B2 · Bedingungen und Wünsche
Bedingungen ohne if: unless
außer wenn, solange, für den Fall
Vier Wörter, die eine Bedingung genauer sagen als if.
Auf einen Blick
- Merksatz
- unless ist schon verneint, in case kommt vorher.
- Form
- unless it rainsunless
- Signalwörter
- unless
- as long as
- provided that
- in case
- Falle
- Falsch:We will start unless the others are not late.Richtig:We will start unless the others are late.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Englisch.
| unless | unless it rains |
| as long as | as long as you are careful |
| provided | provided that the figures are correct |
| in case | in case the bus is late |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
unless enthält die Verneinung schon; ein zweites not steht nicht dabei.
We will go unless it rains.Wir gehen, außer es regnet.
as long as und provided knüpfen die Zusage an eine Bedingung.
You can stay as long as you keep the door closed.Sie können bleiben, solange Sie die Tür zulassen.
in case nennt eine Vorsorge, keine Bedingung.
I took a second key in case the first one broke.Ich nahm einen zweiten Schlüssel mit, falls der erste kaputtginge.
Nach diesen Wörtern steht kein will.
Call me unless you hear from her first.Ruf mich an, außer du hörst vorher von ihr.
Beispielsätze
The offer stands unless we hear otherwise.Das Angebot gilt, außer wir hören etwas anderes.
Write the number down in case you forget it.Schreib die Nummer auf, falls du sie vergisst.
Provided that the parts arrive, we can finish on Friday.Sofern die Teile ankommen, können wir am Freitag fertig werden.
You may use the room as long as you tidy it afterwards.Sie dürfen den Raum benutzen, solange Sie ihn danach aufräumen.
Noch 6 Beispielsätze
Unless something changes, the meeting is on Tuesday.Wenn sich nichts ändert, ist die Sitzung am Dienstag.
Take an umbrella in case it rains.Nimm einen Schirm mit, falls es regnet.
You can borrow it as long as you bring it back tonight.Du kannst es ausleihen, solange du es heute Abend zurückbringst.
Provided the weather holds, we will walk.Sofern das Wetter hält, gehen wir zu Fuß.
I will not sign it unless a lawyer has read it.Ich unterschreibe nicht, außer ein Anwalt hat es gelesen.
Keep the receipt in case the shoes do not fit.Heb den Bon auf, falls die Schuhe nicht passen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Zwei Fallen. Die erste ist die doppelte Verneinung: unless … not, weil das deutsche „außer wenn nicht“ so gebaut ist. Die zweite ist in case: Wer es wie if benutzt, dreht die Handlung um — der Schirm wird dann erst geholt, wenn es schon regnet.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
unless heißt if not: We will start at nine unless the train is late. Ein zweites nicht daneben macht den Satz falsch, denn die Verneinung steckt schon im Wort.
as long as und provided (that) knüpfen eine Bedingung an eine Zusage: You can borrow it as long as you bring it back. provided ist die förmlichere Fassung und steht in Verträgen.
in case ist etwas anderes und wird am häufigsten verwechselt: Es nennt keine Bedingung, sondern eine Vorsorge. Take an umbrella in case it rains heißt, dass man den Schirm vorher mitnimmt — nicht, dass man ihn erst nimmt, wenn es regnet. Dafür stünde if.
In allen diesen Sätzen gilt dieselbe Regel wie beim if-Satz: Nach unless, as long as und in case steht kein will, sondern die Gegenwartsform.
Genauer hingesehen
unless ist enger als if not
Beide sagen dasselbe, solange es um eine einzige Bedingung geht. Sobald mehrere Gründe möglich sind, unterscheiden sie sich: I will be surprised if she doesn’t call heißt, dass jedes Ausbleiben überrascht. I will be surprised unless she calls klingt dagegen, als gäbe es genau eine Möglichkeit, die das verhindert.
Im Zweifel und in Verträgen ist if not die klarere Wahl, weil sie sich nicht auf einen einzigen Fall festlegt.
The meeting stands if nothing changes.Der Termin bleibt, wenn sich nichts ändert.
in case und if kommen in verschiedener Reihenfolge
Der Unterschied ist die Zeit. Bei if kommt die Handlung nach der Bedingung: Wenn es regnet, nehme ich den Schirm. Bei in case kommt sie davor: Ich nehme den Schirm mit, weil es regnen könnte.
Das amerikanische Englisch benutzt in case gelegentlich auch für if, und daraus stammt ein Teil der Verwirrung. Im britischen Gebrauch bleibt der Unterschied bestehen.
Ausnahmen und Sonderfälle2
Ausnahme
Wenn unless nachgestellt wird
dann steht es hinter dem Hauptsatz ohne Komma.
Do not sign anything unless your solicitor has read it.Unterschreiben Sie nichts, außer Ihr Anwalt hat es gelesen.
Warum? Das Komma steht im Englischen nur, wenn der Nebensatz vorn steht.
Ausnahme
Wenn in case von should begleitet wird
dann klingt der Fall unwahrscheinlicher.
Keep the receipt in case the printer should fail.Heben Sie den Beleg auf, falls der Drucker doch ausfallen sollte.
Warum? should verschiebt den Fall ins Unwahrscheinliche, ohne die Vorsorge selbst infrage zu stellen.
Besonderheiten3
Besonderheit
in case und if drehen die Handlung um
I will take an umbrella if it rains heißt: Erst regnet es, dann nehme ich ihn. I will take an umbrella in case it rains heißt: Ich nehme ihn jetzt, weil es regnen könnte. Das eine ist eine Bedingung, das andere Vorsorge.
Bring your passport in case they ask for it.Nimm den Pass mit, falls sie danach fragen.
Besonderheit
unless passt nicht zu jeder Bedingung
unless nennt die eine Ausnahme, die alles kippt. Wo mehrere Umstände zusammenspielen oder etwas Unwirkliches gemeint ist, steht if not. I would be surprised unless … klingt schief; richtig ist if it did not.
I would be surprised if it did not rain.Ich wäre überrascht, wenn es nicht regnete.
Besonderheit
as long as hat zwei Bedeutungen
Zeitlich heißt es solange, bedingend heißt es sofern. Welches gemeint ist, entscheidet der Satz: Stay as long as you like ist Zeit, You can stay as long as you pay rent ist Bedingung.
You may stay as long as you like.Sie können bleiben, so lange Sie möchten.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Die Verben dieser Seite in allen Formen: keep · hear · do · go · write · take · read · use