B2 · Adjektive und Adverbien
Die Reihenfolge mehrerer Adjektive
a nice old wooden table
Eine feste Reihenfolge, die niemand bewusst gelernt hat — und die trotzdem jeder hört.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Was ich davon halte, zuerst — woraus es ist, zuletzt.
- Form
- Meinung – Größe – Alter – Form – Farbe – Herkunft – Material – ZweckReihenfolge
- Signalwörter
- Meinung
- Größe
- Alter
- Farbe
- Material
- Falle
- Falsch:a wooden nice old tableRichtig:a nice old wooden table
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Englisch.
| Reihenfolge | Meinung – Größe – Alter – Form – Farbe – Herkunft – Material – Zweck |
| Beispiel | a beautiful small antique silver spoon |
| mit Komma | a cold, wet, miserable day (gleichrangig) |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Meinungswörter stehen vor allen beschreibenden.
an interesting new ideaeine interessante neue Idee
Material und Zweck stehen unmittelbar vor dem Nomen.
a black leather jacketeine schwarze Lederjacke
Gleichrangige Adjektive werden durch Komma getrennt.
a long, boring, expensive journeyeine lange, langweilige, teure Reise
Mehr als drei Adjektive wirken im Englischen schwerfällig.
a small wooden boxeine kleine Holzkiste
Beispielsätze
She bought a lovely old wooden chair.Sie hat einen schönen alten Holzstuhl gekauft.
It was a long hot summer.Es war ein langer heißer Sommer.
He wore a bright red jacket.Er trug eine leuchtend rote Jacke.
Noch 6 Beispielsätze
a beautiful little Italian villageein schönes kleines italienisches Dorf
an expensive black leather bageine teure schwarze Ledertasche
two large round wooden tableszwei große runde Holztische
a strange old German filmein seltsamer alter deutscher Film
a thin blue cotton shirtein dünnes blaues Baumwollhemd
a tall young woman with grey eyeseine große junge Frau mit grauen Augen
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Der Fehler ist kein Grammatikfehler, sondern ein Klangfehler — und deshalb korrigiert ihn niemand. Er fällt trotzdem auf. Wenn du unsicher bist, nimm ein Adjektiv weniger: a small wooden box ist besser als eine falsch sortierte Kette aus fünf.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Stehen mehrere Adjektive vor einem Nomen, folgen sie einer festen Reihenfolge: Meinung, Größe, Alter, Form, Farbe, Herkunft, Material, Zweck. a lovely large old round black Italian leather riding boot.
Muttersprachler kennen diese Liste nicht, hören aber sofort, wenn etwas nicht stimmt — a black old car klingt falsch, a nice old car richtig. Im Deutschen ist die Reihenfolge freier.
Praktisch braucht man selten mehr als drei Adjektive. Die wichtigste Faustregel: Was der Sprecher meint (nice, ugly, interesting) steht ganz vorn, was zum Ding selbst gehört (wooden, Italian) ganz hinten.
Genauer hingesehen
Eine Reihenfolge, die niemand gelernt hat und alle einhalten
Meinung, Größe, Alter, Form, Farbe, Herkunft, Material, Zweck — in dieser Reihenfolge stehen mehrere Adjektive vor einem Nomen. Muttersprachler kennen die Liste nicht und weichen trotzdem nie davon ab.
Ein Verstoß klingt sofort falsch, ohne dass jemand sagen könnte, warum: a green big box fällt auf, a big green box nicht. Das ist der Grund, warum diese Reihenfolge überhaupt aufgeschrieben werden muss — sie ist nirgends bewusst.
She bought a beautiful old wooden table.Sie hat einen schönen alten Holztisch gekauft.
Ausnahmen und Sonderfälle2
Ausnahme
Wenn ein Adjektiv hinter dem Verb steht statt vor dem Nomen
dann gilt die Reihenfolge nicht mehr.
The room was cold and dark.Das Zimmer war kalt und dunkel.
Warum? Hinter be werden Adjektive mit and verbunden, und dort ist die Reihenfolge frei.
Ausnahme
Wenn ein Adjektiv nur nach dem Nomen stehen kann
dann ändert sich die Stellung, nicht die Bedeutung.
The people present did not object.Die Anwesenden erhoben keinen Einspruch.
Warum? the present people hieße „die heutigen Menschen“. Dasselbe bei responsible, concerned und involved.
Besonderheiten3
Besonderheit
Die Reihe von der Meinung zum Stoff
Meinung, Größe, Alter, Form, Farbe, Herkunft, Material, Zweck — in dieser Reihenfolge, und der Stoff steht immer direkt am Nomen. Kaum jemand kennt die Liste, aber jeder hört, wenn etwas daran nicht stimmt.
a lovely big old square brown Italian oak dining tableein schöner großer alter quadratischer brauner italienischer Esstisch aus Eiche
Besonderheit
Komma nur zwischen Gleichrangigen
Zwei Adjektive derselben Art bekommen ein Komma: a cold, wet morning. Zwischen Adjektiven verschiedener Art steht keines — a big red bus, nie a big, red bus. Die Probe: Lässt sich and einsetzen, gehört ein Komma hin.
It was a long, difficult meeting.Es war eine lange, schwierige Sitzung.
Besonderheit
Weniger ist im Englischen mehr
Drei Adjektive vor einem Nomen sind die praktische Grenze. Was darüber hinausgeht, wandert hinter das Nomen in einen Relativsatz oder eine with-Ergänzung — das ist im Englischen der übliche Weg, nicht der Notausgang.
a small hotel with a view of the harbourein kleines Hotel mit Blick auf den Hafen
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 98 · Präpositionen am SatzendeZurück zum Lernpfad