Die Dinge, nach denen man in einer fremden Wohnung sucht.
Zwei Fallen stecken schon in den ersten Zeilen. <i>Lift</i> ist der Aufzug — der amerikanische heißt <i>elevator</i>, und beide haben mit „Lift" im Sinne von Mitfahrgelegenheit nichts zu tun, obwohl auch das <i>a lift</i> heißt. Und der erste Stock ist im Britischen der <i>first floor</i>, im Amerikanischen aber das Erdgeschoss: Wer in London <i>second floor</i> drückt, landet in New York eine Etage tiefer.
Die Wörter
Nomen (42)
clockUhrNomenA1
The clock in the kitchen is slow.Die Uhr in der Küche geht nach.
penKugelschreiberNomenA1
Can I borrow a pen?Kann ich einen Kugelschreiber leihen?
scissorsSchereNomenA2
The scissors are in the drawer.Die Schere liegt in der Schublade.
Immer Mehrzahl, wie <i>glasses</i>. Eine Schere ist <i>a pair of scissors</i>.
umbrellaRegenschirmNomenA2
Take an umbrella, it will rain.Nimm einen Regenschirm mit, es wird regnen.
cameraKameraNomenA2
The camera is in my bag.Die Kamera ist in meiner Tasche.
seatSitz, PlatzNomenA2
Is this seat free?Ist dieser Platz frei?
toiletToiletteNomenA2
Where is the toilet, please?Wo ist bitte die Toilette?
In den USA fragt man nach dem <i>restroom</i> oder <i>bathroom</i>; <i>toilet</i> meint dort eher die Schüssel selbst.
showerDuscheNomenA2
The shower is not working.Die Dusche geht nicht.
towelHandtuchNomenA2
There are no towels in the bathroom.Im Bad sind keine Handtücher.
soapSeifeNomenA2
We need soap and toilet paper.Wir brauchen Seife und Toilettenpapier.
blanketDeckeNomenA2
Could I have another blanket?Könnte ich noch eine Decke haben?
pillowKopfkissenNomenA2
The pillow is too soft for me.Das Kissen ist mir zu weich.
curtainVorhangNomenA2
Please close the curtains.Mach bitte die Vorhänge zu.
carpetTeppichNomenA2
There is a red carpet in the hall.Im Flur liegt ein roter Teppich.
mirrorSpiegelNomenA2
The mirror hangs over the sink.Der Spiegel hängt über dem Waschbecken.
drawerSchubladeNomenA2
The spoons are in the top drawer.Die Löffel sind in der obersten Schublade.
wardrobeKleiderschrankNomenA2
Hang your coat in the wardrobe.Häng deinen Mantel in den Schrank.
washing machineWaschmaschineNomenA2
The washing machine is in the cellar.Die Waschmaschine steht im Keller.
fridgeKühlschrankNomenA2
The milk is in the fridge.Die Milch ist im Kühlschrank.
Die volle Form <i>refrigerator</i> sagt fast niemand.
freezerGefrierschrankNomenA2
Put the bread in the freezer.Leg das Brot ins Gefrierfach.
kettleWasserkocherNomenA2
I will put the kettle on.Ich setze Wasser auf.
<i>to put the kettle on</i> heißt in Großbritannien so viel wie „ich koche uns Tee" — es ist eine Einladung.
microwaveMikrowelleNomenA2
You can warm it in the microwave.Du kannst es in der Mikrowelle warm machen.
dishwasherSpülmaschineNomenA2
The dishwasher is full.Die Spülmaschine ist voll.
vacuum cleanerStaubsaugerNomenA2
The vacuum cleaner is in the cupboard.Der Staubsauger steht im Schrank.
cushionKissen (Sofa)NomenA2
The cushions are on the sofa.Die Kissen liegen auf dem Sofa.
balconyBalkonNomenA2
We eat on the balcony in summer.Im Sommer essen wir auf dem Balkon.
cellarKellerNomenA2
The bikes are in the cellar.Die Fahrräder sind im Keller.
atticDachbodenNomenA2
The old boxes are in the attic.Die alten Kisten sind auf dem Dachboden.
stairsTreppeNomenA2
Take the stairs to the second floor.Nehmen Sie die Treppe in den zweiten Stock.
Immer Mehrzahl, auch für eine einzelne Treppe.
liftAufzugNomenA2
The lift is out of order.Der Aufzug ist außer Betrieb.
Amerikanisch <i>elevator</i>. <i>To give somebody a lift</i> heißt dagegen, jemanden mitzunehmen.
doorbellTürklingelNomenA2
The doorbell does not work.Die Türklingel geht nicht.
post boxBriefkastenNomenA2
Your name is not on the post box.Ihr Name steht nicht am Briefkasten.
neighbourhoodViertel, NachbarschaftNomenA2
It is a quiet neighbourhood.Es ist ein ruhiges Viertel.
Amerikanisch ohne u: <i>neighborhood</i>.
rubbish binMülleimerNomenA2
The rubbish bin is already full.Der Mülleimer ist schon voll.
tapWasserhahnNomenA2
The tap is dripping.Der Wasserhahn tropft.
Amerikanisch <i>faucet</i>. <i>Tap water</i> ist Leitungswasser.
sinkSpülbecken, WaschbeckenNomenA2
Leave the plates in the sink.Lass die Teller im Spülbecken stehen.
heaterHeizkörperNomenA2
The heater stays cold.Der Heizkörper bleibt kalt.
socketSteckdoseNomenA2
There is no socket near the bed.Neben dem Bett ist keine Steckdose.
Amerikanisch <i>outlet</i>.
switchSchalterNomenA2
The switch is behind the door.Der Schalter ist hinter der Tür.
candleKerzeNomenA2
We lit a candle on the table.Wir haben eine Kerze auf den Tisch gestellt.
bin bagMüllbeutelNomenA2
We have run out of bin bags.Wir haben keine Müllbeutel mehr.
corridorder Flur, der GangNomenA2
The corridor is dark and the switch is at the far end.Der Flur ist dunkel, und der Schalter ist am anderen Ende.
Diese Liste gehört zu Zuhause und Wohnen — 17 Listen und 596 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 42 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.