B2 · Verbmuster: -ing, to, Phrasal Verbs
Verben mit -ing oder to
remember, stop, try, forget, regret
Dieselben Verben, zwei Fortsetzungen, zwei Bedeutungen.
Auf einen Blick
- Merksatz
- to zeigt nach vorn, -ing zeigt zurück.
- Form
- Remember to lock the door.daran denken
- Signalwörter
- remember
- forget
- stop
- try
- regret
- go on
- mean
- Falle
- Falsch:After his heart attack he stopped to smoke completely.Richtig:After his heart attack he stopped smoking completely.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben3 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Englisch.
| daran denken | Remember to lock the door. |
| sich erinnern | I remember locking the door. |
| anhalten, um zu | He stopped to smoke. |
| aufhören mit | He stopped smoking. |
| sich bemühen | I tried to open it. |
| ausprobieren | Try turning it the other way. |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Der Infinitiv weist nach vorn, das -ing zurück.
I must remember to call her. — I remember calling her.Ich muss daran denken, sie anzurufen. — Ich erinnere mich, sie angerufen zu haben.
stop plus Infinitiv heißt: anhalten, um etwas zu tun.
We stopped to have a coffee.Wir hielten an, um einen Kaffee zu trinken.
stop plus -ing heißt: mit etwas aufhören.
Please stop shouting.Hör bitte auf zu schreien.
try plus -ing schlägt eine andere Methode vor.
Try restarting the computer.Versuch mal, den Rechner neu zu starten.
Beispielsätze
Do not forget to send the email.Vergiss nicht, die Mail zu schicken.
I will never forget meeting her.Ich werde nie vergessen, wie ich sie kennengelernt habe.
He stopped working at sixty.Mit sechzig hörte er auf zu arbeiten.
We regret to inform you that the position has been filled.Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass die Stelle vergeben ist.
Noch 6 Beispielsätze
I remember locking the door.Ich erinnere mich, abgeschlossen zu haben.
Remember to lock the door.Denk daran abzuschließen.
Try turning it off and on again.Versuch mal, es aus- und wieder einzuschalten.
She tried to open the window, but it was stuck.Sie versuchte, das Fenster zu öffnen, aber es klemmte.
He went on talking for another hour.Er redete noch eine Stunde weiter.
After the introduction she went on to explain the figures.Nach der Einleitung ging sie dazu über, die Zahlen zu erklären.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Der Klassiker ist stop. He stopped smoking heißt, er ist Nichtraucher geworden. He stopped to smoke heißt, er unterbrach, was er gerade tat, um eine zu rauchen. Wer das verwechselt, sagt in einem Nebensatz das Gegenteil dessen, was er meint — und niemand fragt nach, weil beide Sätze richtig sind.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Eine kleine Gruppe von Verben nimmt beide Formen — und meint dabei Verschiedenes. Die Faustregel: Der Infinitiv weist nach vorn, das -ing zurück.
remember to do heißt: daran denken, es zu tun. remember doing heißt: sich erinnern, es getan zu haben. Ebenso forget to do (es vergessen) gegen forget doing (die Erinnerung daran verloren haben).
stop to do heißt: aufhören, um etwas anderes zu tun. stop doing heißt: damit aufhören. try to do heißt: sich bemühen, es zu schaffen. try doing heißt: es versuchsweise ausprobieren. Bei regret steht der Infinitiv nur in festen Wendungen wie I regret to inform you.
Genauer hingesehen
Dieselben zwei Wörter, zwei verschiedene Nachrichten
Bei remember, forget, stop, try, regret und go on entscheidet die Form über den Sinn, nicht über den Stil. He stopped smoking heißt, dass er aufgehört hat; he stopped to smoke heißt, dass er stehen geblieben ist, um zu rauchen.
Die Faustregel ist dieselbe wie überall: Der Infinitiv weist nach vorn, das -ing zurück. remember to lock the door ist eine Erinnerung an etwas Bevorstehendes, remember locking the door eine Erinnerung an etwas Geschehenes.
I remember locking the door.Ich erinnere mich daran, abgeschlossen zu haben.
Ausnahmen und Sonderfälle2
Ausnahme
Wenn regret mit dem Infinitiv steht
dann kündigt es eine schlechte Nachricht an.
We regret to inform you that the post has been filled.Wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass die Stelle vergeben ist.
Warum? Eine feste Wendung aus Briefen. regret informing hieße etwas ganz anderes: dass man es bereut, informiert zu haben.
Ausnahme
Wenn need mit Infinitiv statt mit -ing steht
dann handelt jemand, statt dass etwas geschieht.
You need to sign here.Sie müssen hier unterschreiben.
Warum? Gegenstück zu The car needs washing — dort geschieht etwas, hier tut jemand etwas.
Besonderheiten3
Besonderheit
Der Infinitiv schaut nach vorn, das -ing zurück
Alle diese Paare folgen einer einzigen Linie: Der Infinitiv nennt etwas, das noch bevorsteht, das -ing etwas, das schon geschehen ist oder gerade läuft. Wer sich das merkt, braucht die Einzelfälle nicht auswendig.
I remember posting it. — Remember to post it.Ich weiß noch, dass ich es eingeworfen habe. — Denk daran, es einzuwerfen.
Besonderheit
go on: weiter oder anschließend
go on doing heißt, dasselbe fortzusetzen; go on to do heißt, danach etwas Neues zu tun. In Vorträgen und Berichten steht fast immer die zweite Form, und wer die erste verwendet, sagt versehentlich, der Redner habe sich wiederholt.
She went on to describe the second method.Anschließend beschrieb sie das zweite Verfahren.
Besonderheit
regret to inform ist eine Formel
regret plus -ing bedauert etwas Vergangenes. regret plus Infinitiv steht nur in einer Handvoll fester Verbindungen — regret to inform, regret to say — und leitet eine schlechte Nachricht ein, die gerade jetzt überbracht wird.
I regret to say that the class is full.Ich muss Ihnen leider sagen, dass der Kurs voll ist.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 86 · Passiv mit zwei ObjektenZurück zum Lernpfad