B1 · Verbmuster: -ing, to, Phrasal Verbs
Verben mit to
der Infinitiv mit to
Absicht, Plan, Entscheidung — und der Zweck einer Handlung.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Wozu? — Infinitiv. Wofür ist das Ding? — for plus -ing.
- Form
- I want to leave.nach Verb
- Signalwörter
- want to
- hope to
- decide to
- refuse to
- in order to
- so as to
- how to
- Falle
- Falsch:I went to the shop for buying milk.Richtig:I went to the shop to buy milk.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Englisch.
Verneinung
| nach Verb | I want to leave. |
| mit Person dazwischen | She asked me to wait. |
| Zweck | He went out to buy bread. |
| nach Fragewort | I do not know where to start. |
| verneint | She decided not to go. |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Verben mit to: want, hope, plan, decide, agree, promise, offer, refuse, learn, manage, seem, expect.
They agreed to meet again.Sie kamen überein, sich wieder zu treffen.
Für den Zweck einer Handlung steht der Infinitiv, nicht for plus -ing.
I called to ask about the flat.Ich habe angerufen, um nach der Wohnung zu fragen.
Nach einem Fragewort steht der Infinitiv.
She explained how to use the machine.Sie erklärte, wie man die Maschine bedient.
Verneint wird mit not vor dem to.
He promised not to be late.Er versprach, nicht zu spät zu kommen.
Beispielsätze
We hope to hear from you soon.Wir hoffen, bald von Ihnen zu hören.
She managed to finish on time.Sie hat es rechtzeitig geschafft.
I took out my phone to look at the map.Ich holte mein Handy heraus, um auf die Karte zu sehen.
He seems to know everybody here.Er scheint hier jeden zu kennen.
Noch 6 Beispielsätze
I want to go home.Ich möchte nach Hause.
She decided to stay another night.Sie beschloss, noch eine Nacht zu bleiben.
We hope to see you soon.Wir hoffen, dich bald zu sehen.
He promised to call.Er hat versprochen anzurufen.
They refused to pay.Sie weigerten sich zu zahlen.
I forgot to lock the door.Ich habe vergessen abzuschließen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Für den Zweck steht im Deutschen um … zu, und das verleitet zu for. I went to the shop for buy milk oder for buying milk sind beide falsch. Richtig ist der bloße Infinitiv, in gehobenem Stil auch in order to. for plus -ing gibt es zwar, aber es beschreibt den Zweck eines Gegenstands: This tool is for cutting metal.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Der Infinitiv mit to folgt auf eine große Gruppe von Verben, die inhaltlich in die Zukunft weisen: want, hope, plan, decide, agree, promise, offer, refuse, learn, manage, seem, afford, pretend, expect. Was sie verbindet: Die zweite Handlung hat noch nicht stattgefunden.
Der Infinitiv steht auch für den Zweck einer Handlung: I went to the shop to buy milk. Deutschsprachige schreiben hier gern for buying — das ist falsch. Wenn die Frage wozu? lautet, steht ein Infinitiv.
Nach einem Fragewort steht ebenfalls der Infinitiv: I do not know what to say, She showed me how to do it.
Genauer hingesehen
Der Infinitiv weist nach vorn
Fast alle Verben, die einen Infinitiv nehmen, blicken in die Zukunft: want, hope, plan, decide, promise, agree, expect. Was danach kommt, ist noch nicht geschehen.
Die -ing-Verben blicken meist zurück oder auf etwas Laufendes: enjoy, finish, avoid, keep, deny. Diese Richtung erklärt die beiden Listen besser als jede Aufzählung — und man muss dann nur die Ausreißer lernen.
Ausnahmen und Sonderfälle2
Ausnahme
Wenn nach too oder enough weitergeredet wird
dann steht der Infinitiv, nicht das -ing.
The box was too heavy to lift.Die Kiste war zu schwer zum Heben.
Warum? Das deutsche „zum Heben“ verleitet zu for lifting. Auch nach enough: old enough to vote.
Ausnahme
Wenn nach einem Fragewort weitergeredet wird
dann steht der Infinitiv statt eines ganzen Nebensatzes.
I do not know what to say.Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Warum? Der deutsche Nebensatz braucht ein Subjekt, der englische Infinitiv nicht.
Besonderheiten3
Besonderheit
Auch diese Verben haben ihre Gruppen
Wollen und planen (want, hope, plan, decide), versprechen und weigern (promise, agree, refuse, offer), scheinen und schaffen (seem, appear, manage, fail). Wer die Gruppen sieht, muss keine Liste auswendig lernen.
She managed to finish on time.Sie hat es geschafft, rechtzeitig fertig zu werden.
Besonderheit
Manche brauchen erst ein Objekt
want somebody to do, ask somebody to do, tell somebody to do. Deutsch steht dort ein dass-Satz: ich möchte, dass du kommst — englisch I want you to come, nie I want that you come.
I want you to be there.Ich möchte, dass du dabei bist.
Besonderheit
Der Zweck bekommt ebenfalls to
I came to help — um zu helfen. Für den Zweck steht der Infinitiv, nicht for: I came for help hieße, dass man Hilfe holen wollte.
She went out to buy milk.Sie ging raus, um Milch zu kaufen.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 75 · Zusammengesetzte NomenZurück zum Lernpfad