C1 · Bedingungen und Wünsche
Gemischte if-Sätze
wenn Bedingung und Folge in verschiedenen Zeiten liegen
Damals versäumt, heute spürbar.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Jeder Satzteil trägt seine eigene Zeit.
- Form
- If I had saved more, I would be able to buy it now.damals → heute
- Signalwörter
- now
- today
- still
- by now
- Falle
- Falsch:If I had studied medicine, I would have been a doctor now.Richtig:If I had studied medicine, I would be a doctor now.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Englisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Stamm (unregelmäßig) Zeitmerkmal Hilfsverb Verneinung
| damals → heute | If I had saved more, I would be able to buy it now. |
| wenn ich zugehört hätte, wüsste ich jetzt die Antwort | If I had listened, I would know the answer now. |
| wenn du zugehört hättest, wüsstest du jetzt die Antwort | If you had listened, you would know the answer now. |
| wenn er zugehört hätte, wüsste er jetzt die Antwort | If he had listened, he would know the answer now. |
| wenn wir zugehört hätten, wüssten wir jetzt die Antwort | If we had listened, we would know the answer now. |
| wenn ihr zugehört hättet, wüsstet ihr jetzt die Antwort | If you had listened, you would know the answer now. |
| wenn sie zugehört hätten, wüssten sie jetzt die Antwort | If they had listened, they would know the answer now. |
| heute → damals | If he were more careful, he would not have lost it. |
| wenn ich größer wäre, hätte ich es erreicht | If I were taller, I would have reached it. |
| wenn du größer wärst, hättest du es erreicht | If you were taller, you would have reached it. |
| wenn er größer wäre, hätte er es erreicht | If he were taller, he would have reached it. |
| wenn wir größer wären, hätten wir es erreicht | If we were taller, we would have reached it. |
| wenn ihr größer wärt, hättet ihr es erreicht | If you were taller, you would have reached it. |
| wenn sie größer wären, hätten sie es erreicht | If they were taller, they would have reached it. |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Vergangene Bedingung, gegenwärtige Folge: had done — would be.
If we had left earlier, we would be there by now.Wenn wir früher losgefahren wären, wären wir jetzt da.
Gegenwärtige Eigenschaft, vergangene Folge: were — would have done.
If she were not so shy, she would have spoken up.Wenn sie nicht so schüchtern wäre, hätte sie etwas gesagt.
Jeder Satzteil trägt seine eigene Zeit; der Typ ergibt sich daraus.
If I had taken that job, I would live in Munich today.Wenn ich die Stelle genommen hätte, würde ich heute in München wohnen.
Beispielsätze
If they had invested then, they would be rich today.Wenn sie damals investiert hätten, wären sie heute reich.
If I spoke Italian, I would have understood the letter.Wenn ich Italienisch könnte, hätte ich den Brief verstanden.
If she had not moved away, we would still be neighbours.Wenn sie nicht weggezogen wäre, wären wir noch Nachbarn.
Noch 6 Beispielsätze
If we had bought the flat then, we would not be renting now.Wenn wir die Wohnung damals gekauft hätten, würden wir jetzt nicht mieten.
If he were more careful, he would not have lost the file.Wenn er sorgfältiger wäre, hätte er die Akte nicht verloren.
If they had told us earlier, we would know what to do.Wenn sie es uns früher gesagt hätten, wüssten wir jetzt, was zu tun ist.
If I did not trust her, I would never have signed.Wenn ich ihr nicht vertraute, hätte ich nie unterschrieben.
If the road had been finished, the journey would take an hour.Wenn die Straße fertiggestellt worden wäre, dauerte die Fahrt eine Stunde.
If she spoke less, people would have listened.Wenn sie weniger redete, hätten die Leute zugehört.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Der Fehler ist hier nicht die Mischung, sondern ihr Vermeiden: Wer streng bei einem Typ bleibt, sagt etwas anderes als gemeint. If I had studied medicine, I would have been a doctor heißt, dass es damals so gekommen wäre — nicht, dass ich heute Ärztin wäre.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Die drei Grundtypen setzen voraus, dass Bedingung und Folge in derselben Zeit liegen. Oft tun sie das nicht: Eine Entscheidung von damals wirkt sich heute aus, oder ein Wesenszug von heute erklärt ein Verhalten von damals.
Der erste Fall verbindet den if-Satz des Typs 3 mit dem Hauptsatz des Typs 2: If I had studied medicine, I would be a doctor now. Der zweite Fall macht es umgekehrt: If I were more organised, I would not have missed the deadline.
Diese Mischungen sind keine Ausnahme, sondern im gesprochenen Englisch häufig. Sie zu bilden ist einfach, sobald man begriffen hat, dass jeder Satzteil seine eigene Zeitstufe trägt.
Genauer hingesehen
Es gibt keine Typen, es gibt nur zwei Satzteile
Die Einteilung in Typ 1, 2 und 3 ist eine Lernhilfe und keine Regel der Sprache. Was wirklich gilt: Jeder Satzteil trägt die Zeit, die zu ihm gehört, und die Unwirklichkeitsstufe, die zu ihm gehört.
Sobald man so liest, sind Mischformen nichts Besonderes mehr, sondern der Normalfall — die reinen Typen sind nur die Fälle, in denen beide Satzteile zufällig dieselbe Zeit haben.
Ausnahmen und Sonderfälle1
Ausnahme
Wenn beide Satzteile dieselbe Zeit hätten
dann entsteht einer der reinen Typen, ohne dass man ihn gewählt hätte.
If I had left earlier, I would have arrived on time.Wenn ich früher losgegangen wäre, wäre ich pünktlich gewesen.
Warum? Das ist Typ 3 — nicht weil er gewählt wurde, sondern weil beide Teile in derselben Zeit liegen.
Besonderheiten2
Besonderheit
Jede Hälfte trägt ihre eigene Zeit
Die Typen 1, 2 und 3 sind keine Kästen, in die ein Satz hineinpassen muss. Bedingung und Folge werden getrennt eingestuft, und wenn sie in verschiedenen Zeiten liegen, ist die Mischform nicht die Ausnahme, sondern die genaue Fassung.
If I had learned Spanish, I would understand this menu.Wenn ich Spanisch gelernt hätte, verstünde ich diese Karte.
Besonderheit
Die häufigere Richtung
Vergangene Ursache mit heutiger Folge kommt weit öfter vor als umgekehrt, weil das Leben so herum verläuft. Die andere Richtung — eine dauerhafte Eigenschaft, eine einmalige vergangene Folge — ist selten und wirkt deshalb sofort überlegt.
If she were not so patient, she would have left years ago.Wenn sie nicht so geduldig wäre, wäre sie längst gegangen.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 114 · Einleitende Verben: admit, denyZurück zum Lernpfad