A1 · Nomen, Artikel und Mengen
Der Plural
die Mehrzahl
Fast immer -s, und ein knappes Dutzend Ausnahmen.
Der englische Plural ist -s, und zwar bei fast allen Nomen. Das ist nach dem deutschen System aus -e, -en, -er, Umlaut und Nullendung eine Erleichterung, die man ausnutzen sollte.
Die Schreibregeln: Nach -s, -sh, -ch, -x und -z steht -es. Nach Mitlaut plus -y wird das y zu -ies. Manche Wörter auf -f oder -fe bekommen -ves (leaf – leaves, knife – knives). Wörter auf -o schwanken (photos, aber potatoes).
Ein knappes Dutzend Wörter hat einen unregelmäßigen Plural: man – men, woman – women, child – children, foot – feet, tooth – teeth, mouse – mice, person – people. Und einige bleiben gleich: sheep, fish, deer, aircraft, series, means.
Die Form
| normal | book – books |
| nach Zischlaut | box – boxes, watch – watches |
| Mitlaut plus y | city – cities |
| unregelmäßig | child – children, foot – feet |
| gleich | one sheep – two sheep |
Die Regeln im Einzelnen
Nach -s, -sh, -ch, -x, -z steht -es.
two buses and three watcheszwei Busse und drei Uhren
Mitlaut plus -y wird zu -ies, Vokal plus -y bleibt.
cities, but days and keysStädte, aber Tage und Schlüssel
people ist der Plural von person und steht mit einem Verb im Plural.
Three people were waiting.Drei Leute warteten.
Einige Nomen gibt es nur im Plural: trousers, glasses, scissors, clothes.
These trousers are too long.Diese Hose ist zu lang.
Genauer hingesehen
Warum es Männer und nicht Manns heißt
man/men, foot/feet, tooth/teeth, goose/geese — bei diesen Wörtern ändert sich der Selbstlaut im Inneren statt eine Endung anzuhängen. Das ist kein Zufall, sondern derselbe alte Mechanismus, den das Deutsche im Umlaut noch täglich benutzt: Mann/Männer, Fuß/Füße, Zahn/Zähne.
Es sind dieselben Wörter, und sie tun in beiden Sprachen dasselbe. Wer das sieht, muss sie nicht als Ausnahmen lernen, sondern erkennt sie wieder.
Ausnahmen und Sonderfälle (3)
-
das Nomen auf -f oder -fe endet
wird daraus oft -ves.
The knives need sharpening.Die Messer müssen geschärft werden.
leaf/leaves, wife/wives, half/halves. Aber roof bleibt roofs und chief bleibt chiefs.
-
das Nomen aus dem Lateinischen oder Griechischen kommt
behält es manchmal seinen alten Plural.
The criteria are listed on page two.Die Kriterien stehen auf Seite zwei.
criterion/criteria, phenomenon/phenomena, analysis/analyses. In der Alltagssprache setzen sich die englischen Formen langsam durch.
-
das Nomen im Plural genauso aussieht wie im Singular
entscheidet allein das Verb.
Three sheep were standing in the field.Drei Schafe standen auf der Wiese.
sheep, fish, deer, aircraft, series. Bei fish gibt es auch fishes — dann sind verschiedene Arten gemeint.
Woran man es erkennt
- -s
- -es
- -ies
- children
- people
- feet
Beispielsätze
There are two knives on the table.Es liegen zwei Messer auf dem Tisch.
How many children do they have?Wie viele Kinder haben sie?
The police are investigating.Die Polizei ermittelt.
My glasses are in the car.Meine Brille liegt im Auto.
Noch 7 Beispielsätze
Two coffees, please.Zwei Kaffee, bitte.
The buses run every ten minutes.Die Busse fahren alle zehn Minuten.
She has three children.Sie hat drei Kinder.
My feet hurt.Mir tun die Füße weh.
There are two knives in the drawer.In der Schublade liegen zwei Messer.
The photos are still on my phone.Die Fotos sind noch auf meinem Telefon.
We need more potatoes.Wir brauchen mehr Kartoffeln.
Besonderheiten (3)
-
Sieben Wörter, die den Plural im Inneren tragen
man → men, woman → women, child → children, foot → feet, tooth → teeth, mouse → mice, person → people. Mehr sind es im Alltag nicht, und wer sie einmal am Stück liest, hat sie.
One child, two children; one tooth, two teeth.ein Kind, zwei Kinder; ein Zahn, zwei Zähne
-
Manche Wörter sind schon Plural
trousers, glasses, scissors und jeans bezeichnen einen Gegenstand und stehen trotzdem im Plural — deshalb heißt es a pair of, wenn man eines meint. Umgekehrt sind news, information und advice Singular, obwohl das Deutsche dort zählt.
I need a new pair of glasses.Ich brauche eine neue Brille.
-
Das Plural-s wird nicht immer gleich gesprochen
Nach einem stimmlosen Laut klingt es wie s (cats), nach einem stimmhaften wie z (dogs), nach Zisch- und Sauselauten wie is (buses, watches). Niemand lernt das als Regel; man hört es, wenn man einmal darauf geachtet hat.
cats, dogs, busesKatzen, Hunde, Busse
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Einige deutsche Einzahlwörter sind im Englischen Plural und verlangen deshalb ein Verb im Plural: people, police, trousers, glasses, scissors. The police is investigating ist falsch. Umgekehrt ist news trotz des -s Einzahl: The news is good.
people und police sind Mehrzahl, news ist Einzahl.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.