B1 · Bedingungen und Wünsche
if-Satz Typ 2
die unwahrscheinliche oder gedachte Bedingung
Wenn es so wäre — ist es aber nicht.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Nur ein would je Satzgefüge — und es steht im Hauptsatz.
- Form
- If I had more time,wenn ich mehr Zeit hätte
- Signalwörter
- if I were you
- would
- could
- might
- imagine
- suppose
- Falle
- Falsch:If I would have more time, I would learn Spanish.Richtig:If I had more time, I would learn Spanish.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Englisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Stamm (unregelmäßig) Zeitmerkmal Hilfsverb
| wenn ich mehr Zeit hätte | If I had more time, |
| wenn du mehr Zeit hättest | If you had more time, |
| wenn er mehr Zeit hätte | If he had more time, |
| wenn wir mehr Zeit hätten | If we had more time, |
| wenn ihr mehr Zeit hättet | If you had more time, |
| wenn sie mehr Zeit hätten | If they had more time, |
| ich würde einen Kurs machen | I would take a course. |
| du würdest einen Kurs machen | you would take a course. |
| er würde einen Kurs machen | he would take a course. |
| wir würden einen Kurs machen | we would take a course. |
| ihr würdet einen Kurs machen | you would take a course. |
| sie würden einen Kurs machen | they would take a course. |
| mit be | If I were you, I would wait. |
| mit could | If she asked, I could help. |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
if-Satz im Simple Past, Hauptsatz mit would plus Grundform.
If we lived in the city, we would go out more.Wenn wir in der Stadt wohnten, gingen wir öfter aus.
Im if-Satz steht nie would.
If he knew the answer, he would say so.Wenn er die Antwort wüsste, würde er es sagen.
Bei to be steht were in allen Personen, besonders in If I were you.
If I were you, I would take the job.An deiner Stelle würde ich die Stelle nehmen.
Statt would kann could oder might stehen.
If we started now, we might finish today.Wenn wir jetzt anfingen, würden wir vielleicht heute fertig.
Beispielsätze
If I won the lottery, I would buy a house by the sea.Wenn ich im Lotto gewönne, würde ich ein Haus am Meer kaufen.
She would come if you invited her.Sie käme, wenn du sie einladen würdest.
If it were not so late, we could still call.Wenn es nicht so spät wäre, könnten wir noch anrufen.
What would you do if you lost your job?Was würdest du tun, wenn du deine Stelle verlieren würdest?
Noch 5 Beispielsätze
If I had more time, I would learn Spanish.Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich Spanisch lernen.
If I were you, I would ask first.An deiner Stelle würde ich erst fragen.
If the flat were bigger, we would stay.Wenn die Wohnung größer wäre, würden wir bleiben.
Nobody would notice if we left now.Niemand würde merken, wenn wir jetzt gingen.
If it were cheaper, we would buy it.Wenn es billiger wäre, würden wir es kaufen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das deutsche würde steht in beiden Satzteilen: Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich … — und umgangssprachlich sogar Wenn ich mehr Zeit haben würde. Im Englischen darf would nur im Hauptsatz stehen. If I would have more time ist einer der auffälligsten deutschen Fehler überhaupt: Er wird sofort bemerkt und gilt als grobes Anzeichen mangelnder Sprachkenntnis.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Typ 2 spricht über etwas, das der Sprecher für unwahrscheinlich hält oder das der Gegenwart widerspricht. Der if-Satz steht im Simple Past, der Hauptsatz mit would plus Grundform: If I had more time, I would learn Spanish.
Das Simple Past bezeichnet hier keine Vergangenheit. Es ist eine Form der Unwirklichkeit — dieselbe Verschiebung, die das Deutsche mit dem Konjunktiv II macht (hätte, wäre, käme). Wer if I would have schreibt, hat genau das nicht verstanden.
Bei to be steht im gehobenen Englisch were in allen Personen: If I were you. Im Alltag ist was üblich, in der festen Wendung If I were you aber immer were.
Genauer hingesehen
Die Vergangenheitsform, die nichts mit Vergangenheit zu tun hat
If I had more time steht in der Vergangenheit und meint die Gegenwart. Die Form trägt hier nicht die Zeit, sondern den Abstand zur Wirklichkeit — dieselbe Mechanik wie bei der Höflichkeit, wo could statt can den Abstand schafft.
Wer das einmal so liest, versteht auch, warum der Typ 2 im Deutschen mit dem Konjunktiv wiedergegeben wird: Beide Sprachen greifen zu einer alten Form, um Unwirklichkeit zu zeigen.
Ausnahmen und Sonderfälle2
Ausnahme
Wenn were statt was dasteht
dann ist es kein Fehler, sondern ein Rest des Konjunktivs.
If he were here, he would know.Wenn er hier wäre, wüsste er es.
Warum? If he was here kommt vor und gilt als ungezwungen. In If I were you nimmt es kaum jemand.
Ausnahme
Wenn die Bedingung sehr unwahrscheinlich klingen soll
dann steht were to statt der einfachen Vergangenheit.
If the company were to close, many would lose their jobs.Sollte das Unternehmen schließen, verlören viele ihre Arbeit.
Warum? Eine förmliche Wendung, die den Fall ausdrücklich als entfernt kennzeichnet.
Besonderheiten3
Besonderheit
were für alle Personen
If I were you, if he were here — nicht was. Diese alte Konjunktivform hat sich genau hier gehalten. Im Gespräch hört man auch if I was; geschrieben und in Prüfungen steht were.
If I were rich, I would not work.Wenn ich reich wäre, würde ich nicht arbeiten.
Besonderheit
Im if-Satz steht nie would
Dieselbe Regel wie beim Typ 1, eine Stufe höher: Die Bedingung nimmt das Simple Past, die Folge would. If I would have time ist einer der hartnäckigsten Fehler überhaupt.
If I had time, I would come.Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen.
Besonderheit
Es geht nicht um die Vergangenheit
Die Vergangenheitsform im if-Satz meint keine Vergangenheit, sondern Abstand zur Wirklichkeit — dasselbe Mittel wie bei der höflichen Bitte. Gemeint ist jetzt, nur eben anders, als es ist.
If I knew the answer, I would tell you.Wenn ich die Antwort wüsste, würde ich sie dir sagen.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.