B1 · 40 Wörter
Wörter für alles (B1)
Einschränken, begründen, abschwächen — und den Satz nach dem Satz anfangen.
Auf A2 stand hier, was zwei Sätze verbindet. Auf B1 steht, was einen Gedanken weiterträgt, ohne ihn zu wiederholen: de hecho, es decir, más bien, al fin y al cabo. Dazu die Verbfügungen, an denen man einen fortgeschrittenen Sprecher am schnellsten erkennt — soler, acabar de, dejar de, volver a, llegar a. Sie sagen alle etwas, wofür das Deutsche ein Adverb braucht: suelo llegar tarde heißt „ich komme meistens zu spät", und das Wort „meistens" steht nirgends.
Die Wörter
Verb (4)
solerpflegen zu, meistens tunVerbB1
Suelo levantarme a las seis.Ich stehe meistens um sechs auf.
Es gibt kein deutsches Wort dafür: suelo hacerlo heißt „ich mache es normalerweise".
hacersewerden (durch eigenes Zutun)VerbB1
Se hizo abogado a los treinta.Er wurde mit dreißig Anwalt.
resultarsich herausstellen alsVerbB1
Resultó más fácil de lo previsto.Es stellte sich als leichter heraus als gedacht.
lograres schaffen, erreichenVerbB1
Logramos terminar a tiempo.Wir haben es geschafft, rechtzeitig fertig zu werden.
Adverb (3)
inclusosogarAdverbB1
Vinieron todos, incluso los vecinos.Alle kamen, sogar die Nachbarn.
encimaobendrein; oben draufAdverbB1
Llegó tarde y encima sin el informe.Er kam zu spät und obendrein ohne den Bericht.
apenaskaumAdverbB1
Apenas dormí esta noche.Ich habe diese Nacht kaum geschlafen.
Präposition (2)
mediantemittelsPräpositionB1
Se resolvió mediante un acuerdo.Es wurde mittels einer Vereinbarung gelöst.
exceptoaußerPräpositionB1
Vinieron todos excepto ella.Alle kamen außer ihr.
Wendung (31)
de hechotatsächlich, in WirklichkeitWendungB1
De hecho, nunca estuvo allí.Tatsächlich war er nie dort.
es decirdas heißtWendungB1
Vienen mañana, es decir, el jueves.Sie kommen morgen, das heißt am Donnerstag.
o seaalso, sprichWendungB1
No contestó, o sea que no le interesa.Er hat nicht geantwortet, also interessiert es ihn nicht.
más bieneher, vielmehrWendungB1
No es caro, más bien al contrario.Es ist nicht teuer, eher im Gegenteil.
en cualquier casojedenfallsWendungB1
En cualquier caso, avísame antes.Sag mir jedenfalls vorher Bescheid.
por lo tantofolglichWendungB1
Llegó tarde y, por lo tanto, se quedó fuera.Er kam zu spät und blieb folglich draußen.
puesto queda, weilWendungB1
Puesto que llueve, nos quedamos.Da es regnet, bleiben wir.
dado queangesichts dessen, dassWendungB1
Dado que nadie viene, cerramos.Da niemand kommt, machen wir zu.
siempre quesofern; jedes Mal wennWendungB1
Te ayudo siempre que me avises antes.Ich helfe dir, sofern du mir vorher Bescheid sagst.
con tal de quesofern nurWendungB1
Voy con tal de que no llueva.Ich gehe mit, sofern es nur nicht regnet.
a menos quees sei dennWendungB1
Salimos a menos que llame.Wir gehen los, es sei denn, er ruft an.
en caso de quefür den Fall, dassWendungB1
Llévate el paraguas en caso de que llueva.Nimm den Schirm mit für den Fall, dass es regnet.
al fin y al caboletzten EndesWendungB1
Al fin y al cabo, fue culpa mía.Letzten Endes war es meine Schuld.
en el fondoim GrundeWendungB1
En el fondo tiene razón.Im Grunde hat er recht.
por ciertoübrigensWendungB1
Por cierto, llamó tu hermana.Übrigens, deine Schwester hat angerufen.
a propósitoabsichtlich; aproposWendungB1
Lo hizo a propósito.Er hat es absichtlich gemacht.
ni siquieranicht einmalWendungB1
Ni siquiera lo intentó.Er hat es nicht einmal versucht.
al menoswenigstensWendungB1
Al menos avisó.Wenigstens hat er Bescheid gesagt.
a menudooftWendungB1
Nos vemos a menudo.Wir sehen uns oft.
rara vezseltenWendungB1
Rara vez come fuera.Er isst selten auswärts.
de vez en cuandoab und zuWendungB1
De vez en cuando cocina él.Ab und zu kocht er.
hoy en díaheutzutageWendungB1
Hoy en día todo se hace por internet.Heutzutage wird alles über das Internet erledigt.
tal vezvielleichtWendungB1
Tal vez venga más tarde.Vielleicht kommt er später.
de todas formasohnehin, sowiesoWendungB1
De todas formas iba a llamarte.Ich wollte dich sowieso anrufen.
con respecto ahinsichtlichWendungB1
Con respecto al precio, no hay cambios.Hinsichtlich des Preises gibt es keine Änderungen.
acabar degerade getan habenWendungB1
Acabo de llegar.Ich bin gerade angekommen.
dejar deaufhören zuWendungB1
Dejó de fumar el año pasado.Er hat letztes Jahr aufgehört zu rauchen.
volver awieder tunWendungB1
Volvió a llamar por la tarde.Er hat am Nachmittag wieder angerufen.
ponerse aanfangen zuWendungB1
Se puso a llover de repente.Es fing plötzlich an zu regnen.
llegar aso weit kommen, dassWendungB1
Llegó a decirlo delante de todos.Er ging so weit, es vor allen zu sagen.
tratarse desich handeln umWendungB1
Se trata de un malentendido.Es handelt sich um ein Missverständnis.
Diese Liste gehört zu Das Grundgerüst — 32 Listen und 1529 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 40 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.