C1 · Nebensätze und Satzverbindungen
Verkürzte Relativsätze
Partizipialkonstruktionen
Zwei Wörter weniger, und der Satz klingt sofort erwachsener.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Das Partizip gehört dem Subjekt des Hauptsatzes.
- Form
- the people living upstairsaktiv
- Signalwörter
- -ing
- 3. Stamm
- Partizip
- Falle
- Falsch:Walking through the park, the trees looked beautiful.Richtig:Walking through the park, I thought the trees looked beautiful.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben3 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Englisch.
| aktiv | the people living upstairs |
| passiv | the questions asked yesterday |
| mit Präposition | the woman in the blue coat |
| Adverbialsatz verkürzt | Opening the door, she saw the mess. |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Aktive Relativsätze werden zum Partizip auf -ing.
Anyone wanting a ticket should come early.Wer eine Karte will, sollte früh kommen.
Passive Relativsätze werden zum dritten Stamm.
The items ordered last week have arrived.Die letzte Woche bestellten Waren sind da.
Das Partizip muss sich auf das Subjekt des Hauptsatzes beziehen.
Walking home, I met an old friend.Auf dem Heimweg traf ich einen alten Freund.
Verkürzt werden können nur Relativsätze, deren Pronomen Subjekt ist.
the train arriving at platform fourder Zug, der auf Gleis vier einfährt
Beispielsätze
The road leading to the village is closed.Die Straße, die zum Dorf führt, ist gesperrt.
Applications received after Friday will not be considered.Nach Freitag eingegangene Bewerbungen werden nicht berücksichtigt.
Having finished the report, she went home.Nachdem sie den Bericht fertig hatte, ging sie nach Hause.
Noch 6 Beispielsätze
The people waiting outside had been there since dawn.Die draußen wartenden Leute waren seit Tagesanbruch dort.
Any application submitted late will be returned.Jede verspätet eingereichte Bewerbung wird zurückgeschickt.
The woman sitting next to me slept the whole way.Die Frau neben mir schlief die ganze Fahrt.
Goods damaged in transit must be reported within a week.Auf dem Transportweg beschädigte Ware ist binnen einer Woche zu melden.
Anyone wishing to speak should raise a hand.Wer sprechen möchte, hebt bitte die Hand.
The path running along the river is closed in winter.Der am Fluss entlangführende Weg ist im Winter gesperrt.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das hängende Partizip ist der klassische Fehler und im Englischen unfreiwillig komisch. Prüfe: Wer tut das, was im Partizip steht? Es muss dasselbe Subjekt sein wie im Hauptsatz. Sonst lieber einen vollen Nebensatz schreiben.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Ein Relativsatz lässt sich oft zusammenziehen. Steht darin eine aktive Handlung, bleibt das Partizip auf -ing: The man who is waiting outside wird zu The man waiting outside.
Steht darin ein Passiv, bleibt der dritte Stamm: The letters which were sent yesterday wird zu The letters sent yesterday.
Diese Kürzung ist im geschriebenen Englisch überall — in Zeitungen, Berichten, Aufsätzen. Wer sie nur lesen, aber nicht bilden kann, schreibt immer eine Spur umständlicher als nötig.
Vorsicht ist beim sogenannten hängenden Partizip geboten: Das Partizip muss sich auf das Subjekt des Hauptsatzes beziehen. Walking down the street, the church came into view lässt die Kirche die Straße entlanggehen.
Genauer hingesehen
Warum Zeitungen so schreiben
Jede Kürzung spart zwei Wörter: „The man who was arrested yesterday“ wird zu „The man arrested yesterday“. Über einen Absatz hinweg summiert sich das, und Zeitungen, Berichte und Aufsätze leben davon.
Der Preis ist Genauigkeit. Die verkürzte Form nennt keine Zeitform mehr: „The letters sent yesterday“ lässt offen, ob es which were sent oder which had been sent hieß. Der Zusammenhang muss das tragen.
The proposals discussed at the meeting were rejected.Die auf der Sitzung besprochenen Vorschläge wurden abgelehnt.
Das hängende Partizip, und die Probe dagegen
Ein Partizip am Satzanfang sucht sich das nächstbeste Subjekt, und das ist das des Hauptsatzes. Steht dort nicht, wer handelt, entsteht ein unfreiwillig komischer Satz.
Die Probe: Frag vor dem Partizip „wer?“ und lies dann das Subjekt des Hauptsatzes. Passt es nicht zusammen, hilft kein Umstellen — dann muss ein vollständiger Nebensatz her.
While I was walking home, the sky turned dark.Während ich nach Hause ging, wurde der Himmel dunkel.
Ausnahmen und Sonderfälle3
Ausnahme
Wenn das Verb einen Zustand nennt und keine Handlung
dann ist die -ing-Form hier trotzdem richtig.
Students belonging to the club get a discount.Studierende, die dem Verein angehören, bekommen einen Rabatt.
Warum? Als Verlaufsform wäre die Form falsch — she is belonging gibt es nicht. Als Kürzung eines Relativsatzes ist sie einwandfrei.
Ausnahme
Wenn das eine eindeutig vor dem anderen liegt
dann steht having und der dritte Stamm.
Having read the contract twice, she still had questions.Nachdem sie den Vertrag zweimal gelesen hatte, hatte sie immer noch Fragen.
Warum? Reading the contract twice, she still had questions legte beides nebeneinander. Having read trennt die Zeiten.
Ausnahme
Wenn ein Grund mitschwingt
dann vertritt being einen ganzen Grundsatz.
Being a doctor, she knew exactly what to do.Als Ärztin wusste sie genau, was zu tun war.
Warum? Hier ist gar kein Relativsatz gekürzt, sondern ein Satz mit as oder because. Die Form ist dieselbe, die Aufgabe eine andere.
Besonderheiten3
Besonderheit
Nur wenn das Pronomen Subjekt ist
The man who lives here wird zu The man living here. The man who I met wird zu nichts — dort ist who Objekt, und der Satz lässt sich nur durch Weglassen des Pronomens kürzen, nicht durch ein Partizip.
the letter arriving tomorrowder Brief, der morgen kommt
Besonderheit
Das schwebende Partizip
Having read the report, the meeting was cancelled behauptet, die Besprechung habe den Bericht gelesen. Das Partizip greift immer nach dem Subjekt des Hauptsatzes — steht dort ein anderes, ist der Satz komisch, und in einem Schriftstück fällt das auf.
Having read the report, we cancelled the meeting.Nachdem wir den Bericht gelesen hatten, sagten wir die Besprechung ab.
Besonderheit
Amtlicher Ton, ohne Absicht
Verkürzte Relativsätze verdichten stark und klingen dadurch schnell nach Formular: Persons entering the building are required to … In einer E-Mail ist der volle Relativsatz meist die freundlichere Fassung.
People who use this entrance should sign in.Wer diesen Eingang benutzt, trägt sich bitte ein.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 120 · Der BindestrichZurück zum Lernpfad