A2 · Bedingungen und Wünsche
if-Satz Typ 0
was immer gilt
Wenn heißt hier: immer wenn.
Der Typ 0 beschreibt keine Bedingung, sondern eine Regelmäßigkeit: Wenn dies, dann immer jenes. Beide Satzteile stehen im Simple Present. If you heat water to 100 degrees, it boils.
Man erkennt ihn daran, dass sich if durch when oder whenever ersetzen lässt, ohne dass sich etwas ändert. Er steht für Naturgesetze, technische Abläufe, Hausregeln und Gewohnheiten.
Die Form
| Bedingung | If you press this button, |
| Folge | the machine stops. |
| umgestellt | The machine stops if you press this button. |
Die Regeln im Einzelnen
Beide Satzteile stehen im Simple Present.
If it rains, the streets get slippery.Wenn es regnet, werden die Straßen glatt.
if lässt sich durch when ersetzen, ohne die Bedeutung zu ändern.
When you mix blue and yellow, you get green.Wenn man Blau und Gelb mischt, ergibt das Grün.
Steht der if-Satz vorn, folgt ein Komma; steht er hinten, keines.
The alarm sounds if the door stays open.Der Alarm ertönt, wenn die Tür offen bleibt.
Genauer hingesehen
Typ 0 ist gar keine Bedingung
Was Typ 0 heißt, ist eine Regelmäßigkeit: Immer wenn das eine geschieht, geschieht auch das andere. Deshalb lässt sich if hier durch when ersetzen, ohne dass sich etwas ändert — bei allen anderen Typen ginge das nicht.
Wer den Unterschied zu Typ 1 sucht, findet ihn hier: Typ 0 spricht über immer, Typ 1 über einmal.
Ausnahmen und Sonderfälle (1)
-
eine Anweisung gegeben wird
steht im Hauptsatz der Imperativ statt einer Gegenwartsform.
If the light turns red, stop immediately.Wenn die Ampel rot wird, halten Sie sofort an.
Gebrauchsanweisungen und Sicherheitshinweise sind fast durchgehend so gebaut.
Woran man es erkennt
- always
- whenever
- every time
- when
Beispielsätze
If you do not water plants, they die.Wenn man Pflanzen nicht gießt, gehen sie ein.
Ice melts if you leave it in the sun.Eis schmilzt, wenn man es in die Sonne legt.
If the light is red, you stop.Wenn die Ampel rot ist, hält man an.
Noch 5 Beispielsätze
If you heat ice, it melts.Wenn man Eis erhitzt, schmilzt es.
If milk stands in the sun, it goes off.Wenn Milch in der Sonne steht, wird sie schlecht.
Plants die if you never water them.Pflanzen sterben, wenn man sie nie gießt.
If I am tired, I go to bed early.Wenn ich müde bin, gehe ich früh ins Bett.
The alarm sounds if a door opens.Der Alarm geht los, wenn eine Tür aufgeht.
Besonderheiten (2)
-
Hier heißt if fast immer when
Beim Typ 0 geht es um etwas, das jedes Mal passiert — und deshalb lassen sich if und when tauschen, ohne dass der Satz etwas anderes sagt. Bei allen anderen if-Sätzen geht das nicht.
When you heat ice, it melts.Wenn man Eis erhitzt, schmilzt es.
-
Beide Hälften stehen im Präsens
Kein will, kein would. Das ist der einfachste aller if-Sätze und zugleich die Grundlage, gegen die man die anderen drei unterscheidet.
If it rains, the path floods.Wenn es regnet, wird der Weg überschwemmt.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Der einzige verbreitete Fehler ist ein will im if-Satz. Es gehört in keinen der drei Typen und in diesen am wenigsten: Eine Regelmäßigkeit liegt nicht in der Zukunft.
Immer wenn: beide Teile im Simple Present.
Jetzt selbst
3 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.