Höflichkeit liegt im Englischen weniger im Wort als in der Form. <i>Can you help me?</i> ist nicht unhöflich, <i>Could you help me?</i> ist höflicher, und <i>I was wondering if you could help me</i> ist die Fassung für Fremde. Ein deutsches „bitte" macht aus einem Befehl noch keine Bitte — im Englischen tut die Vergangenheitsform des Modalverbs die Arbeit.
Die Wörter
Verb (12)
to inviteeinladenVerbA2
They invited us for dinner.Sie haben uns zum Essen eingeladen.
to thankdankenVerbA2
I want to thank you for your help.Ich möchte Ihnen für Ihre Hilfe danken.
to congratulategratulierenVerbA2
We congratulated her on the new job.Wir haben ihr zur neuen Stelle gratuliert.
Man gratuliert <i>on</i> etwas, nicht <i>to</i>.
to greetbegrüßenVerbA2
She greeted every guest at the door.Sie hat jeden Gast an der Tür begrüßt.
to interruptunterbrechenVerbA2
Sorry to interrupt you.Entschuldigung, dass ich unterbreche.
to whisperflüsternVerbA2
She whispered something to him.Sie hat ihm etwas zugeflüstert.
to shoutrufen, schreienVerbA2
He shouted across the street.Er hat über die Straße gerufen.
to chatplaudernVerbA2
We chatted for an hour.Wir haben eine Stunde geplaudert.
to lielügenVerbA2
He is lying about the time.Er lügt, was die Uhrzeit angeht.
Zwei Verben, gleich geschrieben: <i>to lie</i> heißt lügen (lied) und liegen (lay, lain).
to jokescherzenVerbA2
He was only joking.Er hat nur einen Scherz gemacht.
to nodnickenVerbA2
She nodded and said nothing.Sie hat genickt und nichts gesagt.
to wavewinkenVerbA2
He waved from the other side.Er hat von der anderen Seite gewinkt.
Wendung (13)
to catch upsich austauschen, aufholenWendungA2
We should catch up soon.Wir sollten uns bald mal austauschen.
to make upsich versöhnenWendungA2
They made up the next day.Am nächsten Tag haben sie sich versöhnt.
to smile atanlächelnWendungA2
The child smiled at us.Das Kind hat uns angelächelt.
to keep in touchin Kontakt bleibenWendungA2
Let us keep in touch.Lass uns in Kontakt bleiben.
to make friendsFreunde findenWendungA2
She makes friends very easily.Sie findet sehr leicht Freunde.
to fall in lovesich verliebenWendungA2
They fell in love in Rome.Sie haben sich in Rom verliebt.
never mindmacht nichtsWendungA2
Never mind, it is not important.Macht nichts, es ist nicht wichtig.
go aheadnur zuWendungA2
Go ahead, I am listening.Nur zu, ich höre.
what do you meanwie meinst du dasWendungA2
What do you mean by that?Wie meinst du das?
let uslass unsWendungA2
Let us start with the first question.Fangen wir mit der ersten Frage an.
by the wayübrigensWendungA2
By the way, she called yesterday.Übrigens, sie hat gestern angerufen.
as wellauchWendungA2
He is coming as well.Er kommt auch mit.
to drop byvorbeischauenWendungA2
Drop by when you have time.Schau vorbei, wenn du Zeit hast.
Diese Liste gehört zu Sprache und Ausdruck — 23 Listen und 899 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 25 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.