B1 · Zeiten und Verlaufsformen
Present Perfect Progressive
vollendete Verlaufsform der Gegenwart
Wie lange etwas schon läuft — und dass es noch läuft.
Die Form lautet have oder has been plus Verb mit -ing. Sie betont die Dauer eines Vorgangs, der bis in die Gegenwart reicht: Wie lange geht das schon so, und wie sichtbar ist es jetzt?
Der Unterschied zum einfachen Present Perfect ist eine Frage der Blickrichtung. I have written three emails schaut auf das Ergebnis: drei Stück, fertig. I have been writing emails all morning schaut auf die Tätigkeit: den ganzen Vormittag, und man sieht es mir an. Wo es um eine Zahl geht, steht die einfache Form; wo es um die verstrichene Zeit geht, die Verlaufsform.
Die Form
| Aussage | I have been waiting. / She has been waiting. |
| Verneinung | I have not been waiting. |
| Frage | How long have you been waiting? |
Die Regeln im Einzelnen
How long fragt fast immer nach dieser Form.
How long have you been learning English?Wie lange lernst du schon Englisch?
Geht es um eine Menge oder ein Ergebnis, steht die einfache Form.
I have read three chapters. — I have been reading all day.Ich habe drei Kapitel gelesen. — Ich lese schon den ganzen Tag.
Ein sichtbares Ergebnis in der Gegenwart begründet die Verlaufsform.
Your eyes are red — have you been crying?Deine Augen sind rot — hast du geweint?
Zustandsverben bleiben auch hier einfach.
I have known her since school.Ich kenne sie seit der Schulzeit.
Genauer hingesehen
Das Ergebnis oder der Weg dorthin
Zwischen I have painted the kitchen und I have been painting the kitchen liegt kein Zeitunterschied, sondern ein Blickwinkel. Das erste zeigt die fertige Küche, das zweite die Farbe an den Händen.
Daher rührt auch, dass die Verlaufsform gern dort steht, wo jemand erklärt, warum er so aussieht, wie er aussieht — sie beschreibt die zurückliegende Tätigkeit und nicht ihr Ergebnis.
You look tired. — I have been working all night.Du siehst müde aus. — Ich habe die ganze Nacht gearbeitet.
I have painted the kitchen.Ich habe die Küche gestrichen.
Ausnahmen und Sonderfälle (2)
-
die Wendung have been meaning to gebraucht wird
meint sie eine Absicht, die man noch nicht ausgeführt hat.
I have been meaning to call you.Ich wollte dich schon länger anrufen.
Wörtlich genommen ergibt der Satz keinen Sinn — als Wendung ist er die höfliche Entschuldigung dafür, sich lange nicht gemeldet zu haben.
-
live oder work mit for oder since stehen
sind beide Formen möglich und bedeuten dasselbe.
She has worked here since April.Sie arbeitet seit April hier.
Bei diesen beiden Verben ist der Unterschied zwischen Dauer und Ergebnis so klein, dass ihn niemand durchhält.
Woran man es erkennt
- how long
- for
- since
- all day
- all morning
- lately
- recently
Beispielsätze
We have been waiting for over an hour.Wir warten schon über eine Stunde.
She has been working here since April.Sie arbeitet seit April hier.
It has been raining all night.Es hat die ganze Nacht geregnet.
They have been arguing again.Sie haben sich schon wieder gestritten.
I have been trying to reach you.Ich versuche schon die ganze Zeit, dich zu erreichen.
Noch 5 Beispielsätze
I have been waiting for an hour.Ich warte seit einer Stunde.
She has been working here since 2020.Sie arbeitet seit 2020 hier.
It has been raining all day.Es regnet den ganzen Tag.
They have been talking about it for weeks.Sie reden seit Wochen darüber.
You look tired — have you been running?Du siehst müde aus — bist du gelaufen?
Besonderheiten (2)
-
Die Dauer, nicht das Ergebnis
I have painted the kitchen sagt: sie ist fertig. I have been painting the kitchen sagt: ich war lange dabei, und man sieht es mir an. Die Verlaufsform zeigt auf die Zeit, die einfache Form auf das Ergebnis.
I have read the book. I have been reading all evening.Ich habe das Buch gelesen. Ich habe den ganzen Abend gelesen.
-
Das Deutsche steht hier im Präsens
Ich warte seit einer Stunde heißt I have been waiting for an hour. Wer wörtlich übersetzt und I wait since an hour schreibt, macht gleich zwei Fehler auf einmal — die Zeitform und since statt for.
We have been living here for six years.Wir wohnen seit sechs Jahren hier.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Auch hier steht im Deutschen die Gegenwart: Ich warte seit einer Stunde. Wer das überträgt, sagt I wait since one hour und macht gleich drei Fehler auf einmal — falsche Zeitform, falsches seit, fehlende Verlaufsform.
Wie lange schon? — have been plus -ing.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.