A2 · Pronomen
Possessivpronomen
my und mine, its und it’s
Zwei Reihen — eine vor dem Nomen, eine statt des Nomens.
Vor einem Nomen stehen my, your, his, her, its, our, their. Ohne Nomen — wenn das Besitztum schon klar ist — stehen mine, yours, his, hers, its, ours, theirs: That is my book. That book is mine.
Keine dieser Formen trägt ein Apostroph. its ist das Possessivpronomen, it’s die Kurzform von it is. Dieselbe Falle bei your und you’re, their und they’re.
Bei Körperteilen und persönlichen Sachen steht im Englischen ein Possessivpronomen, wo das Deutsche einen Artikel benutzt: He broke his arm, nicht the arm.
Die Form
| vor Nomen | my, your, his, her, its, our, their |
| allein | mine, yours, his, hers, ours, theirs |
| kein Apostroph | its — nicht it’s |
| Körperteil | She washed her hands. |
Die Regeln im Einzelnen
Steht ein Nomen dahinter, steht my; steht keines da, mine.
Is this your coat? — No, mine is black.Ist das dein Mantel? — Nein, meiner ist schwarz.
Possessivpronomen haben nie ein Apostroph.
The company changed its name.Die Firma hat ihren Namen geändert.
Bei Körperteilen steht das Possessivpronomen, nicht der Artikel.
He put his hands in his pockets.Er steckte die Hände in die Taschen.
Für einen von mehreren steht a friend of mine.
She is a colleague of ours.Sie ist eine Kollegin von uns.
Genauer hingesehen
Bei Körperteilen sagt das Englische, wem sie gehören
He broke his arm — im Deutschen heißt es „er brach sich den Arm", mit Artikel. Das Englische setzt an dieser Stelle immer das Possessivpronomen, weil es kein reflexives „sich" hat, das die Zugehörigkeit trüge.
Deshalb klingt he broke the arm für englische Ohren befremdlich — als wäre irgendein Arm gemeint.
She shook her head.Sie schüttelte den Kopf.
Ausnahmen und Sonderfälle (2)
-
its geschrieben wird
steht nie ein Apostroph.
The plan has its weaknesses.Der Plan hat seine Schwächen.
it's heißt immer it is oder it has. Der häufigste Schreibfehler des Englischen, auch unter Muttersprachlern.
-
einer von mehreren gemeint ist
steht of mine statt eines einfachen my.
He is an old friend of mine.Er ist ein alter Freund von mir.
a my friend gibt es nicht — zwei Bestimmungswörter vertragen sich nicht.
Woran man es erkennt
- my
- mine
- its
- their
- theirs
- a friend of mine
Beispielsätze
Their house is bigger than ours.Ihr Haus ist größer als unseres.
The cat has hurt its paw.Die Katze hat sich die Pfote verletzt.
Is this yours?Gehört das dir?
He lost his passport in Rome.Er hat in Rom seinen Pass verloren.
Noch 6 Beispielsätze
Is this your bag?Ist das deine Tasche?
That car is theirs.Das Auto gehört ihnen.
She lost her umbrella.Sie hat ihren Schirm verloren.
The dog wagged its tail.Der Hund wedelte mit dem Schwanz.
Our flat is smaller than yours.Unsere Wohnung ist kleiner als eure.
He forgot his ticket.Er hat seine Fahrkarte vergessen.
Besonderheiten (3)
-
Es richtet sich nach dem Besitzer, nicht nach der Sache
his sister, her brother — im Englischen sagt das Pronomen, wem etwas gehört, im Deutschen, was es ist. Deshalb heißt es her car für eine Frau und his car für einen Mann, gleichgültig ob das Auto männlich oder weiblich wäre.
Anna and her brother, Tom and his sisterAnna und ihr Bruder, Tom und seine Schwester
-
its und it’s sind zwei verschiedene Wörter
its ist das Possessivpronomen und hat keinen Apostroph. it’s ist die Kurzform von it is. Der häufigste Rechtschreibfehler englischer Muttersprachler — und dieser eine lohnt sich, richtig zu können.
It’s cold. The dog lost its collar.Es ist kalt. Der Hund hat sein Halsband verloren.
-
Körperteile und Kleidung bekommen ein Pronomen
He put his hands in his pockets — im Deutschen steht dort der Artikel: er steckte die Hände in die Taschen. Im Englischen sagt fast immer ein Possessivpronomen, wem sie gehören.
She broke her arm.Sie hat sich den Arm gebrochen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
its gegen it’s ist der meistgemachte Rechtschreibfehler des Englischen — auch unter Muttersprachlern. Die Regel ist einfach: Wenn sich it is oder it has einsetzen lässt, schreibt man it’s. Sonst its, ohne Apostroph.
Apostroph nur, wenn it is gemeint ist.
Jetzt selbst
4 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.