A2 · Was nach einem Verb kommt
Unregelmäßige Verben
die drei Stämme
Rund zweihundert Verben, und ausgerechnet die häufigsten.
Regelmäßige Verben bilden Vergangenheit und dritten Stamm mit -ed. Rund zweihundert Verben tun das nicht — und es sind ausgerechnet die, die man täglich braucht: be, have, go, come, see, say, take, make, get, give.
Jedes davon hat drei Formen: die Grundform (go), die zweite Form für das Simple Past (went) und die dritte Form für alle Perfekt- und Passivformen (gone). Der dritte Stamm heißt nicht umsonst so: Er steht in have gone, in was taken, in should have known — überall dieselbe Form.
Ein paar Gruppen helfen beim Lernen: Verben, bei denen alle drei Formen gleich sind (cut, put, let, cost, hit), solche mit zwei gleichen Formen (buy–bought–bought, find–found–found), und die Vokalreihen (sing–sang–sung, drink–drank–drunk, swim–swam–swum). Den Rest muss man wirklich lernen.
Die Form
| alle gleich | cut – cut – cut |
| zwei gleich | buy – bought – bought |
| Vokalreihe | sing – sang – sung |
| alle verschieden | go – went – gone |
| Sonderfall | be – was/were – been |
Die Regeln im Einzelnen
Die zweite Form steht im Simple Past, die dritte in allen Perfekt- und Passivformen.
I wrote it yesterday. — It has been written.Ich habe es gestern geschrieben. — Es ist geschrieben worden.
Nach did steht wieder die Grundform, nicht die zweite.
Did you see it?Hast du es gesehen?
be ist das einzige Verb mit zwei Vergangenheitsformen.
I was there, they were not.Ich war da, sie nicht.
Manche Verben haben zwei zulässige Formen, britisch und amerikanisch verschieden.
learnt (BE) / learned (AE)gelernt
Genauer hingesehen
Die unregelmäßigen Verben sind die ältesten
Fast alle unregelmäßigen Verben sind kurz und alltäglich: go, come, take, give, see, eat. Das ist kein Zufall. Wörter, die täglich benutzt werden, widerstehen der Angleichung — seltene Wörter passen sich an und werden regelmäßig.
Daraus folgt etwas Tröstliches: Die Liste wächst nicht. Sie schrumpft seit Jahrhunderten, und die etwa zweihundert, die übrig sind, decken den größten Teil dessen ab, was man täglich sagt.
Ausnahmen und Sonderfälle (2)
-
britisches und amerikanisches Englisch sich unterscheiden
sind beide Formen richtig, aber nicht im selben Text.
She learnt the poem by heart.Sie hat das Gedicht auswendig gelernt.
learned ist amerikanisch und inzwischen auch in Britannien verbreitet. Dasselbe bei dreamt, burnt, spelt.
-
dieselbe Grundform zwei Bedeutungen hat
hat sie auch zwei Vergangenheitsformen.
The picture hung above the fireplace.Das Bild hing über dem Kamin.
hang für Gegenstände wird hung, hang im Sinne von hinrichten wird hanged.
Woran man es erkennt
- go – went – gone
- see – saw – seen
- take – took – taken
- come – came – come
Beispielsätze
She has already gone home.Sie ist schon nach Hause gegangen.
They took the wrong train.Sie haben den falschen Zug genommen.
I have never seen anything like it.So etwas habe ich noch nie gesehen.
The window was broken by a stone.Das Fenster wurde von einem Stein zerbrochen.
Noch 7 Beispielsätze
I bought it last week.Ich habe es letzte Woche gekauft.
She has taken the wrong bus.Sie hat den falschen Bus genommen.
They went home early.Sie sind früh nach Hause gegangen.
He had already eaten.Er hatte schon gegessen.
We saw them at the market.Wir haben sie auf dem Markt gesehen.
The glass broke in the sink.Das Glas ist im Spülbecken zerbrochen.
I have written to her twice.Ich habe ihr zweimal geschrieben.
Besonderheiten (3)
-
Drei Formen, nicht zwei
go — went — gone. Die zweite steht im Simple Past, die dritte nach have und im Passiv. Wer nur zwei lernt, sagt irgendwann I have went, und das fällt sofort auf.
I went. I have gone.Ich ging. Ich bin gegangen.
-
Manche ändern gar nichts
cut, put, let, set, cost, hit und shut sehen in allen drei Formen gleich aus. Das ist bequem und hat einen Haken: Man sieht dem Satz die Zeit nicht an, und sie muss aus dem Zusammenhang kommen.
It cost ten pounds last year and it costs ten pounds now.Es kostete letztes Jahr zehn Pfund und kostet jetzt zehn Pfund.
-
Die Muster sind kürzer als die Liste
sing — sang — sung gilt auch für ring, drink und swim; know — knew — known auch für grow, throw und blow. Wer die Gruppen sieht, lernt statt 140 Verben etwa zwölf Muster und ein paar Einzelgänger.
sing/sang/sung, ring/rang/rung, drink/drank/drunksingen, klingeln, trinken
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Zwei Fehler wiederholen sich. Erstens die zweite statt der dritten Form im Perfekt: I have went. Zweitens die zweite Form nach did: Did you went? Nach did trägt did die Vergangenheit, das Hauptverb steht in der Grundform — dieselbe Regel wie beim -s im Simple Present.
Zweite Form allein, dritte Form nach have und nach be.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.