B1 · Nebensätze und Satzverbindungen
Grund, Folge, Zweck: because, so
because, so, so that
Nach because ein Satz, nach because of ein Nomen.
Auf einen Blick
- Merksatz
- because braucht einen Satz, because of ein Nomen — und nie beides mit so.
- Form
- We stayed in because it was raining.Grund, Satz
- Signalwörter
- because
- because of
- as
- since
- so
- so that
- therefore
- due to
- Falle
- Falsch:Because the bad weather, so we stayed at home.Richtig:Because of the bad weather, we stayed at home.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Englisch.
| Grund, Satz | We stayed in because it was raining. |
| Grund, Nomen | We stayed in because of the rain. |
| Folge | It was raining, so we stayed in. |
| Zweck | She called early so that we could plan. |
| Zweck, kurz | She called early to plan the day. |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Nach because folgt ein Satz, nach because of ein Nomen.
The match was cancelled because of the weather.Das Spiel fiel wegen des Wetters aus.
so leitet die Folge ein, so that den Zweck.
I was tired, so I went to bed.Ich war müde, also bin ich ins Bett gegangen.
Für den Zweck genügt meist der Infinitiv.
He went out to buy milk.Er ging los, um Milch zu kaufen.
because und so stehen nicht im selben Satz.
Because it was late, we left. — not: Because it was late, so we left.Weil es spät war, sind wir gegangen.
Beispielsätze
She left early because she had an appointment.Sie ging früher, weil sie einen Termin hatte.
The road was closed due to flooding.Die Straße war wegen Überschwemmung gesperrt.
I wrote it down so that I would not forget.Ich habe es aufgeschrieben, um es nicht zu vergessen.
It was very cold, so we took a taxi.Es war sehr kalt, also nahmen wir ein Taxi.
Noch 5 Beispielsätze
We stayed at home because it was raining.Wir blieben zu Hause, weil es regnete.
It was raining, so we stayed at home.Es regnete, also blieben wir zu Hause.
She left early in order to catch the train.Sie ging früh, um den Zug zu erreichen.
He was so tired that he fell asleep.Er war so müde, dass er einschlief.
Since the shop was closed, we went home.Da der Laden zu war, gingen wir nach Hause.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Im Deutschen kann man weil … deshalb sagen; im Englischen nicht. Because it was raining, so we stayed in enthält den Grund zweimal. Zweiter Fehler: because plus Nomen. Because the rain ist falsch, richtig ist because of the rain.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Der Grund steht mit because, as oder since — dahinter ein vollständiger Satz. Steht dahinter nur ein Nomen, braucht es because of, due to oder owing to: because of the rain.
Die Folge steht mit so: It was raining, so we stayed in. Nicht zu verwechseln mit so that, das den Zweck angibt: I left early so that I would not miss the train.
Für den Zweck steht im Englischen meist ein einfacher Infinitiv: I left early to catch the train. So that braucht man nur, wenn das Subjekt wechselt oder ein Modalverb nötig ist.
therefore, thus und consequently gehören in geschriebenes Englisch und stehen als Satzadverb, nicht als Bindewort: It was late; therefore, we left.
Genauer hingesehen
because, as und since sind nicht gleich stark
because nennt den Grund als das Neue am Satz und antwortet auf die Frage warum. as und since setzen den Grund als bekannt voraus und stehen deshalb meistens vorn, etwa in „Since you are here, let us start“.
Daraus folgt eine Faustregel, die immer trägt: Eine Antwort auf eine Warum-Frage beginnt mit because und nie mit as. Nur because kann allein stehen — auf „Why did you leave?“ antwortet man „Because it was late“ und nicht „As it was late“.
Since nobody objected, the motion passed.Da niemand widersprach, wurde der Antrag angenommen.
Die Absicht steht im Englischen meist als Infinitiv
Das Deutsche baut sie mit „um … zu“ oder „damit“. Das Englische nimmt in beiden Fällen zuerst den nackten Infinitiv: I called to ask. Ein for asking wäre an dieser Stelle falsch.
in order to und so as to sind dasselbe in förmlich. Gebraucht werden sie vor allem dort, wo eine Verneinung folgt — so as not to wake the baby.
She spoke quietly so as not to wake the baby.Sie sprach leise, um das Baby nicht zu wecken.
Ausnahmen und Sonderfälle3
Ausnahme
Wenn due to unmittelbar hinter einer Form von be steht
dann ist es tadellos; davor ist es heikel.
The delay was due to heavy traffic.Die Verspätung lag am starken Verkehr.
Warum? due to ist seiner Herkunft nach ein Adjektiv und gehört an ein Nomen. Am Satzanfang ist es heute üblich und gilt im förmlichen Schreiben immer noch als angreifbar; owing to geht dort sicher.
Ausnahme
Wenn die Absicht verneint werden soll
dann reicht to allein nicht mehr aus.
He set two alarms so that he would not oversleep.Er stellte zwei Wecker, um nicht zu verschlafen.
Warum? not to oversleep wäre missverständlich und läse sich wie eine Verneinung des ganzen Satzes. Nötig ist so that oder so as not to.
Ausnahme
Wenn therefore zwei Aussagen verbindet
dann muss davor ein Punkt oder ein Semikolon stehen.
The evidence was incomplete; therefore, the case was dropped.Die Beweise waren unvollständig; deshalb wurde das Verfahren eingestellt.
Warum? therefore ist ein Adverb und kein Bindewort. Mit bloßem Komma davor entsteht ein Satzfehler, den englische Lehrbücher comma splice nennen.
Besonderheiten2
Besonderheit
because of steht vor einem Nomen
because it was raining — because of the rain. Wer beides vermischt und because of it was raining schreibt, macht einen Fehler, den man beim Lesen sofort hört.
We were late because of the traffic.Wir kamen wegen des Verkehrs zu spät.
Besonderheit
Der Zweck steht mit to, nicht mit for
She left early to catch the train — nicht for catch. for steht nur vor einem Nomen: for the train. In order to ist dieselbe Bedeutung, nur förmlicher.
I came here to help.Ich bin hergekommen, um zu helfen.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 81 · Höflich fragen und bittenZurück zum Lernpfad