A2 · Nomen, Artikel und Mengen
Mengenangaben
some, any, much, many, few, little
Welches Mengenwort passt, entscheidet die Zählbarkeit.
Fast alle Mengenwörter richten sich danach, ob das Nomen zählbar ist. many und few gehören zu zählbaren, much und little zu nicht zählbaren. a lot of und plenty of gehen bei beidem und sind im Alltag die übliche Wahl.
some steht in Aussagesätzen, any in Fragen und Verneinungen: I have some money — Do you have any money? — I do not have any money. Eine Ausnahme sind Angebote und Bitten, wo some auch in der Frage steht: Would you like some tea?
Der Unterschied zwischen few und a few ist ein Wertungsunterschied und keiner der Menge: few friends heißt wenige, und das klingt nach zu wenig; a few friends heißt ein paar, und das klingt nach genug. Ebenso little (zu wenig) gegen a little (ein bisschen).
Die Form
| zählbar | many books, a few books, few books |
| nicht zählbar | much water, a little water, little water |
| beides | a lot of / lots of / plenty of |
| Aussage | I have some questions. |
| Frage/Verneinung | Do you have any questions? — I do not have any. |
Die Regeln im Einzelnen
many und few zu zählbaren, much und little zu nicht zählbaren Nomen.
too many people and too much noisezu viele Leute und zu viel Lärm
some in Aussagen, any in Fragen und Verneinungen.
There is not any milk left.Es ist keine Milch mehr da.
In Angeboten und Bitten steht some auch in der Frage.
Would you like some help?Möchten Sie Hilfe?
a few und a little sind zuversichtlich, few und little sind es nicht.
I have a few ideas. — I have few ideas.Ich habe ein paar Ideen. — Ich habe kaum Ideen.
Genauer hingesehen
a few und few sagen das Gegenteil voneinander
Ein einziges Wörtchen dreht die Aussage um. I have a few friends here heißt: Ich habe einige — das ist gut. I have few friends here heißt: Ich habe kaum welche — das ist schlecht.
Dasselbe bei a little und little. Das Deutsche unterscheidet hier mit „ein paar" gegen „wenige" und mit „ein wenig" gegen „wenig" — der Unterschied ist also bekannt, nur weniger auffällig.
There is little hope of a quick answer.Es besteht kaum Hoffnung auf eine schnelle Antwort.
Ausnahmen und Sonderfälle (2)
-
in einer Frage etwas angeboten wird
steht some statt any.
Would you like some coffee?Möchten Sie Kaffee?
Mit any wäre es eine echte Frage; mit some ist es ein Angebot, das eine Zusage erwartet.
-
any in einem Aussagesatz steht
heißt es „irgendein, egal welcher".
Any of these buses will get you there.Jeder dieser Busse bringt Sie hin.
Dieselbe Form, ein ganz anderer Sinn — und im Deutschen zwei verschiedene Wörter.
Woran man es erkennt
- some
- any
- much
- many
- a lot of
- few
- a few
- little
- a little
- plenty of
Beispielsätze
There were not many people at the talk.Bei dem Vortrag waren nicht viele Leute.
We still have a little time.Wir haben noch ein bisschen Zeit.
Have you got any change?Hast du Kleingeld?
He gave me plenty of advice.Er hat mir reichlich Ratschläge gegeben.
Noch 6 Beispielsätze
A bottle of water, please.Eine Flasche Wasser, bitte.
We bought two kilos of apples.Wir haben zwei Kilo Äpfel gekauft.
There is a piece of cake left.Es ist noch ein Stück Kuchen da.
Add a spoonful of sugar.Gib einen Löffel Zucker dazu.
He drank a glass of milk.Er hat ein Glas Milch getrunken.
A slice of bread with butter.Eine Scheibe Brot mit Butter.
Besonderheiten (2)
-
Zwischen Menge und Ware steht of
a bottle of water, two kilos of apples, a piece of cake. Das Deutsche stellt die beiden Wörter einfach nebeneinander — eine Flasche Wasser —, das Englische braucht das of.
a cup of tea, a bag of riceeine Tasse Tee, ein Beutel Reis
-
Die Einheit bleibt hinter einer Zahl im Singular, wenn sie vor ein Nomen tritt
two kilos of apples — aber a two-kilo bag. Sobald die Angabe vor dem Nomen steht und mit Bindestrich hängt, verliert sie ihr Plural-s.
a five-litre can, five litres of paintein Fünf-Liter-Kanister, fünf Liter Farbe
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
much in bejahten Aussagesätzen klingt für englische Ohren steif: I have much time sagt niemand, man sagt I have a lot of time. In Fragen und Verneinungen ist much dagegen völlig normal: Do you have much time? Zweiter Punkt: any trägt die Verneinung nicht in sich — I have any money ist kein Satz.
many zählt, much wiegt — und a lot of geht immer.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.