Das ist die Liste, an der sich entscheidet, ob Englisch im Beruf trägt. Auffällig oft steht hier eine andere Präposition als im Deutschen — work for a company, work on a project, apply for a job — und genau daran hört man die Übersetzung aus dem Deutschen heraus.
to workarbeitenVerbA1
He works for a small company.Er arbeitet bei einer kleinen Firma.
work for a company, work at a place, work on a project.
to applysich bewerbenVerbB1
She applied for the job last week.Sie hat sich letzte Woche auf die Stelle beworben.
apply for a job, apply to a company.
to manageleiten, schaffenVerbB1
She manages a team of twelve.Sie leitet ein Team von zwölf Leuten.
to organiseorganisierenVerbA2
Who organises the training?Wer organisiert die Schulung?
Britisch organise, amerikanisch organize.
to arrangevereinbaren, arrangierenVerbB1
Could we arrange a meeting?Könnten wir einen Termin vereinbaren?
to attendteilnehmen anVerbB1
All managers attended the meeting.Alle Führungskräfte nahmen an der Besprechung teil.
attend steht ohne Präposition: attend a meeting.
to earnverdienenVerbA2
He earns more than she does.Er verdient mehr als sie.
to retirein Rente gehenVerbB1
She retired at sixty-three.Sie ist mit dreiundsechzig in Rente gegangen.
to hireeinstellenVerbB1
They hired two new developers.Sie haben zwei neue Entwickler eingestellt.
to preparevorbereitenVerbA2
She prepared the presentation at the weekend.Sie hat die Präsentation am Wochenende vorbereitet.
to checkprüfen, nachsehenVerbA2
Please check the figures again.Bitte prüfen Sie die Zahlen noch einmal.
to reducesenken, verringernVerbB1
We need to reduce the costs.Wir müssen die Kosten senken.
to increaseerhöhen, steigenVerbB1
Sales increased by five per cent.Der Umsatz ist um fünf Prozent gestiegen.
to developentwickelnVerbB1
They developed the software in-house.Sie haben die Software selbst entwickelt.
to providebereitstellen, liefernVerbB1
We provide the equipment.Wir stellen die Ausrüstung.
to supportunterstützenVerbB1
The team supported her decision.Das Team hat ihre Entscheidung unterstützt.
workArbeitNomenA1
I have a lot of work today.Ich habe heute viel Arbeit.
work als Nomen ist nicht zählbar: kein a work, kein works. Eine Stelle heißt a job.
jobStelle, ArbeitsplatzNomenA1
She found a new job.Sie hat eine neue Stelle gefunden.
companyFirma, UnternehmenNomenA2
The company has fifty employees.Die Firma hat fünfzig Mitarbeiter.
officeBüroNomenA2
Our office is on the second floor.Unser Büro ist im zweiten Stock.
colleagueKollege, KolleginNomenA2
A colleague will call you back.Eine Kollegin ruft Sie zurück.
bossChef, ChefinNomenA2
I have to ask my boss.Ich muss meinen Chef fragen.
employeeAngestellterNomenA2
Every employee gets a laptop.Jeder Angestellte bekommt einen Laptop.
salaryGehaltNomenA2
The salary is paid monthly.Das Gehalt wird monatlich gezahlt.
meetingBesprechungNomenA2
The meeting starts at ten.Die Besprechung beginnt um zehn.
applicationBewerbung, AntragNomenB1
We received forty applications.Wir haben vierzig Bewerbungen bekommen.
interviewVorstellungsgesprächNomenA2
I have an interview on Thursday.Ich habe am Donnerstag ein Vorstellungsgespräch.
experienceErfahrungNomenA2
She has ten years of experience.Sie hat zehn Jahre Erfahrung.
Als Erfahrung allgemein nicht zählbar; ein einzelnes Erlebnis ist an experience.
skillFähigkeitNomenB1
Language skills are an advantage.Sprachkenntnisse sind von Vorteil.
taskAufgabeNomenA2
The task will take two days.Die Aufgabe wird zwei Tage dauern.
projectProjektNomenA2
We are working on a new project.Wir arbeiten an einem neuen Projekt.
deadlineFrist, AbgabeterminNomenB1
The deadline is next Friday.Die Frist endet nächsten Freitag.
staffPersonal, BelegschaftNomenA2
The staff are on holiday.Das Personal ist im Urlaub.
Britisch meist im Plural: the staff are.
departmentAbteilungNomenB1
She works in the sales department.Sie arbeitet in der Vertriebsabteilung.
customer serviceKundendienstNomenB1
Customer service is closed on Sundays.Der Kundendienst hat sonntags geschlossen.
holidayUrlaubNomenA2
I am on holiday next week.Nächste Woche bin ich im Urlaub.
Britisch holiday, amerikanisch vacation.
overtimeÜberstundenNomenB1
He works a lot of overtime.Er macht viele Überstunden.
contractVertragNomenB1
The contract runs for two years.Der Vertrag läuft zwei Jahre.
teacherLehrer, LehrerinNomenA1
My teacher is from Wales.Meine Lehrerin kommt aus Wales.
nurseKrankenpfleger, KrankenschwesterNomenA2
The nurse changed the bandage.Die Krankenschwester hat den Verband gewechselt.
engineerIngenieurNomenB1
He trained as an engineer.Er hat Ingenieur gelernt.
lawyerAnwalt, AnwältinNomenB1
You should ask a lawyer.Sie sollten einen Anwalt fragen.
driverFahrerNomenA2
The driver waited outside.Der Fahrer wartete draußen.
shiftSchichtNomenB1
She is on the night shift.Sie hat Nachtschicht.
businessdas Geschäft, das UnternehmenNomenB1
The business has been in the family for three generations.Das Geschäft ist seit drei Generationen in der Familie.
employerder ArbeitgeberNomenB1
The employer pays half and the employee the rest.Der Arbeitgeber zahlt die Hälfte und die Beschäftigte den Rest.
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 49 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.