C1 · 30 Wörter
Wörter ohne Thema V
Die Verneinungen und Ableitungen, die zu keinem Gebiet gehören.
Die fünfte dieser Listen, und die erste, die fast nur aus abgeleiteten Wörtern besteht. Ein englischer Text auf dieser Stufe verneint selten mit „not"; er hängt eine Vorsilbe an und ist fertig. Wer „examine" kennt, versteht „unexamined" — aber nur, wenn ihm jemand einmal gesagt hat, dass das so geht.
Die Wörter
Verb (3)
to distinguishauseinanderhaltenVerbC1
Nothing in the minute distinguishes the two decisions.Nichts im Protokoll hält die beiden Entscheidungen auseinander.
to reconstructrekonstruierenVerbC2
It took her two years to reconstruct the rules.Sie brauchte zwei Jahre, um die Regeln zu rekonstruieren.
to outliveüberdauern, länger leben alsVerbC1
The rule outlived the reason it was written for.Die Regel überdauerte den Grund, für den sie geschrieben wurde.
Nomen (4)
formalitydie bloße FörmlichkeitNomenC1
It has come to be treated as a formality.Es wird inzwischen als bloße Förmlichkeit behandelt.
inconsistencyder Widerspruch (in sich)NomenC1
The inconsistency had survived four versions.Der Widerspruch hatte vier Fassungen überlebt.
qualificationdie EinschränkungNomenC1
The sentence first appeared as a qualification, in a footnote.Der Satz stand zuerst als Einschränkung in einer Fußnote.
removaldie EntfernungNomenC1
The removal of the page was never explained.Die Entfernung der Seite wurde nie erklärt.
Adjektiv (14)
unexaminedungeprüftAdjektivC1
A measurement nobody questioned is an unexamined one.Eine Messung, die niemand hinterfragt hat, ist eine ungeprüfte.
unglamorouswenig glanzvollAdjektivC1
Eleven pages, unglamorous, and the only part that will last.Elf Seiten, wenig glanzvoll, und der einzige Teil, der bleiben wird.
glamorousglanzvollAdjektivC1
The glamorous half of the work is not the half that lasts.Die glanzvolle Hälfte der Arbeit ist nicht die, die bleibt.
impreciseunpräziseAdjektivC1
The main argument was imprecise on exactly this point.Das Hauptargument war genau an diesem Punkt unpräzise.
unstatedunausgesprochenAdjektivC1
The unstated assumption was that the figure would arrive.Die unausgesprochene Annahme war, dass die Zahl noch käme.
undisputedunbestrittenAdjektivC1
That part of the account is undisputed.Dieser Teil der Darstellung ist unbestritten.
undocumentednirgends festgehaltenAdjektivC1
His abbreviations were consistent and undocumented.Seine Abkürzungen waren einheitlich und nirgends festgehalten.
indistinguishablenicht zu unterscheidenAdjektivC1
On paper the two versions are indistinguishable.Auf dem Papier sind die beiden Fassungen nicht zu unterscheiden.
unaccompaniedohne BegleitungAdjektivC1
An unaccompanied recommendation went back to the committee.Eine Empfehlung ohne Begleitung ging an den Ausschuss zurück.
unreadungelesenAdjektivC1
The appendix went into the file unread.Der Anhang wanderte ungelesen in die Akte.
untouchedunberührtAdjektivC1
The second half of the catalogue is untouched.Die zweite Hälfte des Katalogs ist unberührt.
unansweredunbeantwortetAdjektivC1
The roadside version was never asked and stays unanswered.Nach der Fassung am Straßenrand wurde nie gefragt; sie bleibt unbeantwortet.
inconsistentwidersprüchlichAdjektivC1
The figure was inconsistent with the paragraph beneath it.Die Zahl war widersprüchlich zum Absatz darunter.
unnoticedunbemerktAdjektivC1
The error went unnoticed for four years.Der Fehler blieb vier Jahre lang unbemerkt.
Adverb (9)
impreciselyungenau formuliertAdverbC1
It describes a mechanism that the argument had described imprecisely.Es beschreibt einen Vorgang, den das Argument ungenau formuliert hatte.
inadvertentlyungewolltAdverbC1
The second table inadvertently answered a different question.Die zweite Tabelle beantwortete ungewollt eine andere Frage.
incidentallynebenbei bemerktAdverbC1
Incidentally, the same clause appears in the first edition.Nebenbei bemerkt steht dieselbe Klausel in der ersten Auflage.
invariablyausnahmslosAdverbC1
The earliest account is invariably the least careful one.Die früheste Darstellung ist ausnahmslos die unsorgfältigste.
conceivablydenkbarerweiseAdverbC1
The bracket could conceivably have failed earlier.Die Halterung hätte denkbarerweise früher versagen können.
demonstrablynachweislichAdverbC1
Two of the three versions are demonstrably later.Zwei der drei Fassungen sind nachweislich später entstanden.
nonethelessnichtsdestowenigerAdverbC1
The note was short; it was read nonetheless.Die Notiz war kurz; sie wurde nichtsdestoweniger gelesen.
unhelpfullywenig hilfreichAdverbC1
The log recorded the load unhelpfully, as a range.Das Buch verzeichnete die Last wenig hilfreich, als Spanne.
internallyin sichAdverbC1
The table was internally inconsistent.Die Tabelle war in sich widersprüchlich.
Diese Liste gehört zu Das Grundgerüst — 22 Listen und 1170 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 30 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.