B1 · Indirekte Rede
Fragen weitergeben
indirekte Fragen
Eine weitergegebene Frage ist keine Frage mehr — und wird auch nicht so gebaut.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Weitergegebene Frage: Subjekt vor Verb, kein do.
- Form
- He asked where I lived.mit Fragewort
- Signalwörter
- ask
- wonder
- want to know
- if
- whether
- Do you know …?
- Could you tell me …?
- Falle
- Falsch:Do you know where is the station?Richtig:Do you know where the station is?
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Englisch.
Fragebildung
| mit Fragewort | He asked where I lived. |
| Ja-Nein-Frage | She asked if I had time. |
| höflich eingeleitet | Do you know when the shop opens? |
| direkt zum Vergleich | When does the shop open? |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
In der indirekten Frage steht die Wortstellung des Aussagesatzes.
I do not know where she is.Ich weiß nicht, wo sie ist.
Kein do, does oder did in der indirekten Frage.
He asked what I wanted.Er fragte, was ich wolle.
Ohne Fragewort steht if oder whether.
She asked whether we were coming.Sie fragte, ob wir kämen.
whether steht vor or not und nach Präpositionen, if nicht.
It depends on whether they agree.Das hängt davon ab, ob sie zustimmen.
Beispielsätze
She asked me why I had left early.Sie fragte mich, warum ich früher gegangen sei.
I wonder if he got the message.Ich frage mich, ob er die Nachricht bekommen hat.
Could you tell me where the lift is?Könnten Sie mir sagen, wo der Aufzug ist?
They wanted to know how much it cost.Sie wollten wissen, was es kostet.
Noch 5 Beispielsätze
She asked where I lived.Sie fragte, wo ich wohne.
He asked if I had time.Er fragte, ob ich Zeit hätte.
They wanted to know when the train left.Sie wollten wissen, wann der Zug fährt.
I asked whether she was coming.Ich fragte, ob sie kommt.
He asked me what I thought.Er fragte mich, was ich denke.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Der Fehler ist die beibehaltene Frageform: Do you know where is the station? Für deutsche Ohren klingt das richtig, weil auch im Deutschen die Verbstellung im Nebensatz eine andere ist und man es beim Sprechen nicht mitdenkt. Im Englischen ist es ein deutlich hörbarer Fehler.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Sobald eine Frage weitergegeben wird, verliert sie die Fragestellung des Satzes: kein Umstellen von Subjekt und Verb, kein do, kein Fragezeichen. She asked where I lived — nicht where did I live.
Bei einer Frage mit Fragewort bleibt das Fragewort als Verbindung stehen. Bei einer Ja-Nein-Frage tritt if oder whether an seine Stelle: He asked if I had time.
Dieselbe Regel gilt für höfliche Umschreibungen im Alltag: Could you tell me where the station is? Auch hier steht kein is the station — und genau dort passiert der Fehler am häufigsten, weil der Satz mit einer Frage beginnt.
Genauer hingesehen
Eine berichtete Frage ist keine Frage mehr
She asked where I lived ist ein Aussagesatz. Er berichtet von einer Frage, stellt aber selbst keine — und deshalb trägt er die Wortstellung eines Aussagesatzes und kein Fragezeichen.
Das ist der ganze Grund, warum do, does und did verschwinden: Sie gehören zur Frageform, und die ist hier nicht mehr da.
She asked where I lived.Sie fragte, wo ich wohne.
Ausnahmen und Sonderfälle2
Ausnahme
Wenn die Frage höflich eingeleitet wird
dann gilt dieselbe Wortstellung, obwohl ein Fragezeichen dasteht.
Could you tell me where the station is?Können Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist?
Warum? Die Frage steckt in Could you tell me; der Rest ist ein Nebensatz und bleibt eine Aussage.
Ausnahme
Wenn whether vor or not oder nach einer Präposition steht
dann geht if an dieser Stelle nicht.
The answer depends on whether he signs.Die Antwort hängt davon ab, ob er unterschreibt.
Warum? Nach einer Präposition steht im Englischen nie if — eine der wenigen harten Grenzen zwischen den beiden.
Besonderheiten2
Besonderheit
Die Frageform verschwindet
Aus Where do you live? wird She asked where I lived — ohne do und in gewöhnlicher Satzstellung. Die weitergegebene Frage ist keine Frage mehr, sondern ein Nebensatz, und deshalb steht am Ende auch kein Fragezeichen.
He asked what time it was.Er fragte, wie spät es sei.
Besonderheit
Ohne Fragewort steht if oder whether
Eine Ja-Nein-Frage braucht ein Bindewort, das im Original nicht stand: He asked if I was ready. whether ist förmlicher und steht immer, wenn or not folgt.
She asked whether or not we agreed.Sie fragte, ob wir einverstanden seien oder nicht.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 71 · all, every, each, both, either, neither, noneZurück zum Lernpfad