B1 · 148 Wörter
Wörter ohne Thema III
Was man braucht, um über Gründe, Folgen und Bedingungen zu reden.
Ab hier wird der Wortschatz ohne Thema abstrakt. Diese Wörter gehören keinem Gebiet an und kommen trotzdem in jedem längeren Text vor — in einem Bericht so gut wie in einem Roman.
Die Wörter
Verb (27)
to producehervorbringenVerbB1
The meeting produced no decision at all.Die Sitzung brachte überhaupt keine Entscheidung hervor.
to solvelösenVerbB1
It does not solve the problem and it never did.Es löst das Problem nicht und tat es nie.
to recognisewiedererkennenVerbB1
The village was easy to recognise on the map.Das Dorf war auf der Karte leicht wiederzuerkennen.
to disappearverschwindenVerbB1
The path had not disappeared; it was simply unused.Der Pfad war nicht verschwunden, er wurde nur nicht mehr benutzt.
to considerin Betracht ziehenVerbB1
The committee only considered what was on its agenda.Der Ausschuss zog nur in Betracht, was auf der Tagesordnung stand.
to existbestehen (vorhanden sein)VerbB1
The apparatus did not exist when he wrote.Das Verfahren bestand noch nicht, als er schrieb.
to gaingewinnen (hinzubekommen)VerbB1
Precision was gained at every step.Bei jedem Schritt wurde Genauigkeit gewonnen.
to intendbeabsichtigenVerbB1
That is longer than he intends to stay.Das ist länger, als er zu bleiben beabsichtigt.
to frightenerschreckenVerbB1
Nothing about that frightened her.Nichts daran erschreckte sie.
to widenverbreiternVerbB1
It had gone when the road was widened.Er war verschwunden, als die Straße verbreitert wurde.
to accompanybegleitenVerbB1
Any report was from then on accompanied by a single question.Jeder Bericht wurde von da an von einer einzigen Frage begleitet.
to defendverteidigenVerbB1
She had defended it for nine years.Sie hatte es neun Jahre lang verteidigt.
to dependdarauf ankommen, obVerbB1
His argument did not depend on them.Bei seinem Argument kam es nicht darauf an.
to copyübertragen (abschreiben)VerbB1
Nobody had thought to copy the figure into the new table.Niemand war auf den Gedanken gekommen, die Zahl in die neue Tabelle zu übertragen.
to createherstellen (schaffen)VerbB1
That is the position the second signature exists to create.Genau diese Lage soll die zweite Unterschrift herstellen.
to divideaufteilenVerbB1
A third signature would divide the responsibility further.Eine dritte Unterschrift würde die Verantwortung weiter aufteilen.
to editredigierenVerbB1
She edited the section and argued about the correction.Sie redigierte den Teil und stritt über die Berichtigung.
to attemptunternehmen (versuchen)VerbB1
A record that a repair was attempted is not the repair.Eine Aufzeichnung über einen Versuch ist nicht die Sache selbst.
to shortenverkürzenVerbB1
Each step had shortened the step before it.Jeder Schritt hatte den vorigen verkürzt.
to continueweitermachen, fortsetzenVerbB1
The meeting continued after the break.Die Besprechung ging nach der Pause weiter.
to containenthaltenVerbB1
The box contained nothing but old letters.Die Kiste enthielt nichts als alte Briefe.
to separatetrennenVerbB1
Separate the paper from the plastic.Trenne das Papier vom Plastik.
to pullziehenVerbB1
Pull the door towards you.Zieh die Tür zu dir.
Gegenteil: to push.
to pickaussuchen, pflückenVerbB1
Pick the one you would want to read twice.Suchen Sie das aus, das Sie zweimal lesen würden.
to destroyzerstörenVerbB1
One wet night destroyed the whole harvest.Eine nasse Nacht zerstörte die ganze Ernte.
to rollrollenVerbB1
The barrel began to roll before anyone reached it.Das Fass begann zu rollen, bevor jemand es erreichte.
to killtötenVerbB1
One late frost can kill the whole row.Ein einziger später Frost kann die ganze Reihe töten.
Nomen (78)
alternativedie Möglichkeit als ErsatzNomenB1
The alternative was worse and everybody knew it.Die Möglichkeit als Ersatz war schlechter, und alle wussten es.
absencedas FehlenNomenB1
In the absence of a plain answer they decided anyway.In Ermangelung einer klaren Antwort entschieden sie trotzdem.
explanationdie ErklärungNomenB1
He could offer no explanation and did not invent one.Er konnte keine Erklärung geben und erfand auch keine.
replacementder ErsatzNomenB1
The replacement cost less than the failure did.Der Ersatz kostete weniger als der Ausfall.
introductiondie EinleitungNomenB1
She makes the point in her introduction.Sie führt das in ihrer Einleitung aus.
paragraphder AbsatzNomenB1
The whole argument is in one paragraph.Die ganze Argumentation steht in einem Absatz.
instrumentdas GerätNomenB1
The instrument that would have shown it did not exist.Das Gerät, das es gezeigt hätte, gab es nicht.
conventiondie GepflogenheitNomenB1
The convention has survived four changes of chair.Die Gepflogenheit hat vier Wechsel im Vorsitz überstanden.
circumstancesdie UmständeNomenB1
He read it in circumstances nobody had foreseen.Er las es unter Umständen, die niemand vorhergesehen hatte.
compromiseder KompromissNomenB1
The compromise is unglamorous and it works.Der Kompromiss ist unspektakulär und er funktioniert.
confidencedie BestimmtheitNomenB1
What was lost was not accuracy but confidence.Verloren ging nicht die Richtigkeit, sondern die Bestimmtheit.
temptationdie VersuchungNomenB1
The temptation to leave them out was considerable.Die Versuchung, sie wegzulassen, war beträchtlich.
expertder FachmannNomenB1
Two experts read the same clause differently.Zwei Fachleute lasen dieselbe Klausel verschieden.
loaddie LastNomenB1
Given the loads recorded in the log, the part held.Bei den im Buch verzeichneten Lasten hielt das Teil.
machinerydie MaschinerieNomenB1
The machinery of a small town is slower and warmer.Die Maschinerie einer kleinen Stadt ist langsamer und wärmer.
readerder LeserNomenB1
Two readers took opposite meanings from that clause.Zwei Leser entnahmen dieser Klausel gegenteilige Bedeutungen.
exceptiondie AusnahmeNomenB1
The exceptions were not exceptions at all.Die Ausnahmen waren überhaupt keine Ausnahmen.
difficultydas Schwierige daranNomenB1
The difficulty lay in recording it.Das Schwierige daran war, es festzuhalten.
errorder IrrtumNomenB1
He noticed the error on the second day.Er bemerkte den Irrtum am zweiten Tag.
memberdas MitgliedNomenB1
The figure was quoted once by a member of a committee.Die Zahl wurde einmal von einem Mitglied eines Ausschusses zitiert.
systemdas SystemNomenB1
The system would not accept the delivery.Das System nahm die Lieferung nicht an.
situationdie LageNomenB1
Within a month the situation was back where it started.Nach einem Monat war die Lage wieder wie zuvor.
instructiondie AnweisungNomenB1
There was no instruction anywhere on the sheet.Auf dem Blatt stand keine Anweisung.
entryder EintragNomenB1
The entries were records and not promises.Die Einträge waren Aufzeichnungen und keine Versprechen.
positiondie Lage (Standpunkt)NomenB1
He read the file in the position of somebody who had not decided.Er las die Akte aus der Lage dessen, der noch nicht entschieden hat.
correctiondie BerichtigungNomenB1
The correction ran to four lines at the foot of page two.Die Berichtigung war vier Zeilen lang, unten auf Seite zwei.
sectionder AbschnittNomenB1
The article had been on the front of the second section.Der Artikel hatte vorn im zweiten Abschnitt gestanden.
recorddie AufzeichnungNomenB1
A correction is a record that a repair was attempted.Eine Berichtigung ist eine Aufzeichnung darüber, dass etwas geradegerückt werden sollte.
senseder Sinn (Bedeutung)NomenB1
It was urgent in the ordinary sense in which everything is urgent.Es war dringend in dem gewöhnlichen Sinn, in dem alles dringend ist.
effectdie WirkungNomenB1
The effect had been observed in one setting only.Die Wirkung war nur in einem Fall beobachtet worden.
procedureder Ablauf (Verfahren)NomenB1
The ordinary procedure would have produced a wrong result.Der übliche Ablauf hätte zu einem falschen Ergebnis geführt.
periodder ZeitraumNomenB1
The offer is valid for a period of six weeks.Das Angebot gilt für einen Zeitraum von sechs Wochen.
Auch der Punkt am Satzende — im amerikanischen Englisch.
gapdie LückeNomenB1
There is a gap of two years in the file.In der Akte ist eine Lücke von zwei Jahren.
limitdie Grenze, das LimitNomenB1
The speed limit here is thirty.Die Höchstgeschwindigkeit ist hier dreißig.
leveldie Höhe, das NiveauNomenB1
The water level rose by two metres.Der Wasserstand stieg um zwei Meter.
controldie Kontrolle, die SteuerungNomenB1
She lost control of the car on the ice.Sie verlor auf dem Eis die Kontrolle über den Wagen.
Die Prüfung an der Grenze heißt check, nicht control.
riskdas RisikoNomenB1
The risk is small but it is not zero.Das Risiko ist klein, aber nicht null.
speeddie GeschwindigkeitNomenB1
The train slowed to walking speed.Der Zug wurde auf Schrittgeschwindigkeit langsamer.
surfacedie OberflächeNomenB1
Wipe the surface before you paint it.Wisch die Oberfläche ab, bevor du sie streichst.
pressureder DruckNomenB1
Check the pressure in the tyres once a month.Prüfe einmal im Monat den Druck in den Reifen.
materialdas MaterialNomenB1
The material is heavier than it looks.Das Material ist schwerer, als es aussieht.
areadie Fläche, das GebietNomenB1
The whole area was closed for two days.Das ganze Gebiet war zwei Tage lang gesperrt.
causedie UrsacheNomenB1
Nobody found the cause of the noise.Niemand fand die Ursache des Geräuschs.
energydie EnergieNomenB1
The building uses less energy than the old one.Das Gebäude braucht weniger Energie als das alte.
shapedie FormNomenB1
The stone had the shape of an egg.Der Stein hatte die Form eines Eis.
tradeder HandelNomenB1
Trade between the two towns is old.Der Handel zwischen den beiden Städten ist alt.
basedie Grundlage, der SockelNomenB1
The lamp has a heavy base.Die Lampe hat einen schweren Sockel.
safetydie SicherheitNomenB1
Safety comes before speed.Sicherheit geht vor Geschwindigkeit.
Safety ist Unfallsicherheit, security ist Schutz vor Menschen.
qualitydie QualitätNomenB1
The quality of the paper is good.Die Qualität des Papiers ist gut.
historydie GeschichteNomenB1
The house has a long history.Das Haus hat eine lange Geschichte.
Die erzählte Geschichte ist a story, die vergangene a history.
eventdas Ereignis, die VeranstaltungNomenB1
The event was moved to the following week.Die Veranstaltung wurde auf die folgende Woche verschoben.
unitdie EinheitNomenB1
The price is given for one unit.Der Preis gilt für eine Einheit.
optiondie Möglichkeit, die OptionNomenB1
There were two options and neither was good.Es gab zwei Möglichkeiten, und keine war gut.
metaldas MetallNomenB1
The handle is metal and gets cold.Der Griff ist aus Metall und wird kalt.
blooddas BlutNomenB1
There was blood on the paper.Auf dem Papier war Blut.
Gesprochen „blad", nicht „bluhd".
gasdas GasNomenB1
Turn the gas off before you leave.Dreh das Gas ab, bevor du gehst.
Benzin heißt britisch petrol, amerikanisch gas.
landdas Land, der GrundNomenB1
The land behind the house belongs to the town.Das Land hinter dem Haus gehört der Stadt.
Der Staat heißt country, der Boden land.
contactder KontaktNomenB1
We have had no contact since March.Wir hatten seit März keinen Kontakt.
actiondie Handlung, die MaßnahmeNomenB1
The report ends with three actions.Der Bericht endet mit drei Maßnahmen.
pairdas PaarNomenB1
She bought a pair of shoes.Sie kaufte ein Paar Schuhe.
Ein Paar Menschen heißt couple.
totaldie Summe, gesamtNomenB1
The total was higher than the estimate.Die Summe war höher als die Schätzung.
oildas ÖlNomenB1
Check the oil before a long drive.Prüfe das Öl vor einer langen Fahrt.
regiondie RegionNomenB1
The rain came late in this region.Der Regen kam in dieser Region spät.
interestdas Interesse, der ZinsNomenB1
The loan carries interest of three per cent.Der Kredit trägt drei Prozent Zinsen.
Zwei ganz verschiedene Bedeutungen: das Interesse und der Zins.
productdas ProduktNomenB1
The product is sold in three sizes.Das Produkt wird in drei Größen verkauft.
practicedie Übung, die PraxisNomenB1
In practice it works differently.In der Praxis funktioniert es anders.
Das Nomen mit c, das Verb britisch mit s.
programmedas Programm, die SendungNomenB1
The programme starts at eight.Die Sendung beginnt um acht.
Das Computerprogramm heißt auch britisch program.
attackder AngriffNomenB1
The attack came from the side nobody watched.Der Angriff kam von der Seite, die niemand beobachtete.
cycleder Kreislauf, der ZyklusNomenB1
The whole cycle takes eleven days.Der ganze Kreislauf dauert elf Tage.
Das Fahrrad heißt bicycle oder bike.
centimetreder ZentimeterNomenB1
The board is two centimetres too short.Das Brett ist zwei Zentimeter zu kurz.
Amerikanisch centimeter, mit -er.
responsedie Reaktion, die AntwortNomenB1
Her response came the same afternoon.Ihre Antwort kam noch am selben Nachmittag.
targetdas Ziel, die ZielvorgabeNomenB1
The target was set before anyone had counted.Die Zielvorgabe stand fest, bevor jemand gezählt hatte.
deathder TodNomenB1
The letter arrived a week after his death.Der Brief kam eine Woche nach seinem Tod an.
choicedie Wahl, die AuswahlNomenB1
There was a choice of three, and none of them was good.Es gab eine Auswahl von dreien, und keine davon war gut.
imagedas Bild, die VorstellungNomenB1
The image on the screen was sharper than the print.Das Bild auf dem Schirm war schärfer als der Druck.
attentiondie AufmerksamkeitNomenB1
The sign is there and nobody pays attention to it.Das Schild ist da, und niemand beachtet es.
descriptiondie BeschreibungNomenB1
The description fitted two of the three houses.Die Beschreibung passte auf zwei der drei Häuser.
flagdie Fahne, die FlaggeNomenB1
A red flag on the beach means nobody swims.Eine rote Flagge am Strand heisst: niemand schwimmt.
Adjektiv (30)
particularbestimmtAdjektivB1
Four things had to be settled in a particular order.Vier Dinge mussten in einer bestimmten Reihenfolge geklärt werden.
specificgenau bestimmtAdjektivB1
The terms are specific enough to be checked.Die Angaben sind genau genug bestimmt, um geprüft zu werden.
originalursprünglichAdjektivB1
Almost nothing of the original wording is left.Vom ursprünglichen Wortlaut ist fast nichts geblieben.
availableverfügbarAdjektivB1
Both readings are available and neither is wrong.Beide Lesarten sind verfügbar, und keine ist falsch.
effectivewirksamAdjektivB1
Sitting down was the most effective thing he did.Sich zu setzen war das Wirksamste, was er tat.
consistentin sich gleichAdjektivB1
His abbreviations were consistent and undocumented.Seine Abkürzungen waren in sich gleich und nirgends erklärt.
considerablebeträchtlichAdjektivB1
The difference was considerable and nobody checked it.Der Unterschied war beträchtlich, und niemand prüfte ihn.
sharpscharf (Verstand, Kante)AdjektivB1
The sharper point is the one she makes at the end.Der schärfere Punkt ist der, den sie am Ende macht.
firmfest (Untergrund)AdjektivB1
The ground was firmer here than in the field.Der Boden war hier fester als auf dem Feld.
anonymousanonymAdjektivB1
In the city they had been anonymous for eleven years.In der Stadt waren sie elf Jahre lang anonym gewesen.
unableaußerstandeAdjektivB1
It will be read as evidence that they were unable to decide.Es wird als Beleg gelesen, dass sie außerstande waren zu entscheiden.
hourlystündlichAdjektivB1
The train to the city ran hourly until seven.Der Zug in die Stadt fuhr bis sieben stündlich.
completevollständigAdjektivB1
His signature meant that the paperwork was complete.Seine Unterschrift bedeutete, dass die Unterlagen vollständig waren.
helpfulhilfreichAdjektivB1
The supplier had moved the date to be helpful.Der Lieferant hatte den Termin vorgezogen, um hilfreich zu sein.
reasonableeinsichtigAdjektivB1
He said that they were all reasonable people.Er sagte, sie seien alle einsichtige Leute.
ordinaryalltäglichAdjektivB1
It was urgent in the ordinary sense in which everything is urgent.Es war dringend in dem alltäglichen Sinn, in dem alles dringend ist.
unfairunbilligAdjektivB1
The answer she was given was not unfair.Die Antwort, die sie bekam, war nicht unbillig.
generalallgemeinAdjektivB1
It had become a statement about the effect in general.Daraus war eine allgemeine Aussage über die Wirkung geworden.
unusualungewöhnlichAdjektivB1
The case was unusual enough that nobody wrote a rule.Der Fall war ungewöhnlich genug, dass niemand eine Regel schrieb.
normalnormalAdjektivB1
The result is normal for this time of year.Das Ergebnis ist normal für diese Jahreszeit.
commonhäufig, gemeinsamAdjektivB1
This is a common mistake.Das ist ein häufiger Fehler.
Zwei Bedeutungen: häufig und gemeinsam (in common).
directdirekt, unmittelbarAdjektivA2
There is no direct train, so you change once.Es gibt keinen direkten Zug, Sie steigen also einmal um.
impossibleunmöglichAdjektivB1
The date was impossible and everyone knew it.Der Termin war unmöglich, und alle wussten es.
falsefalsch, unzutreffendAdjektivB1
The first report turned out to be false.Der erste Bericht erwies sich als falsch.
privateprivat, nicht öffentlichAdjektivB1
It was a private road, and the sign said so.Es war eine Privatstraße, und das Schild sagte das auch.
thickdick, dichtAdjektivB1
The wall is thick enough to keep the noise out.Die Wand ist dick genug, um den Lärm draußen zu halten.
naturalnatürlich, naturgegebenAdjektivB1
The natural colour fades faster than the dye.Die natürliche Farbe verblasst schneller als der Farbstoff.
humanmenschlich, Menschen-AdjektivB1
The mistake was human and the system allowed it.Der Fehler war menschlich, und das System liess ihn zu.
personalpersönlichAdjektivB1
That is a personal question and you need not answer it.Das ist eine persönliche Frage, und Sie müssen sie nicht beantworten.
likelywahrscheinlichAdjektivB1
The likely answer and the true one were not the same.Die wahrscheinliche Antwort und die richtige waren nicht dieselbe.
Kommt von like, hat mit „mögen" aber nichts zu tun.
Adverb (9)
plainlyunumwundenAdverbB1
He put it plainly at the hearing.Er sagte es bei der Anhörung unumwunden.
halfwayauf halbem WegAdverbB1
A catalogue that changes halfway through is two catalogues.Ein Katalog, der auf halbem Weg wechselt, sind zwei Kataloge.
downwardsnach untenAdverbB1
The driver appeared to be looking downwards.Der Fahrer schien nach unten zu sehen.
loudlylautstarkAdverbB1
Nobody argued loudly.Niemand stritt lautstark.
otherwiseandernfalls (anders)AdverbB1
The head of the section might decide otherwise.Die Leitung des Bereichs kann anders entscheiden.
wronglyfälschlichAdverbB1
The third box had been filled in wrongly for years.Das dritte Feld war jahrelang fälschlich ausgefüllt worden.
visiblyerkennbarAdverbB1
Shortening the sentence would then be visibly wrong.Den Satz zu kürzen wäre dann erkennbar falsch.
backwardsrückwärtsAdverbB1
She read the list backwards and found the mistake.Sie las die Liste rückwärts und fand den Fehler.
Britisch mit -s, amerikanisch meist backward.
mostlygrößtenteils, meistensAdverbB1
The audience was mostly people who had come alone.Das Publikum bestand größtenteils aus Leuten, die allein gekommen waren.
Pronomen (1)
whateverwas auch immerPronomenB1
Take whatever you need.Nimm, was auch immer du brauchst.
Präposition (1)
ontoauf … hinauf, auf … daraufPräpositionB1
She lifted the case onto the rack without help.Sie hob den Koffer ohne Hilfe auf die Ablage.
Konjunktion (1)
unlesses sei denn, dassKonjunktionB1
Nothing moves unless somebody asks.Nichts bewegt sich, es sei denn, jemand fragt.
Wendung (1)
per centdas ProzentWendungB1
Nearly forty per cent of the seats were empty.Fast vierzig Prozent der Plätze waren leer.
Britisch zwei Wörter, amerikanisch percent. Das Zeichen % liest man genauso.
Diese Liste gehört zu Das Grundgerüst — 22 Listen und 1170 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 148 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.