A1 · Zeiten und Verlaufsformen
have und have got
haben
Zweimal dasselbe — aber Frage und Verneinung laufen anders.
Für Besitz gibt es zwei Formen: I have a car und I have got a car. Sie bedeuten dasselbe. have got ist im britischen Englisch die übliche gesprochene Form, have die neutralere und im amerikanischen Englisch häufigere.
Der Unterschied liegt in Frage und Verneinung. have got verhält sich wie ein Hilfsverb: Have you got a car? I have not got a car. have als Vollverb braucht do: Do you have a car? I do not have a car. Was nicht geht, ist die Mischung — Do you have got? gibt es nicht.
In der Vergangenheit gibt es have got nicht: Dort steht immer had, mit did in Frage und Verneinung.
Die Form
| Besitz | I have a car. / I have got a car. |
| Frage mit got | Have you got a minute? |
| Frage ohne got | Do you have a minute? |
| Verneinung | I haven't got time. / I don't have time. |
| Vergangenheit | I had a car. / Did you have a car? |
Die Regeln im Einzelnen
have got bildet Frage und Verneinung ohne do.
Has she got your number?Hat sie deine Nummer?
have als Vollverb braucht do.
Do they have children?Haben sie Kinder?
In der Vergangenheit gibt es nur had.
We did not have enough time.Wir hatten nicht genug Zeit.
Für Tätigkeiten steht immer have, nie have got: have breakfast, have a shower, have a look.
I usually have breakfast at seven.Ich frühstücke normalerweise um sieben.
Genauer hingesehen
Zwei Arten, dasselbe zu besitzen
have got und have bedeuten im Sinne von „besitzen" dasselbe. have got klingt gesprochener und ist im britischen Englisch verbreiteter; have ist neutraler und im amerikanischen Englisch häufiger.
Der Unterschied zeigt sich beim Verneinen und Fragen: have got braucht kein do, have schon. I have not got a car steht neben I do not have a car — beides richtig, beides dasselbe.
Have you got a minute?Hast du eine Minute?
I do not have your number.Ich habe deine Nummer nicht.
Ausnahmen und Sonderfälle (2)
-
have got to dasteht
heißt es „müssen" und nicht „haben".
I have got to leave now.Ich muss jetzt los.
Dasselbe wie have to, nur gesprochener. In der Kurzform hört man oft nur noch I gotta.
-
im amerikanischen Englisch vom Bekommen die Rede ist
heißt das dritte Stammform gotten und nicht got.
The weather has gotten worse.Das Wetter ist schlechter geworden.
Britisches Englisch kennt gotten nicht mehr — dort hieße es has got worse.
Woran man es erkennt
- have got
- has got
- do you have
- haven't got
Beispielsätze
Have you got a pen?Hast du einen Stift?
She has got two brothers.Sie hat zwei Brüder.
We do not have any milk left.Wir haben keine Milch mehr.
Let us have a look at it.Sehen wir es uns mal an.
Noch 7 Beispielsätze
I have got two brothers.Ich habe zwei Brüder.
Have you got a minute?Hast du eine Minute?
She has not got a car.Sie hat kein Auto.
We have got enough time.Wir haben genug Zeit.
Has the flat got a balcony?Hat die Wohnung einen Balkon?
They have breakfast at seven.Sie frühstücken um sieben.
I have a shower every morning.Ich dusche jeden Morgen.
Besonderheiten (2)
-
have got heißt besitzen, have kann mehr
Wo have got steht, geht immer auch have — umgekehrt nicht. In have breakfast, have a shower, have a look ist have eine Handlung und kein Besitz, und dort ist got falsch.
Have a look at this — I have got a better one.Sieh dir das an — ich habe ein besseres.
-
Britisch und amerikanisch
have got ist britisch und im Gespräch die häufigere Form. Im amerikanischen Englisch steht meist do you have und I don’t have. Beides wird überall verstanden; wer sich für eines entscheidet, sollte dabei bleiben.
Do you have a minute? Have you got a minute?Hast du eine Minute?
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Die Mischung aus beiden Formen ist der übliche Fehler: Do you have got a car? Entscheiden Sie sich für eine der beiden — mit got ohne do, ohne got mit do. Und für Tätigkeiten wie frühstücken oder duschen steht nie got.
Mit got kein do, ohne got ein do.
Jetzt selbst
4 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.