B1 · 31 Wörter
Telefonieren und Termine
Die Formeln, die am Telefon nun einmal gelten.
Am Telefon zählt weniger der Wortschatz als das Muster, und ein einziger Satz verrät den deutschen Sprecher zuverlässig: Auf <i>Who is speaking?</i> antwortet man nicht <i>Here is Anna</i>, sondern <i>This is Anna</i> oder <i>Anna speaking</i>. Das deutsche „Hier ist" gibt es so nicht.
Die Wörter
Verb (2)
to dialwählenVerbB1
You dialled the wrong number.Sie haben sich verwählt.
to double-checknoch einmal nachsehenVerbB1
Let me double-check the date.Ich sehe das Datum noch einmal nach.
Nomen (3)
voicemailAnrufbeantworterNomenB1
I left it on her voicemail.Ich habe es auf ihrem Anrufbeantworter hinterlassen.
extensionDurchwahlNomenB1
My extension is two four one.Meine Durchwahl ist zwei vier eins.
diaryder TerminkalenderNomenB1
She went through her diary for the last year.Sie ging ihren Terminkalender des letzten Jahres durch.
Wendung (26)
to give somebody a calljemanden anrufenWendungB1
I will give you a call tomorrow.Ich rufe dich morgen an.
this is Anna speakinghier spricht AnnaWendungB1
Hello, this is Anna speaking.Hallo, hier spricht Anna.
Nicht <i>Here is Anna</i> — das sagt niemand.
to put throughverbindenWendungB1
I will put you through to the office.Ich verbinde Sie mit dem Büro.
to be engagedbesetzt seinWendungB1
The line was engaged all morning.Die Leitung war den ganzen Vormittag besetzt.
Amerikanisch <i>busy</i>. Dasselbe Wort heißt auch „verlobt".
to hold the lineam Apparat bleibenWendungB1
Could you hold the line, please?Könnten Sie bitte am Apparat bleiben?
to leave a messageeine Nachricht hinterlassenWendungB1
Would you like to leave a message?Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
to get back to somebodysich zurückmeldenWendungB1
I will get back to you tomorrow.Ich melde mich morgen bei Ihnen.
to be availableerreichbar seinWendungB1
She is not available until Monday.Sie ist erst am Montag erreichbar.
wrong numberfalsch verbundenWendungB1
Sorry, wrong number.Entschuldigung, falsch verbunden.
to cut offunterbrechen (Leitung)WendungB1
We got cut off in the middle.Mitten im Gespräch war die Leitung weg.
reception on the phoneEmpfang am HandyWendungB1
I have no reception on the phone here.Ich habe hier keinen Empfang.
to speak uplauter sprechenWendungB1
Could you speak up a little?Könnten Sie etwas lauter sprechen?
to arrange to meetsich verabredenWendungB1
We arranged to meet at seven.Wir haben uns für sieben verabredet.
to fit inunterbringen (Termin)WendungB1
Can you fit me in on Thursday?Können Sie mich am Donnerstag unterbringen?
to bring forwardvorverlegenWendungB1
Could we bring the meeting forward?Könnten wir die Besprechung vorverlegen?
to put backverschieben (nach hinten)WendungB1
They put the appointment back a week.Sie haben den Termin um eine Woche verschoben.
to call offabsagenWendungB1
We had to call the trip off.Wir mussten die Reise absagen.
at short noticekurzfristigWendungB1
She cancelled at short notice.Sie hat kurzfristig abgesagt.
to be tied upbeschäftigt seinWendungB1
I am tied up until four.Ich bin bis vier beschäftigt.
to suit somebodyjemandem passenWendungB1
Does Tuesday suit you?Passt Ihnen der Dienstag?
reminder for the appointmentTerminerinnerungWendungB1
They sent a reminder for the appointment.Sie haben eine Terminerinnerung geschickt.
to run latesich verspätenWendungB1
I am running about ten minutes late.Ich verspäte mich um etwa zehn Minuten.
to make ites schaffenWendungB1
I cannot make it on Friday.Am Freitag schaffe ich es nicht.
to be on timepünktlich seinWendungB1
The train was on time for once.Der Zug war ausnahmsweise pünktlich.
spare momentfreier AugenblickWendungB1
Have you got a spare moment?Hast du einen Augenblick Zeit?
to sort out a dateeinen Termin findenWendungB1
Let us sort out a date next week.Lass uns nächste Woche einen Termin finden.
Diese Liste gehört zu Sprache und Ausdruck — 23 Listen und 899 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 31 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.