A2 · Über die Zukunft sprechen
will
Vorhersage, spontaner Entschluss, Versprechen
Was man glaubt, gerade beschließt oder zusagt.
Auf einen Blick
- Merksatz
- will bildet die Zukunft. Wollen heißt want to.
- Wann
- Vorvergangenheit
- Vergangenheit
- Vergangenheit mit Gegenwartsbezug
- Gegenwart
- Zukunft
- Vollendete Zukunft
Zukunft — Was noch kommt — versprochen, geplant oder vermutet.
- Form
- I will helpich werde helfen
- Signalwörter
- I think
- I hope
- probably
- maybe
- I am sure
- perhaps
- one day
- Falle
- Falsch:I will a coffee, please.Richtig:I would like a coffee, please.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Englisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Hilfsverb Verneinung Fragebildung Kurzform
| ich werde helfen | I will help |
| du wirst helfen | you will help |
| er, sie, es wird helfen | he, she, it will help |
| wir werden helfen | we will help |
| ihr werdet helfen | you will help |
| sie werden helfen | they will help |
| Kurzform | I'll help you. |
| Verneinung | I will not help. / I won’t help. |
| Frage | Will you help me? |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Eine Vermutung oder Meinung über die Zukunft steht mit will.
I think they will be late.Ich glaube, sie kommen zu spät.
Ein Entschluss, der im Moment des Sprechens fällt, steht mit will.
It is cold in here. I will close the window.Hier ist es kalt. Ich mache das Fenster zu.
Nach I think, I hope, probably, maybe und I am sure steht meist will.
She will probably call this evening.Sie ruft wahrscheinlich heute Abend an.
Shall gibt es fast nur noch in Angeboten und Vorschlägen mit I und we.
Shall I open the window?Soll ich das Fenster öffnen?
Beispielsätze
I will send you the file this evening.Ich schicke Ihnen die Datei heute Abend.
It will not be easy.Es wird nicht leicht.
Do not worry, I will not tell anyone.Keine Sorge, ich sage es niemandem.
Will you be at the meeting?Sind Sie bei der Besprechung dabei?
One day this will all make sense.Eines Tages ergibt das alles einen Sinn.
Noch 6 Beispielsätze
I will call you back.Ich rufe zurück.
It will be cold tomorrow.Morgen wird es kalt.
She will not agree to that.Dem wird sie nicht zustimmen.
Will you be at home this evening?Bist du heute Abend zu Hause?
That will be twelve euros.Das macht zwölf Euro.
I will help you with the boxes.Ich helfe dir mit den Kisten.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
will heißt nicht wollen. I will go home sagt: Ich gehe nach Hause — nicht: Ich will nach Hause. Wer wollen ausdrücken möchte, sagt want to oder would like to. Umgekehrt ist ein englisches Will you …? oft keine Frage nach dem Wunsch, sondern eine Bitte.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
will plus Grundform ist die neutrale Zukunftsform. Sie steht für eine Vorhersage ohne sichtbaren Anlass (I think she will like it), für einen Entschluss, der genau in diesem Augenblick fällt (The phone is ringing — I will get it), für ein Versprechen oder ein Angebot (I will help you) und für Tatsachen, an denen niemand etwas ändern kann (The sun will rise at 6.12).
will hat nichts mit dem deutschen wollen zu tun. Wer wollen sagen möchte, braucht want to. Diese Ähnlichkeit ist der wohl teuerste falsche Freund für Deutschsprachige, weil er nie zu einem unverständlichen Satz führt — nur zu einem, der etwas anderes bedeutet.
Genauer hingesehen
will war einmal ein Vollverb
will bedeutete ursprünglich „wollen“, und das Deutsche hat diese Bedeutung behalten. Im Englischen ist sie zum Zukunftszeichen geworden — aber sie schimmert überall durch, wo es um den Willen des Sprechers geht: bei Angeboten, Versprechen und Weigerungen.
Deshalb ist I will help you kein Wetterbericht über die Zukunft, sondern eine Zusage. Und deshalb kann won't auch von Dingen gesagt werden, die sich sperren.
Ausnahmen und Sonderfälle2
Ausnahme
Wenn ein Gegenstand sich sperrt
dann steht will not, obwohl ein Ding keinen Willen hat.
The door will not open.Die Tür geht nicht auf.
Warum? Der alte Wille-Sinn ist hier noch zu hören: Die Tür „will“ nicht.
Ausnahme
Wenn shall in einem Vertrag oder Gesetz steht
dann bedeutet es eine Pflicht und keine Zukunft.
The tenant shall keep the flat in good repair.Der Mieter hat die Wohnung instand zu halten.
Warum? Im Alltag ist shall fast verschwunden; in Rechtstexten ist es eines der häufigsten Wörter.
Besonderheiten3
Besonderheit
will ist der Entschluss im Augenblick
Wer eine Tasche fallen sieht und I will help you sagt, hat sich gerade entschieden. Wäre es geplant gewesen, hieße es I am going to help you. Das ist der Unterschied, an dem die beiden Formen hängen.
The phone is ringing. — I will get it.Das Telefon klingelt. — Ich gehe hin.
Besonderheit
Auch Angebot, Versprechen und Weigerung
I will do it (Versprechen), Shall I help? (Angebot), The door will not open (Weigerung — auch bei Dingen). Diese drei sind im Alltag häufiger als die reine Vorhersage.
The car will not start.Das Auto springt nicht an.
Besonderheit
Nach if und when steht kein will
If it rains, we will stay at home — nicht if it will rain. Der Nebensatz bleibt im Präsens, der Hauptsatz nimmt will. Dieselbe Regel gilt für when, as soon as, until und before.
I will call you when I arrive.Ich rufe an, wenn ich ankomme.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 33 · Unregelmäßige VerbenZurück zum Lernpfad