Gehaltszulage.
la subida de sueldodie GehaltserhöhungWendungB1
Pidió una subida de sueldo en enero.Sie hat im Januar eine Gehaltserhöhung verlangt.
el plan de pensionesdie BetriebsrenteWendungB1
La empresa ofrece un plan de pensiones.Die Firma bietet eine Betriebsrente an.
el horario flexibledie GleitzeitWendungB1
El horario flexible facilita mucho.Die Gleitzeit macht vieles leichter.
la conciliación laboraldie Vereinbarkeit von Beruf und FamilieWendungB1
Hablan mucho de conciliación laboral.Sie reden viel über die Vereinbarkeit von Beruf und Familie.
la evaluación anualdas JahresgesprächWendungB1
La evaluación anual es en enero.Das Jahresgespräch findet im Januar statt.
la firma del contratodie VertragsunterzeichnungWendungB1
La firma del contrato fue el lunes.Die Vertragsunterzeichnung war am Montag.
la carta de renunciadas Kündigungsschreiben des ArbeitnehmersWendungB1
Entregó la carta de renuncia en mano.Er hat das Kündigungsschreiben persönlich übergeben.
renunciar al puestodie Stelle aufgebenWendungB1
Renunció al puesto sin tener otro.Sie hat die Stelle aufgegeben, ohne eine andere zu haben.
la carta de despidodas Kündigungsschreiben des ArbeitgebersWendungB1
La carta de despido llegó por burofax.Das Kündigungsschreiben kam per Einschreiben.
apuntarse al parosich arbeitslos meldenWendungB1
Se apuntó al paro al día siguiente.Er hat sich am nächsten Tag arbeitslos gemeldet.
Diese Liste gehört zu Arbeit und Bildung — 21 Listen und 1014 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 40 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.