C1 · 38 Wörter
Vögel beobachten
Gefieder, Zug, Ruf — und was in einem Bestimmungsbuch steht.
Zwei Wörter für dasselbe Körperteil, und der Gebrauch unterscheidet sich: <i>bill</i> ist der Fachausdruck und steht in jedem Bestimmungsbuch, <i>beak</i> ist das Alltagswort und wird eher für die kräftigen, gebogenen gebraucht — ein Greifvogel hat einen <i>beak</i>, eine Ente einen <i>bill</i>. Beides ist richtig, und das eine klingt gelernt.
Die Wörter
Nomen (23)
plumageGefiederNomenC1
The plumage in spring is a different bird from the one in autumn.Das Gefieder im Frühling gehört zu einem anderen Vogel als das im Herbst.
moultMauserNomenC1
During the moult many birds simply cannot fly.Während der Mauser können viele Vögel schlicht nicht fliegen.
downDaunenNomenC1
The down keeps the bird warm and the feathers keep it dry.Die Daunen halten den Vogel warm, und die Federn halten ihn trocken.
crestFederhaubeNomenC1
The crest is raised only when the bird is agitated.Die Federhaube wird nur aufgestellt, wenn der Vogel erregt ist.
beakSchnabelNomenC1
The shape of the beak tells you what it eats.Die Form des Schnabels verrät, was er frisst.
wingspanFlügelspannweiteNomenC1
The wingspan is measured from tip to tip and rarely guessed right.Die Flügelspannweite wird von Spitze zu Spitze gemessen und selten richtig geschätzt.
raptorGreifvogelNomenC1
A raptor is identified by how it holds its wings.Ein Greifvogel wird daran bestimmt, wie er die Flügel hält.
waderWatvogelNomenC1
A wader feeds on what the tide has just uncovered.Ein Watvogel frisst, was die Tide gerade freigelegt hat.
seabirdSeevogelNomenC1
A seabird comes ashore only to breed.Ein Seevogel kommt nur zum Brüten an Land.
songbirdSingvogelNomenC1
A songbird learns its song and does not inherit it whole.Ein Singvogel lernt seinen Gesang und erbt ihn nicht als Ganzes.
birdsongVogelgesangNomenC1
Birdsong is territory and courtship and not decoration.Vogelgesang ist Revier und Werbung und keine Zierde.
territoryRevierNomenC1
A territory is defended in March and abandoned in July.Ein Revier wird im März verteidigt und im Juli aufgegeben.
broodBrutNomenC1
A second brood in one summer is a good year.Eine zweite Brut in einem Sommer ist ein gutes Jahr.
incubationBebrütungNomenC1
Incubation is shared by both parents here and by neither there.Die Bebrütung teilen sich hier beide Eltern und dort keiner.
nestlingNestlingNomenC1
A nestling on the ground should be put back and not taken home.Ein Nestling am Boden gehört zurück und nicht mit nach Hause.
fledglingÄstlingNomenC1
A fledgling on the grass is usually being watched by a parent.Ein Ästling im Gras wird meist von einem Elternteil beobachtet.
flockSchwarmNomenC1
A flock of two thousand turns without a leader.Ein Schwarm von zweitausend dreht ohne Anführer.
murmurationStarenschwarm in BewegungNomenC1
A murmuration follows three rules and looks like a decision.Ein Starenschwarm in Bewegung folgt drei Regeln und sieht wie eine Entscheidung aus.
roostSchlafplatzNomenC1
The roost is used by the same birds for decades.Der Schlafplatz wird von denselben Vögeln über Jahrzehnte benutzt.
flywayZugkorridorNomenC1
A whole flyway depends on four wetlands.Ein ganzer Zugkorridor hängt an vier Feuchtgebieten.
twitcherSeltenheitenjägerNomenC1
A twitcher travels for one bird and a birdwatcher for a morning.Ein Seltenheitenjäger reist für einen Vogel und ein Vogelbeobachter für einen Vormittag.
hideBeobachtungshütteNomenC1
From the hide the birds behave as if nobody were there.Von der Beobachtungshütte aus verhalten sich die Vögel, als wäre niemand da.
binocularsFernglasNomenC1
Binoculars with eight times magnification beat twelve times.Ein Fernglas mit achtfacher Vergrößerung schlägt zwölffache.
Wendung (15)
juvenile plumageJugendkleidWendungC1
Half the difficult identifications are juvenile plumage.Die Hälfte der schwierigen Bestimmungen ist Jugendkleid.
flight featherSchwungfederWendungC1
A missing flight feather is visible from below.Eine fehlende Schwungfeder sieht man von unten.
call noteRufWendungC1
The call note carries further than the song.Der Ruf trägt weiter als der Gesang.
alarm callWarnrufWendungC1
One alarm call empties a whole hedge.Ein Warnruf leert eine ganze Hecke.
nesting siteNistplatzWendungC1
The nesting site is chosen by the female in most species.Der Nistplatz wird bei den meisten Arten vom Weibchen gewählt.
migration routeZugwegWendungC1
The migration route follows the coast and not the shortest line.Der Zugweg folgt der Küste und nicht der kürzesten Linie.
breeding groundBrutgebietWendungC1
The breeding ground is four thousand kilometres from the wintering one.Das Brutgebiet liegt viertausend Kilometer vom Winterquartier entfernt.
wintering groundWinterquartierWendungC1
The wintering ground was drained in one decade.Das Winterquartier wurde in einem Jahrzehnt trockengelegt.
resident speciesStandvogelWendungC1
A resident species stays and pays for it in January.Ein Standvogel bleibt und bezahlt dafür im Januar.
summer visitorSommergastWendungC1
The first summer visitor arrives in the last week of March.Der erste Sommergast kommt in der letzten Märzwoche.
winter visitorWintergastWendungC1
A hard winter further north brings the winter visitors here.Ein harter Winter weiter nördlich bringt die Wintergäste hierher.
vagrant birdIrrgastWendungC1
A vagrant bird draws two hundred people in a day.Ein Irrgast zieht an einem Tag zweihundert Menschen an.
field guideBestimmungsbuchWendungC1
A field guide with drawings beats one with photographs.Ein Bestimmungsbuch mit Zeichnungen schlägt eines mit Fotos.
bird countBestandserfassungWendungC1
The bird count is done on the same morning every year.Die Bestandserfassung findet jedes Jahr am selben Morgen statt.
ringing of birdsBeringungWendungC1
The ringing of birds is how the routes were found at all.Durch die Beringung wurden die Wege überhaupt erst gefunden.
Diese Liste gehört zu Natur, Wetter, Umwelt — 38 Listen und 1357 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 38 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.