Unregelmäßige englische Verben

She cut the bread.Sie hat das Brot geschnitten.

He put the keys on the table.Er hat die Schlüssel auf den Tisch gelegt.

They let us stay another night.Sie ließen uns noch eine Nacht bleiben.

We set a new date.Wir haben einen neuen Termin festgelegt.

It cost more than expected.Es hat mehr gekostet als erwartet.

The ball hit the window.Der Ball traf das Fenster.

Please shut the door.Bitte mach die Tür zu.

I hurt my knee.Ich habe mir das Knie verletzt.

The news spread quickly.Die Nachricht verbreitete sich schnell.

She quit her job in May.Sie hat im Mai gekündigt.

I bet you ten euros.Ich wette mit dir um zehn Euro.

She put up with it for years.Sie hat es jahrelang ertragen.

We split the bill.Wir haben die Rechnung geteilt.

The tree cast a long shadow.Der Baum warf einen langen Schatten.

He brought a bottle of wine.Er hat eine Flasche Wein mitgebracht.

We bought the tickets online.Wir haben die Karten im Netz gekauft.

I thought you were coming.Ich dachte, du kommst.

We caught the last train.Wir haben den letzten Zug erwischt.

She taught me to swim.Sie hat mir das Schwimmen beigebracht.

They fought for better conditions.Sie haben für bessere Bedingungen gekämpft.

I found it under the sofa.Ich habe es unter dem Sofa gefunden.

She felt much better afterwards.Danach fühlte sie sich viel besser.

He kept the receipt.Er hat den Bon behalten.

The baby slept all night.Das Baby hat die ganze Nacht geschlafen.

She left her umbrella on the bus.Sie hat ihren Schirm im Bus liegen lassen.

We met at the station.Wir haben uns am Bahnhof getroffen.

He lost his phone.Er hat sein Handy verloren.

They built the bridge in 1890.Sie haben die Brücke 1890 gebaut.

I sent the letter yesterday.Ich habe den Brief gestern geschickt.

We spent two weeks in Wales.Wir haben zwei Wochen in Wales verbracht.

She lent me her car.Sie hat mir ihr Auto geliehen.

They sold the house last year.Sie haben das Haus letztes Jahr verkauft.

He told us the whole story.Er hat uns die ganze Geschichte erzählt.

She held the door open.Sie hielt die Tür auf.

I heard a noise upstairs.Ich hörte oben ein Geräusch.

She read the report twice.Sie hat den Bericht zweimal gelesen.

He said nothing at all.Er hat gar nichts gesagt.

We paid by card.Wir haben mit Karte bezahlt.

She laid the papers on the desk.Sie legte die Unterlagen auf den Schreibtisch.

He made a mistake.Er hat einen Fehler gemacht.

We had a long conversation.Wir haben lange miteinander gesprochen.

They stood in the rain.Sie standen im Regen.

I understood every word.Ich habe jedes Wort verstanden.

We sat by the window.Wir saßen am Fenster.

Our team won again.Unsere Mannschaft hat wieder gewonnen.

The path led to the river.Der Weg führte zum Fluss.

She fed the birds every morning.Sie fütterte jeden Morgen die Vögel.

The film was shot in Ireland.Der Film wurde in Irland gedreht.

I got your message.Ich habe deine Nachricht bekommen.

He sat down next to me.Er setzte sich neben mich.

What did you mean by that?Was hast du damit gemeint?

She learnt Spanish in a year.Sie hat in einem Jahr Spanisch gelernt.

The toast burnt again.Der Toast ist wieder verbrannt.

I dreamt about the exam.Ich habe von der Prüfung geträumt.

The kitchen smelt of coffee.Die Küche roch nach Kaffee.

She spelt her name for me.Sie hat mir ihren Namen buchstabiert.

They left out the last chapter.Sie haben das letzte Kapitel weggelassen.

He bent the wire into shape.Er hat den Draht zurechtgebogen.

The book was bound in leather.Das Buch war in Leder gebunden.

They breed horses on the farm.Sie züchten Pferde auf dem Hof.

The cat crept along the wall.Die Katze schlich an der Wand entlang.

We dealt with the complaint at once.Wir haben die Beschwerde sofort bearbeitet.

They dug a hole in the garden.Sie haben ein Loch im Garten gegraben.

She dropped the glass.Sie hat das Glas fallen lassen.

She hung the picture over the sofa.Sie hat das Bild über das Sofa gehängt.

He held on to the railing.Er hielt sich am Geländer fest.

The rules were laid down in 1990.Die Regeln wurden 1990 festgelegt.

She lit a candle.Sie hat eine Kerze angezündet.

They sought advice from a lawyer.Sie haben sich von einem Anwalt beraten lassen.

The sun shone all day.Die Sonne schien den ganzen Tag.

He sat up in bed.Er setzte sich im Bett auf.

The book slid off the table.Das Buch ist vom Tisch gerutscht.

The wheel spun for a while.Das Rad drehte sich noch eine Weile.

The door stuck again.Die Tür klemmte wieder.

The clock struck twelve.Die Uhr schlug zwölf.

The gate swung open.Das Tor schwang auf.

Think it over and call me back.Denk darüber nach und ruf mich zurück.

She wept when she heard it.Sie weinte, als sie es hörte.

They won back the title.Sie haben den Titel zurückgewonnen.

The road wound up the hill.Die Straße wand sich den Hügel hinauf.

She leant against the door.Sie lehnte sich an die Tür.

The cat leapt onto the roof.Die Katze sprang aufs Dach.

He knelt down to tie his shoe.Er kniete sich hin, um den Schuh zu binden.

She sang two songs.Sie hat zwei Lieder gesungen.

We drank tea all afternoon.Wir haben den ganzen Nachmittag Tee getrunken.

They swam in the lake.Sie sind im See geschwommen.

The concert began late.Das Konzert begann spät.

The bell rang twice.Es hat zweimal geklingelt.

The boat sank in an hour.Das Boot sank innerhalb einer Stunde.

He ran to catch the bus.Er rannte, um den Bus zu erwischen.

They came by car.Sie sind mit dem Auto gekommen.

We began again from the top.Wir haben von vorn angefangen.

Everyone sang along.Alle haben mitgesungen.

I was at home all day.Ich war den ganzen Tag zu Hause.

She went to Vienna last week.Sie ist letzte Woche nach Wien gefahren.

What have you done?Was hast du gemacht?

I saw her yesterday.Ich habe sie gestern gesehen.

He took the wrong bus.Er hat den falschen Bus genommen.

She gave me her number.Sie hat mir ihre Nummer gegeben.

He wrote three letters.Er hat drei Briefe geschrieben.

We spoke for an hour.Wir haben eine Stunde gesprochen.

She broke her arm.Sie hat sich den Arm gebrochen.

They chose the cheaper option.Sie haben die günstigere Variante gewählt.

He drove all the way.Er ist die ganze Strecke gefahren.

We ate at seven.Wir haben um sieben gegessen.

The glass fell off the table.Das Glas ist vom Tisch gefallen.

They flew to Dublin.Sie sind nach Dublin geflogen.

I forgot the tickets.Ich habe die Karten vergessen.

The lake froze overnight.Der See ist über Nacht zugefroren.

The tree grew very quickly.Der Baum ist sehr schnell gewachsen.

I knew it would rain.Ich wusste, dass es regnen würde.

She rode her bike to school.Sie ist mit dem Rad zur Schule gefahren.

Prices rose again in June.Die Preise stiegen im Juni erneut.

He showed me the way.Er hat mir den Weg gezeigt.

Someone stole my bike.Jemand hat mein Fahrrad gestohlen.

He swore he had not seen it.Er schwor, er habe es nicht gesehen.

The plane took off on time.Das Flugzeug ist pünktlich gestartet.

She tore the letter in half.Sie hat den Brief zerrissen.

He threw the ball too hard.Er hat den Ball zu fest geworfen.

I woke at five.Ich bin um fünf aufgewacht.

She wore a blue coat.Sie trug einen blauen Mantel.

I wrote down the address.Ich habe die Adresse aufgeschrieben.

The cat hid under the bed.Die Katze versteckte sich unter dem Bett.

The dog bit the postman.Der Hund hat den Postboten gebissen.

They beat us three to nil.Sie haben uns drei zu null geschlagen.

She forgave him at once.Sie hat ihm sofort verziehen.

He shook my hand.Er hat mir die Hand geschüttelt.

She drew a map for us.Sie hat uns eine Karte gezeichnet.

The wind blew all night.Der Wind wehte die ganze Nacht.

The book lay on the floor.Das Buch lag auf dem Boden.

She became a teacher.Sie wurde Lehrerin.

She bore the pain without a word.Sie ertrug den Schmerz ohne ein Wort.

They blew up the old bridge.Sie haben die alte Brücke gesprengt.

I mistook him for his brother.Ich habe ihn mit seinem Bruder verwechselt.

They overcame every difficulty.Sie haben jede Schwierigkeit überwunden.

That proved to be wrong.Das hat sich als falsch erwiesen.

Could you speak up, please?Könnten Sie bitte lauter sprechen?

She threw away the old papers.Sie hat die alten Unterlagen weggeworfen.

The shoes wore out quickly.Die Schuhe waren schnell durchgelaufen.

He withdrew the application.Er hat den Antrag zurückgezogen.