Womit fängt man an?
16 860 Wörter in 456 Listen — und die Frage, welche davon zuerst. Hier steht sie als Rechnung und nicht als Behauptung.
Die übliche Antwort auf diese Frage ist eine Häufigkeitsliste des Englischen. Die steht hier nicht: Eine solche Liste ist ein Sammelwerk mit eigenen Rechten daran, und diese Seite besteht aus nichts, was nicht für sie geschrieben wurde.
Gerechnet wird über diese Seite selbst. Alle englischen Sätze, die hier stehen — die Beispielsätze jeder Vokabel, die Beispiele und Regeln jedes Grammatikthemas, die unregelmäßigen Verben, die Redewendungen, die Lesetexte — werden Wort für Wort gezählt. Daraus ergibt sich für jedes Wort, wie viel von diesem Material es aufschließt.
Das ist weniger, als eine Häufigkeitsliste verspricht, und mehr, als sie belegt. Es sagt nichts über das Englische. Es sagt, wie weit man hier kommt — und diesen Weg geht, wer hier lernt.
Wie viel die ersten Wörter aufschließen
| Die ersten … | decken ab | |
|---|---|---|
| 100 Wörter | 15.4 % | |
| 250 Wörter | 24.5 % | |
| 500 Wörter | 32.6 % | |
| 1 000 Wörter | 40.7 % | |
| 2 000 Wörter | 47.4 % | |
| 4 000 Wörter | 51.9 % | |
| 8 000 Wörter | 54.7 % | |
| 8 993 Wörter | 55.3 % |
Die Kurve wird früh flach, und das ist die eigentliche Auskunft dieser Seite: Die ersten hundert Wörter bringen so viel wie die nächsten tausend. Wer bei null anfängt, sollte nicht bei den Fachlisten anfangen.
Woraus ein englischer Satz hier besteht
- aus den Wortlisten
- 55.3 %
- Grundgerüst: the, and, is
- 43.3 %
- in keiner Liste
- 1.4 %
Die mittlere Zahl ist der Grund,
warum diese Liste mit one anfängt und nicht mit
the: Artikel, Hilfsverben und Bindewörter tragen fast
die Hälfte aller Wörter dieser Seite und stehen trotzdem in keiner
Vokabelliste. Man lernt sie über die Grammatik, nicht über Karteikarten
— und sie hier einzureihen hieße, jemandem the als
erste Vokabel anzubieten. Die dritte Zahl ist die Lücke, die diese
Seite bei sich selbst misst; tools/luecken.py führt sie
auf.
Die ersten 500, der Reihe nach
Die Zahl dahinter ist, wie oft das Wort in den englischen Sätzen dieser Seite vorkommt — gezählt werden Vorkommen und nicht Sätze. Ein Klick führt in die Liste, in der es steht.
one
eins
A1 · 1 156×
two
zwei
A1 · 654×
year
Jahr
A1 · 648×
before
vor, bevor
A1 · 642×
every
jeder
A1 · 589×
take
Aufnahmedurchgang
C2 · 560×
work
Arbeit
A1 · 553×
time
Zeit, Uhrzeit
A1 · 426×
day
Tag
A1 · 414×
first
erster
A1 · 410×
to decide
entscheiden
A2 · 399×
only
nur
A1 · 398×
to need
brauchen
A1 · 392×
after
nach, nachdem
A1 · 387×
to change
umziehen (Kleidung), wechseln
A2 · 383×
nothing
nichts
A1 · 370×
nobody
niemand
A1 · 365×
cost
Kosten
B1 · 357×
three
drei
A1 · 320×
long
lang
A1 · 319×
never
nie
A1 · 319×
without
ohne
A1 · 316×
to last
dauern
B1 · 307×
whole
ganz
A1 · 299×
to look
aussehen
A1 · 296×
week
Woche
A1 · 293×
to ask
fragen
A1 · 273×
hour
Stunde
A1 · 271×
people
Leute, Menschen
A1 · 271×
same
gleich, derselbe
A1 · 265×
second
zweiter
A1 · 255×
name
Name
A1 · 247×
four
vier
A1 · 239×
back
Rücken
A2 · 237×
to stop
aufhören, anhalten
A1 · 231×
end
das Ende
A1 · 229×
measure
Maßnahme
B1 · 227×
run
Bootslauf
C2 · 224×
to move
umziehen
A2 · 221×
hold
Griff
B2 · 220×
mean
arithmetisches Mittel
B2 · 218×
to answer
antworten
A1 · 212×
to carry
tragen
A2 · 212×
to turn
abbiegen
A1 · 212×
to start
anfangen
A1 · 208×
once
einmal
A2 · 199×
cannot
nicht können
A1 · 194×
room
Zimmer, Raum
A1 · 193×
part
der Teil
A1 · 192×
minutes
Protokoll
B2 · 190×
month
Monat
A1 · 189×
to plan
planen
A2 · 185×
half
halb, Hälfte
A1 · 184×
small
klein
A1 · 184×
everything
alles
A1 · 182×
to open
öffnen
A1 · 182×
report
Bericht
A2 · 180×
right
rechts
A1 · 180×
else
sonst
A1 · 176×
here
hier
A1 · 176×
off
weg, aus
A2 · 175×
point
Punkt, Argument
B1 · 172×
still
noch, immer noch
A2 · 172×
line
die Linie
A1 · 171×
water
Wasser
A1 · 171×
good
gut
A1 · 169×
number
Zahl, Nummer
A1 · 165×
to close
schließen
A1 · 161×
twice
zweimal
A2 · 159×
anything
irgendetwas
A1 · 156×
question
Frage
A1 · 155×
test
Test, Klassenarbeit
A1 · 155×
us
uns
A1 · 153×
fall
Rückgang
B1 · 152×
set
Satz
B2 · 151×
ten
zehn
A1 · 150×
six
sechs
A1 · 148×
rule
die Regel
A1 · 147×
old
alt
A1 · 146×
too
auch, zu
A1 · 146×
price
Preis
A1 · 145×
side
die Seite
A1 · 145×
train
Zug
A1 · 145×
to own
besitzen
B1 · 144×
person
Person
A1 · 143×
to call
anrufen
A1 · 143×
to check
prüfen, nachsehen
A2 · 141×
to like
mögen
A1 · 140×
rate
Rate, Quote
B1 · 138×
through
durch
A1 · 137×
date
Datum
A2 · 136×
word
Wort
A1 · 136×
often
oft
A1 · 135×
somebody
jemand
A1 · 135×
tell
verräterisches Zeichen
C2 · 135×
under
unter
A1 · 134×
way
Weg
A1 · 134×
to follow
folgen
A2 · 133×
per
pro, je
B1 · 132×
to wait
warten
A1 · 132×
wrong
falsch
A1 · 132×
hard
hart, schwierig
A1 · 131×
light
Licht
A1 · 131×
to live
wohnen, leben
A1 · 129×
between
zwischen
A1 · 128×
thing
Ding, Sache
A1 · 128×
worth
wert
B1 · 128×
to stay
bleiben
A1 · 127×
away
fort
A1 · 126×
sign
Schild
A2 · 126×
whether
ob
A1 · 126×
new
neu
A1 · 125×
to order
bestellen
A2 · 125×
cut
Teilstück
C2 · 124×
decision
die Entscheidung
A2 · 124×
door
Tür
A1 · 124×
rather
ziemlich, eher
B1 · 124×
record
die Aufzeichnung
B1 · 124×
much
viel
A1 · 123×
to happen
passieren, geschehen
A1 · 123×
to state
feststellen, angeben
B2 · 123×
until
bis
A2 · 123×
to arrive
ankommen
A1 · 119×
early
früh
A1 · 117×
next
nächster
A1 · 116×
well
gut
A1 · 116×
anybody
irgendjemand
A1 · 114×
bad
schlecht
A1 · 114×
hand
Hand
A1 · 114×
case
Gehäuse
C2 · 112×
flat
Wohnung
A1 · 111×
late
spät
A1 · 111×
limit
die Grenze, das Limit
B1 · 111×
single
ledig, alleinstehend
A2 · 110×
against
gegen
A2 · 109×
figure
die Zahl
A2 · 109×
night
Nacht
A1 · 109×
to claim
behaupten
B1 · 109×
load
die Last
B1 · 108×
far
weit
A1 · 107×
later
später
A1 · 107×
to reach
erreichen
A2 · 107×
letter
Brief
A1 · 105×
list
die Liste
A1 · 104×
something
etwas
A1 · 104×
to share
teilen, sich teilen
A2 · 104×
to use
benutzen
A1 · 104×
itself
sich selbst (sächlich)
A2 · 103×
reason
Grund
A2 · 103×
short
kurz, klein
A1 · 103×
to book
buchen
A2 · 103×
money
Geld
A1 · 100×
again
noch einmal
A1 · 99×
ground
der Boden
A1 · 99×
place
der Platz
A1 · 99×
risk
das Risiko
B1 · 99×
to protect
schützen
A2 · 99×
high
hoch
A1 · 98×
home
Zuhause, nach Hause
A1 · 98×
five
fünf
A1 · 97×
law
Gesetz, Recht
B1 · 97×
wall
Wand, Mauer
A1 · 97×
within
innerhalb von
A2 · 97×
value
Wert
B1 · 96×
cheap
billig
A1 · 95×
to remove
entfernen
A2 · 95×
page
Seite
A1 · 94×
pressure
der Druck
B1 · 94×
to save
sparen
A2 · 94×
to walk
zu Fuß gehen
A1 · 94×
fast
schnell
A1 · 93×
less
weniger
A2 · 93×
table
Tisch
A1 · 93×
air
Luft
A2 · 92×
behind
hinter
A1 · 92×
enough
genug
A1 · 92×
slow
langsam
A1 · 92×
free
kostenlos
A2 · 91×
machine
die Maschine
A1 · 91×
morning
Morgen, Vormittag
A1 · 91×
stand
Bestand
C2 · 91×
rarely
selten
A2 · 90×
to matter
von Belang sein
A2 · 90×
almost
fast, beinahe
A2 · 89×
system
das System
B1 · 89×
form
Formular
A2 · 88×
heat
die Hitze, die Wärme
A2 · 88×
life
das Leben
A2 · 88×
little
klein, wenig
A1 · 88×
meeting
Besprechung
A2 · 88×
then
dann, damals
A1 · 88×
to count
zählen
A2 · 88×
finish
Abgang
C1 · 87×
surface
die Oberfläche
B1 · 87×
control
die Kontrolle, die Steuerung
B1 · 86×
paper
Aufsatz, Fachartikel
B2 · 86×
please
bitte
A1 · 86×
reading
Lesart
C2 · 86×
sound
schlüssig und wahr begründet
C2 · 86×
to fix
reparieren, beheben
A2 · 86×
to notice
bemerken
A2 · 86×
twenty
zwanzig
A1 · 86×
child
Kind
A1 · 85×
to add
hinzufügen
A2 · 85×
to explain
erklären
A2 · 85×
to help
helfen
A1 · 85×
above
oberhalb von
A1 · 84×
contract
Vertrag
B1 · 84×
file
Datei
A2 · 84×
house
Haus
A1 · 84×
large
groß, umfangreich
A1 · 84×
car
Auto
A1 · 83×
cold
Erkältung
A1 · 83×
third
dritter
A1 · 83×
everybody
jeder, alle
A1 · 82×
field
Feld
A2 · 82×
draw
Unentschieden
B1 · 81×
effect
die Wirkung
B1 · 81×
hundred
hundert
A1 · 81×
office
Büro
A2 · 81×
rise
Anstieg
B1 · 81×
while
während
A1 · 81×
wind
Wind
A1 · 81×
outside
draußen
A1 · 80×
rain
Regen
A1 · 80×
to fail
durchfallen
A2 · 80×
to pass
bestehen
A2 · 80×
shop
Laden, Geschäft
A1 · 79×
step
der Schritt
A1 · 79×
to rest
sich ausruhen
A2 · 79×
different
anders, verschieden
A1 · 78×
key
Schlüssel
A1 · 78×
usually
normalerweise
A1 · 78×
level
die Höhe, das Niveau
B1 · 77×
nine
neun
A1 · 77×
speed
die Geschwindigkeit
B1 · 77×
easy
leicht, einfach
A1 · 76×
sentence
Satz
A2 · 76×
always
immer
A1 · 75×
country
das Land
A2 · 75×
metre
der Meter
A2 · 74×
now
jetzt
A1 · 74×
size
Größe
A2 · 73×
to return
zurückgeben
A2 · 73×
period
der Zeitraum
B1 · 72×
weight
Gewicht
B1 · 72×
design
der Entwurf
A2 · 71×
everyone
alle Anwesenden
A1 · 71×
to want
wollen
A1 · 71×
to watch
ansehen, zuschauen
A1 · 71×
agreement
Abkommen, Einigung
B2 · 70×
alone
allein
A1 · 70×
even
sogar
A2 · 70×
plant
Pflanze
A2 · 70×
problem
das Problem
A1 · 70×
treatment
Behandlung
B1 · 70×
actually
eigentlich, tatsächlich
B1 · 69×
box
der Kasten
A1 · 69×
energy
die Energie
B1 · 69×
full
voll
A1 · 69×
payment
die Zahlung
B2 · 69×
tax
Steuer
B1 · 69×
below
unter, unterhalb
A2 · 68×
counts
Zählzeiten
C2 · 68×
eleven
elf
A1 · 68×
mark
Note
A2 · 68×
material
das Material
B1 · 68×
moment
der Augenblick
A2 · 68×
result
Ergebnis
B1 · 68×
temperature
Temperatur
A2 · 68×
hide
Beobachtungshütte
C1 · 67×
job
Stelle, Arbeitsplatz
A1 · 67×
to exist
bestehen (vorhanden sein)
B1 · 67×
to service
warten (Fahrzeug)
B2 · 67×
account
Konto
A2 · 66×
argument
Argument, Streit
B1 · 66×
eight
acht
A1 · 66×
forty
vierzig
A1 · 66×
group
die Gruppe
A2 · 66×
to dry
abtrocknen, trocknen
A2 · 66×
charge
Gebühr, Entgelt
B1 · 65×
floor
Boden, Stockwerk
A1 · 65×
window
Fenster
A1 · 65×
warm
warm
A1 · 64×
colour
Farbe
A1 · 63×
duty
Pflicht
B2 · 63×
evening
Abend
A1 · 63×
to copy
übertragen (abschreiben)
B1 · 63×
cause
die Ursache
B1 · 62×
company
Firma, Unternehmen
A2 · 62×
covers
Gedecke
C1 · 62×
thirty
dreißig
A1 · 62×
trade
der Handel
B1 · 62×
another
noch ein
A1 · 61×
few
wenige
A1 · 61×
note
Geldschein
A2 · 61×
to fill
füllen
A2 · 61×
bank
Bank
A1 · 60×
data
Daten
A2 · 60×
error
der Irrtum
B1 · 60×
loss
Verlust
B1 · 60×
sheet
Schot
C1 · 60×
to survive
überdauern
B2 · 60×
cent
der Cent
A2 · 59×
damage
Schaden
B1 · 59×
model
Modell
B2 · 59×
clean
sauber
A1 · 58×
market
Markt
A2 · 58×
road
Straße (Landstraße)
A1 · 58×
shape
die Form
B1 · 58×
to appear
erscheinen
A2 · 58×
already
schon
A2 · 57×
beat
Schlag, Zählzeit
C1 · 57×
cell
Zelle
B2 · 57×
Friday
Freitag
A1 · 57×
power
Macht, Strom
B1 · 57×
station
Bahnhof
A1 · 57×
to describe
beschreiben
A2 · 57×
to expect
erwarten
B1 · 57×
to separate
trennen
B1 · 57×
condition
Zustand, Leiden
B1 · 56×
decade
Jahrzehnt
B2 · 56×
empty
leer
A1 · 56×
family
Familie
A1 · 56×
language
Sprache
A1 · 56×
minute
Minute
A1 · 56×
to treat
behandeln
B1 · 56×
today
heute
A1 · 56×
balance
Kontostand
B1 · 55×
exactly
genau
A1 · 55×
inside
drinnen
A1 · 55×
piece
das Stück
A1 · 55×
public
öffentlich, Öffentlichkeit
B1 · 55×
to fit
passen
A2 · 55×
to repair
reparieren
A2 · 55×
to travel
reisen
A1 · 55×
age
Alter
A1 · 54×
ever
jemals
A2 · 54×
front
die Vorderseite
A2 · 54×
quiet
ruhig, leise
A1 · 54×
sample
Stichprobe, Probe
B2 · 54×
to fault
beanstanden, tadeln
C1 · 54×
to play
spielen
A1 · 54×
to post
aufgeben, abschicken
B1 · 54×
base
die Grundlage, der Sockel
B1 · 53×
low
niedrig
A1 · 53×
to block
zustellen, blockieren
B2 · 53×
to offer
anbieten
B1 · 53×
to round
runden
B2 · 53×
visible
sichtbar
A2 · 53×
across
über … hinweg, gegenüber
A2 · 52×
to belong
gehören
A2 · 52×
to replace
ersetzen, austauschen
B1 · 52×
cover
Versicherungsschutz
B1 · 51×
eye
Auge
A1 · 51×
measurement
Maß, Messung
B2 · 51×
patient
geduldig
A2 · 51×
to allow
erlauben
B1 · 51×
to apply
sich bewerben
B1 · 51×
act
Akt, Aufzug
B2 · 50×
animal
Tier
A1 · 50×
body
Körper
A1 · 50×
catch
Wasserfassen
C2 · 50×
delay
Verspätung
A2 · 50×
film
Film
A1 · 50×
gap
die Lücke
B1 · 50×
instead
stattdessen
A2 · 50×
map
Karte, Stadtplan
A1 · 50×
metal
das Metall
B1 · 50×
pattern
das Muster
A2 · 50×
slowly
langsam
A1 · 50×
strong
stark
A1 · 50×
together
zusammen
A1 · 50×
clear
klar, deutlich
A2 · 49×
document
das Dokument
A2 · 49×
interest
das Interesse, der Zins
B1 · 49×
many
viele
A1 · 49×
protection
Schutz
B1 · 49×
safety
die Sicherheit
B1 · 49×
to source
beziehen, beschaffen
B2 · 49×
to text
eine Nachricht schreiben
A2 · 49×
to warn
warnen
B1 · 49×
afternoon
Nachmittag
A1 · 48×
bridge
Brücke
A2 · 48×
street
Straße
A1 · 48×
thousand
tausend
A1 · 48×
to cross
überqueren
A2 · 48×
to double
verdoppeln
B1 · 48×
version
die Fassung
A2 · 48×
afterwards
danach
A2 · 47×
care
die Sorgfalt, die Pflege
A2 · 47×
course
Kurs
A2 · 47×
court
Gericht
B2 · 47×
layer
Schicht
B2 · 47×
narrow
eng, schmal
A2 · 47×
self-catering
mit Selbstverpflegung
B1 · 47×
several
mehrere
A2 · 47×
shift
Schicht
B1 · 47×
since
seit
A2 · 47×
winter
Winter
A1 · 47×
bird
Vogel
A1 · 46×
direction
die Richtung
A2 · 46×
distance
die Entfernung
A2 · 46×
edge
Kante
C2 · 46×
force
Kraft
B2 · 46×
legal
rechtlich, legal
B2 · 46×
site
Baustelle, Grundstück
B2 · 46×
to depend
darauf ankommen, ob
B1 · 46×
to lower
herunterlassen
B2 · 46×
to print
A2 · 46×
to raise
anheben, erhöhen
B1 · 46×
weather
Wetter
A1 · 46×
around
herum
A1 · 45×
clause
Klausel
C1 · 45×
glass
Glas
A1 · 45×
length
Länge
B1 · 45×
licence
Lizenz, Genehmigung
B2 · 45×
product
das Produkt
B1 · 45×
real
echt, wirklich
A1 · 45×
roof
Dach
A2 · 45×
to agree on
sich einigen auf
B1 · 45×
to settle
beilegen, regeln
B2 · 45×
blood
das Blut
B1 · 44×
class
Klasse
C2 · 44×
picture
das Bild
A2 · 44×
review
Kritik, Besprechung
B1 · 44×
sea
Meer
A1 · 44×
story
die Geschichte
A1 · 44×
to compare
vergleichen
B1 · 44×
to require
erfordern, verlangen
B1 · 44×
to store
lagern
B2 · 44×
tree
Baum
A1 · 44×
area
die Fläche, das Gebiet
B1 · 43×
arm
Arm
A1 · 43×
century
Jahrhundert
B2 · 43×
common
häufig, gemeinsam
B1 · 43×
cool
kühl
A2 · 43×
debt
Schulden
B2 · 43×
difference
der Unterschied
A2 · 43×
face
das Gesicht
A2 · 43×
gas
das Gas
B1 · 43×
goods
Waren
B1 · 43×
lift
Aufzug
A2 · 43×
pipe
Rohr, Leitung
B1 · 43×
reference
Quellenangabe, Referenz
B1 · 43×
switch
Schalter
A2 · 43×
to vote
wählen, abstimmen
B1 · 43×
movement
die Bewegung
B2 · 42×
noise
Lärm, Geräusch
A2 · 42×
purpose
der Zweck
B2 · 42×
stage
Bühne
B1 · 42×
to argue
argumentieren, streiten
B1 · 42×
to fire
brennen
C1 · 42×
to register
anmelden
B1 · 42×
to repeat
wiederholen
A2 · 42×
to talk
reden, sprechen
A1 · 42×
to touch
anfassen
A2 · 42×
town
Stadt, Kleinstadt
A1 · 42×
unit
die Einheit
B1 · 42×
drop
Sprengung
B2 · 41×
head
Kopf
A1 · 41×
pump
Luftpumpe
C1 · 41×
reader
der Leser
B1 · 41×
substance
der Kern der Sache
B2 · 41×
to season
würzen
B2 · 41×
to study
studieren, lernen
A1 · 41×
top
die Oberseite
A1 · 41×
chair
Stuhl
A1 · 40×
coffee
Kaffee
A1 · 40×
estimate
Schätzung
B2 · 40×
mistake
Fehler
A2 · 40×
oil
das Öl
B1 · 40×
party
Feier, Party
A1 · 40×
policy
Politik (als Vorgehen), Richtlinie
B2 · 40×
to board
einsteigen
B1 · 40×
to differ
sich unterscheiden
B2 · 40×
bill
Rechnung
A2 · 39×
deadline
Frist, Abgabetermin
B1 · 39×
deal
Austeilen
C2 · 39×
degree
Abschluss, Studienabschluss
B1 · 39×
disease
Krankheit (benannt)
B1 · 39×
dose
Dosis
B2 · 39×
evidence
Beweise
B2 · 39×
other
andere
A1 · 39×
species
Art
B1 · 39×
to remember
sich erinnern, sich merken
A2 · 39×
twelve
zwölf
A1 · 39×
card
Karte
A1 · 38×
expensive
teuer
A1 · 38×
foot
Fuß
A1 · 38×
March
März
A1 · 38×
quality
die Qualität
B1 · 38×
route
Route
B2 · 38×
safe
sicher
A2 · 38×
summer
Sommer
A1 · 38×
term
Semester, Trimester
B1 · 38×
to produce
hervorbringen
B1 · 38×
to publish
veröffentlichen
B2 · 38×
along
entlang
A2 · 37×
amount
Menge (nicht zählbar)
B1 · 37×