A1 · Präpositionen
Präpositionen der Zeit
in, on, at
Von groß nach klein: at ist der Punkt, in ist der Zeitraum.
Für Zeitangaben gibt es eine brauchbare Ordnung. at steht beim Zeitpunkt: at six, at midnight, at the weekend (britisch), at Christmas. on steht beim Tag: on Monday, on 3 May, on my birthday. in steht beim längeren Zeitraum: in July, in 2019, in the morning, in summer.
Es gibt eine Handvoll fester Wendungen ohne Präposition: next week, last year, this month, every day, yesterday, tomorrow. Ein at next week ist falsch.
Zwei Paare, die regelmäßig verwechselt werden: since nennt den Anfangspunkt, for die Dauer. Und until sagt, bis wann etwas andauert, by sagt, bis wann etwas erledigt ist — der Unterschied ist im Beruf wichtig.
Die Form
| Uhrzeit | at six, at noon |
| Tag | on Friday, on 12 June |
| Zeitraum | in April, in 2020, in the evening |
| ohne Präposition | next week, last month, every day |
| Dauer / Anfang | for two years / since 2022 |
| bis / bis spätestens | until Friday / by Friday |
Die Regeln im Einzelnen
at für den Zeitpunkt, on für den Tag, in für den längeren Zeitraum.
The meeting is at ten on Monday in June.Die Besprechung ist am Montag im Juni um zehn.
Vor next, last, this, every steht keine Präposition.
We are moving next month.Wir ziehen nächsten Monat um.
until nennt das Ende eines Zustands, by die Frist.
I will be here until five. — Send it by five.Ich bin bis fünf hier. — Schick es bis fünf.
in nennt bei Zukünftigem die Zeitspanne bis dahin.
She will be back in an hour.Sie ist in einer Stunde zurück.
Genauer hingesehen
Vom Punkt zur Fläche zum Raum
at, on und in bilden eine Reihe, die immer größer wird: at ist ein Punkt (at six), on eine Fläche (on Monday), in ein Raum (in May, in 2019). Dieselbe Reihe gilt beim Ort — und das ist kein Zufall, sondern dasselbe Bild, einmal auf die Zeit übertragen.
Wer sich die drei so merkt, muss keine zwei Listen lernen, sondern eine Vorstellung.
The course starts in September.Der Kurs fängt im September an.
Ausnahmen und Sonderfälle (2)
-
at vor night steht
ist es die Ausnahme in einer sonst geschlossenen Reihe.
It gets very cold here at night.Hier wird es nachts sehr kalt.
in the morning, in the afternoon, in the evening — aber at night. Ein Überbleibsel ohne Begründung.
-
ein Feiertag mit day im Namen steht
steht on statt at.
We travel on Christmas Day.Wir reisen am ersten Weihnachtstag.
at Christmas meint die ganze Zeit um das Fest, on Christmas Day genau den Tag.
Woran man es erkennt
- at
- on
- in
- since
- for
- until
- by
- during
- ago
Beispielsätze
The shop closes at seven on Saturdays.Samstags schließt der Laden um sieben.
He was born in 1994.Er wurde 1994 geboren.
Please reply by Thursday.Bitte antworten Sie bis Donnerstag.
We waited for twenty minutes.Wir haben zwanzig Minuten gewartet.
Noch 7 Beispielsätze
The shop closes at six.Der Laden schließt um sechs.
We met on Monday.Wir haben uns am Montag getroffen.
She was born in 1994.Sie ist 1994 geboren.
I will be back in ten minutes.Ich bin in zehn Minuten zurück.
The film starts at half past eight.Der Film fängt um halb neun an.
They arrive on the fourth of May.Sie kommen am vierten Mai an.
It rained during the night.Es hat in der Nacht geregnet.
Besonderheiten (3)
-
Von klein nach groß: at, on, in
at für die Uhrzeit, on für den Tag, in für Monat, Jahreszeit und Jahr. Die Reihenfolge ist die Größe des Zeitraums, und wer sie einmal so sortiert hat, muss die drei nicht einzeln lernen.
at seven, on Friday, in March, in 2026um sieben, am Freitag, im März, 2026
-
Vor next, last, this und every steht nichts
next week, last year, this morning, every day — ohne Präposition. Das ist die häufigste Stelle, an der eine zu viel steht, weil das Deutsche dort in oder am hat.
I saw her last week, not this week.Ich habe sie letzte Woche gesehen, nicht diese Woche.
-
at night, aber in the morning
Die Tageszeiten nehmen in — in the morning, in the afternoon, in the evening —, die Nacht nicht: at night. Eine einzelne Unregelmäßigkeit, die man einmal sieht und dann behält.
He works at night and sleeps in the morning.Er arbeitet nachts und schläft am Morgen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das deutsche bis heißt je nach Sinn until oder by, und niemals to. Send me the report until Friday sagt, ich solle bis Freitag ununterbrochen Berichte schicken. Gemeint ist by Friday. Dieser Fehler steht in unzähligen deutschen Geschäftsmails.
until dauert an, by ist eine Frist.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.