B2 · Das Passiv
Das get-Passiv
wenn etwas passiert statt getan wird
Umgangssprachlicher, plötzlicher, oft unangenehmer.
Auf einen Blick
- Merksatz
- be ist der Zustand, get ist der Moment, in dem es passiert.
- Form
- He got hurt in the accident.Ereignis
- Signalwörter
- get hurt
- get lost
- get caught
- get fired
- get married
- get paid
- Falle
- Falsch:Was anybody got hurt in the accident?Richtig:Did anybody get hurt in the accident?
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Englisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (unregelmäßig) Hilfsverb Verneinung Fragebildung
| Ereignis | He got hurt in the accident. |
| Verneinung | She did not get invited. |
| Frage | Did anyone get hurt? |
| feste Wendung | They got married in June. |
| ich werde bezahlt | I get paid |
| du wirst bezahlt | you get paid |
| er/sie/es wird bezahlt | he/she/it gets paid |
| wir werden bezahlt | we get paid |
| ihr werdet / Sie werden bezahlt | you get paid |
| sie werden bezahlt | they get paid |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
get betont den plötzlichen Wechsel, be den Zustand.
The vase got broken. — The vase was broken.Die Vase ging kaputt. — Die Vase war kaputt.
Frage und Verneinung laufen über do, weil get ein gewöhnliches Verb ist.
Did your bag get damaged?Ist deine Tasche beschädigt worden?
In förmlichen Texten steht be, nicht get.
The application was rejected.Der Antrag wurde abgelehnt.
Beispielsätze
Two people got injured.Zwei Menschen wurden verletzt.
I got stopped at the border.Ich wurde an der Grenze angehalten.
Do not get caught.Lass dich nicht erwischen.
We get paid on the last Friday of the month.Wir werden am letzten Freitag im Monat bezahlt.
Noch 6 Beispielsätze
Their car got towed away.Ihr Auto wurde abgeschleppt.
How did the window get broken?Wie ist das Fenster kaputtgegangen?
He did not get invited this year.Er wurde dieses Jahr nicht eingeladen.
Somebody is going to get hurt.Da verletzt sich noch jemand.
The parcel got lost somewhere between the two depots.Das Paket ging irgendwo zwischen den beiden Lagern verloren.
We got asked the same question three times.Uns wurde dieselbe Frage dreimal gestellt.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Weil get ein gewöhnliches Verb ist, brauchen Frage und Verneinung ein do — anders als beim be-Passiv. Was he got hurt? ist falsch; richtig ist Did he get hurt?
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Statt to be kann im gesprochenen Englisch auch get das Passiv bilden: The window got broken. Der Unterschied liegt nicht in der Grammatik, sondern im Ton und in der Bedeutung.
get betont das Ereignis und den Wechsel des Zustands, oft plötzlich und meist unerfreulich: get lost, get hurt, get caught, get fired, get married. Es steht kaum je mit by und gehört nicht in förmliche Texte.
Manche dieser Verbindungen sind feste Wendungen und haben mit dem Passiv nur noch die Form gemein: get dressed, get used to, get engaged.
Genauer hingesehen
get macht aus dem Zustand ein Ereignis
The window was broken kann heißen: Es war kaputt. The window got broken heißt: Es ging kaputt. be beschreibt einen Zustand, get den Übergang dorthin.
Deshalb steht get bevorzugt bei Dingen, die plötzlich passieren, und selten in förmlichen Texten — dort interessiert der Zustand, nicht der Augenblick.
Ausnahmen und Sonderfälle2
Ausnahme
Wenn ein Zustand über längere Zeit gemeint ist
dann geht get nicht.
The bridge was built in 1890.Die Brücke wurde 1890 gebaut.
Warum? got built klänge, als sei sie an einem Nachmittag entstanden.
Ausnahme
Wenn get vor married, dressed oder lost steht
dann ist es eine feste Wendung und kein echtes Passiv.
They got married last June.Sie haben im vergangenen Juni geheiratet.
Warum? Niemand hat sie verheiratet — die Form ist erstarrt.
Besonderheiten2
Besonderheit
get klingt nach Pech, be nach Bericht
He was arrested ist eine Feststellung, He got arrested nimmt Anteil — überrascht, empört oder spöttisch. Deshalb steht get selten in Nachrichten und oft in Erzählungen. Der Unterschied liegt nicht in der Grammatik, sondern im Ton.
He got fired on his second day.Er flog am zweiten Tag raus.
Besonderheit
get married ist kein Passiv
get married, get dressed, get lost und get used to sehen wie Passivformen aus, sind aber feste Wendungen: Niemand wird dabei von jemandem verheiratet. Man erkennt sie daran, dass ein by-Zusatz keinen Sinn ergibt.
They got married in a registry office.Sie haben standesamtlich geheiratet.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 105 · Bedingungen ohne if: unlessZurück zum Lernpfad
Die Verben dieser Seite in allen Formen: get · be · do · pay · stop · build · catch · damage