Wohnen ist ein Thema, bei dem britisches und amerikanisches Englisch auffällig auseinandergehen: flat gegen apartment, ground floor gegen first floor. Wer die Unterschiede kennt, versteht beide — wer sie mischt, wird bei der Wohnungssuche missverstanden.
Die Wörter
Verb (9)
to rentmietenVerbA2
We rent a flat near the park.Wir mieten eine Wohnung beim Park.
to moveumziehenVerbA2
They moved to Leipzig last year.Sie sind letztes Jahr nach Leipzig gezogen.
to cleanputzen, saubermachenVerbA1
I clean the kitchen every Saturday.Ich putze samstags die Küche.
to tidy upaufräumenVerbA2
Could you tidy up the living room?Könntest du das Wohnzimmer aufräumen?
to washwaschenVerbA1
She washed the windows.Sie hat die Fenster geputzt.
to repairreparierenVerbA2
We had the heating repaired.Wir haben die Heizung reparieren lassen.
to switch oneinschaltenVerbA2
Switch on the light, please.Mach bitte das Licht an.
to switch offausschaltenVerbA2
Do not forget to switch off the oven.Vergiss nicht, den Ofen auszuschalten.
to shareteilen, sich teilenVerbA2
Three students share the flat.Drei Studenten teilen sich die Wohnung.
Nomen (30)
houseHausNomenA1
They bought a house in the country.Sie haben ein Haus auf dem Land gekauft.
flatWohnungNomenA1
We live in a small flat.Wir wohnen in einer kleinen Wohnung.
Britisch flat, amerikanisch apartment.
roomZimmer, RaumNomenA1
The room was cold.Das Zimmer war kalt.
kitchenKücheNomenA1
She is in the kitchen.Sie ist in der Küche.
bathroomBadezimmerNomenA1
The bathroom is upstairs.Das Bad ist oben.
bedroomSchlafzimmerNomenA1
The flat has two bedrooms.Die Wohnung hat zwei Schlafzimmer.
living roomWohnzimmerNomenA1
We watched the film in the living room.Wir haben den Film im Wohnzimmer gesehen.
doorTürNomenA1
Please close the door.Bitte mach die Tür zu.
windowFensterNomenA1
Open the window, it is warm in here.Mach das Fenster auf, hier ist es warm.
wallWand, MauerNomenA1
There is a picture on the wall.An der Wand hängt ein Bild.
Im Englischen liegt ein Bild ON the wall, im Deutschen hängt es AN der Wand.
floorBoden, StockwerkNomenA1
Our office is on the third floor.Unser Büro ist im dritten Stock.
Britisch ist das Erdgeschoss ground floor und der erste Stock first floor; amerikanisch ist das Erdgeschoss first floor.
roofDachNomenA2
The roof needs repairing.Das Dach muss repariert werden.
gardenGartenNomenA1
We sat in the garden all afternoon.Wir saßen den ganzen Nachmittag im Garten.
Britisch garden, amerikanisch yard für den Grünstreifen am Haus.
tableTischNomenA1
The keys are on the table.Die Schlüssel liegen auf dem Tisch.
chairStuhlNomenA1
Take a chair and sit down.Nimm dir einen Stuhl und setz dich.
bedBettNomenA1
The children are already in bed.Die Kinder liegen schon im Bett.
in bed ohne Artikel, wenn es ums Schlafen geht.
lampLampeNomenA2
The lamp does not work.Die Lampe geht nicht.
cupboardSchrankNomenA2
The plates are in the cupboard.Die Teller sind im Schrank.
furnitureMöbelNomenA2
They bought new furniture.Sie haben neue Möbel gekauft.
furniture ist nicht zählbar: kein furnitures, kein a furniture. Ein Möbelstück heißt a piece of furniture.
keySchlüsselNomenA1
I lost my keys again.Ich habe schon wieder meine Schlüssel verloren.
rentMieteNomenA2
The rent is due on the first.Die Miete ist am Ersten fällig.
heatingHeizungNomenA2
The heating is not working.Die Heizung funktioniert nicht.
electricityStromNomenA2
Electricity has become expensive.Strom ist teuer geworden.
rubbishMüllNomenA2
Take the rubbish out, please.Bring bitte den Müll raus.
Britisch rubbish, amerikanisch garbage oder trash.
lightLichtNomenA1
The light in the hall is broken.Das Licht im Flur ist kaputt.
noiseLärm, GeräuschNomenA2
There was a strange noise upstairs.Oben war ein seltsames Geräusch.
landlordVermieterNomenB1
The landlord raised the rent.Der Vermieter hat die Miete erhöht.
homeZuhause, nach HauseNomenA1
They walked home in the rain.Sie sind im Regen nach Hause gegangen.
Ohne Präposition: go home, be at home — nicht „to home".
matdie FußmatteNomenA1
Look under the mat for the key.Sieh unter der Fußmatte nach dem Schlüssel.
binder MülleimerNomenA2
The bin filled up and nobody emptied it.Der Mülleimer füllte sich, und niemand leerte ihn.
Adjektiv (2)
quietruhig, leiseAdjektivA1
It is a quiet street.Es ist eine ruhige Straße.
comfortablebequemAdjektivA2
This chair is very comfortable.Dieser Stuhl ist sehr bequem.
Adverb (2)
upstairsoben, nach obenAdverbA2
The bedrooms are upstairs.Die Schlafzimmer sind oben.
downstairsunten, nach untenAdverbA2
She went downstairs to answer the door.Sie ging nach unten, um die Tür zu öffnen.
Diese Liste gehört zu Zuhause und Wohnen — 17 Listen und 596 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 43 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.