B1 · Zeiten und Verlaufsformen
used to und would
früher einmal
Was früher so war und heute nicht mehr.
used to plus Grundform bezeichnet einen Zustand oder eine Gewohnheit in der Vergangenheit, die es heute nicht mehr gibt. Der Gegensatz zu heute ist immer mitgemeint: I used to smoke heißt, dass ich es jetzt nicht mehr tue.
would kann dasselbe leisten, aber nur bei wiederholten Handlungen — nicht bei Zuständen. Every summer we would drive to the coast ist richtig; I would live in Bonn ist es nicht, weil Wohnen ein Zustand ist. Im Zweifel ist used to immer möglich, would nicht.
Zu unterscheiden davon ist die Wendung to be used to, mit einem Nomen oder -ing dahinter. Sie hat mit Vergangenheit nichts zu tun und heißt an etwas gewöhnt sein.
Die Form
| Aussage | I used to play the piano. |
| Verneinung | I didn't use to play the piano. |
| Frage | Did you use to play the piano? |
| Gewohnheit mit would | Every winter we would go skiing. |
| gewöhnt sein | I am used to getting up early. |
Die Regeln im Einzelnen
In Frage und Verneinung fällt das -d weg: use to.
She didn't use to like coffee.Früher mochte sie keinen Kaffee.
would geht nur bei wiederholten Handlungen, nicht bei Zuständen.
We used to have a dog. — nicht: We would have a dog.Früher hatten wir einen Hund.
be used to plus -ing heißt gewöhnt sein und meint die Gegenwart.
He is used to working nights.Er ist es gewohnt, nachts zu arbeiten.
get used to beschreibt den Übergang.
You will get used to the noise.An den Lärm wirst du dich gewöhnen.
Genauer hingesehen
Zwei Wege in dieselbe Vergangenheit, aber nicht derselbe Weg
used to und would erzählen beide von Gewohnheiten, die vorbei sind. Der Unterschied liegt darin, was sie beschreiben dürfen: used to steht für Handlungen und für Zustände, would nur für Handlungen.
Deshalb geht I used to live in Bonn, aber nicht I would live in Bonn — Wohnen ist ein Zustand. Wer sich das merkt, braucht keine weitere Unterscheidung.
We used to spend every summer at the coast.Wir haben früher jeden Sommer an der Küste verbracht.
My father would read to us before bedtime.Mein Vater hat uns vor dem Schlafengehen vorgelesen.
Ausnahmen und Sonderfälle (2)
-
would am Anfang einer Erzählung steht
wirkt es unverständlich, solange der Zeitrahmen nicht schon gesetzt ist.
Back in the eighties we would spend every weekend there.In den Achtzigern verbrachten wir dort jedes Wochenende.
used to kann eine Erzählung eröffnen, would nicht. Deshalb steht would fast nie im ersten Satz.
-
von einer heutigen Gewohnheit die Rede ist
gibt es used to nicht — es steht das Simple Present.
I usually walk to work.Ich gehe normalerweise zu Fuß zur Arbeit.
used to hat keine Gegenwartsform. Wer eine sucht, braucht usually oder normally.
Woran man es erkennt
- used to
- would always
- in those days
- as a child
- back then
Beispielsätze
There used to be a bakery on this corner.An dieser Ecke war früher eine Bäckerei.
I used to walk to school every day.Früher bin ich jeden Tag zu Fuß zur Schule gegangen.
My grandfather would tell us the same story every Christmas.Mein Großvater erzählte uns jedes Weihnachten dieselbe Geschichte.
She didn't use to speak English at all.Früher sprach sie überhaupt kein Englisch.
I am not used to this keyboard yet.An diese Tastatur habe ich mich noch nicht gewöhnt.
Noch 5 Beispielsätze
I used to smoke, but I stopped.Ich habe früher geraucht, aber ich habe aufgehört.
We used to live by the sea.Wir haben früher am Meer gewohnt.
Every summer she would drive south.Jeden Sommer fuhr sie nach Süden.
Did you use to play an instrument?Hast du früher ein Instrument gespielt?
He used to walk to school every day.Er ist früher jeden Tag zur Schule gelaufen.
Besonderheiten (2)
-
would trägt keine Zustände
We used to live by the sea geht; We would live by the sea nicht. would erzählt wiederholte Handlungen, used to auch dauerhafte Zustände. Im Zweifel used to — das passt immer.
I used to have long hair.Ich hatte früher lange Haare.
-
used to und be used to sind zwei Paar Schuhe
I used to work nights heißt: früher, jetzt nicht mehr. I am used to working nights heißt: ich bin es gewohnt. Beim zweiten steht nach to ein -ing, weil to dort eine Präposition ist.
I am used to getting up early.Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Die beiden Wendungen sehen fast gleich aus und bedeuten Gegenteiliges. I used to work here — früher, jetzt nicht mehr. I am used to working here — jetzt, und es fällt mir leicht. Der Unterschied steckt in dem, was folgt: Grundform gegen -ing.
used to plus Grundform: früher. be used to plus -ing: gewohnt.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.