B2 · 90 Wörter
Wörter ohne Thema IV
Die Wörter, mit denen vorsichtig behauptet und genau eingeschränkt wird.
Die letzte dieser vier Listen. Sie sammelt, was ein Text braucht, der etwas behauptet und zugleich sagt, wie weit die Behauptung reicht — das Register von Gutachten, Berichten und Protokollen.
Die Wörter
Verb (25)
to omitweglassenVerbB2
He could have omitted them and nobody would have known.Er hätte sie weglassen können, und niemand hätte es gemerkt.
to inventerfindenVerbB2
He did not wish to invent an explanation.Er wollte keine Erklärung erfinden.
to rejectverwerfenVerbB2
It gave the next reader something to accept or reject.Es gab dem nächsten Leser etwas zum Annehmen oder Verwerfen.
to surviveüberdauernVerbB2
A statement has to survive questions.Eine Aussage muss Fragen überdauern.
to establishfeststellenVerbB2
He established that the labels were wrong.Er stellte fest, dass die Beschriftungen falsch waren.
to demonstratenachweisenVerbB2
He demonstrated it with figures nobody disputed.Er wies es mit Zahlen nach, die niemand bestritt.
to disputebestreitenVerbB2
The figures have not been disputed since.Die Zahlen wurden seither nicht bestritten.
to preventverhindernVerbB2
It does not prevent the figure from arriving late.Es verhindert nicht, dass die Zahl spät kommt.
to underestimateunterschätzenVerbB2
What he underestimated was the alternative.Was er unterschätzte, war die Alternative.
to foreseevorhersehenVerbB2
Nobody had foreseen those circumstances.Niemand hatte diese Umstände vorhergesehen.
to supposeannehmen (vermuten)VerbB2
It does what footnotes are supposed to do.Sie tut, was Fußnoten tun sollen.
to undertakeunternehmen (in Angriff nehmen)VerbB2
The reading was undertaken for entirely unrelated reasons.Die Lektüre wurde aus ganz anderen Gründen unternommen.
to weakenschwächenVerbB2
They weakened nothing in his argument.Sie schwächten nichts an seinem Argument.
to embarrassin Verlegenheit bringenVerbB2
The change he made was small and slightly embarrassing.Die Änderung war klein und ein wenig peinlich.
to dedicatewidmenVerbB2
The paper is dedicated to a colleague who was by then dead.Der Aufsatz ist einem Kollegen gewidmet, der da schon tot war.
to rewriteneu fassenVerbB2
She decided to rewrite the guidance in one afternoon.Sie beschloss, die Anleitung an einem Nachmittag neu zu fassen.
to differsich unterscheidenVerbB2
The two reports differ in one figure.Die beiden Berichte unterscheiden sich in einer Zahl.
Differ from, nicht differ to.
to definedefinieren, festlegenVerbB2
The contract defines what counts as a delay.Der Vertrag legt fest, was als Verzögerung gilt.
to predictvorhersagenVerbB2
Nobody predicted the second storm.Niemand sagte den zweiten Sturm voraus.
to ruinruinieren, verderbenVerbB2
One wet afternoon ruined the whole roof.Ein nasser Nachmittag verdarb das ganze Dach.
to calculateberechnenVerbB2
The rent is calculated from the floor area.Die Miete wird aus der Wohnfläche berechnet.
to ignoreübergehen, nicht beachtenVerbB2
They chose to ignore the first warning.Sie beschlossen, die erste Warnung zu übergehen.
to operatebedienen, betreibenVerbB2
Two people are needed to operate the lift by hand.Zwei Personen werden gebraucht, um den Aufzug von Hand zu bedienen.
to relatein Beziehung setzen, sich beziehenVerbB2
The second figure does not relate to the first at all.Die zweite Zahl bezieht sich überhaupt nicht auf die erste.
to undorückgängig machenVerbB2
One wrong entry took an afternoon to undo.Eine falsche Eingabe zu berichtigen kostete einen Nachmittag.
Nomen (36)
substanceder Kern der SacheNomenB2
The conditions were the substance of the opinion.Die Bedingungen waren der Kern der Sache im Gutachten.
likelihooddie WahrscheinlichkeitNomenB2
The overwhelming likelihood is that it was accepted.Die überwältigende Wahrscheinlichkeit ist, dass es angenommen wurde.
inconveniencedie UnannehmlichkeitNomenB2
A footnote records an inconvenience.Eine Fußnote hält eine Unannehmlichkeit fest.
predecessorder VorgängerNomenB2
Neither of his predecessors thought to do it.Keiner seiner Vorgänger kam auf die Idee.
instanceder EinzelfallNomenB2
They were the clearest instances of the mechanism.Sie waren die klarsten Einzelfälle des Vorgangs.
mechanismder WirkzusammenhangNomenB2
The main argument had described the mechanism imprecisely.Die Hauptthese hatte den Wirkzusammenhang ungenau beschrieben.
literaturedas SchrifttumNomenB2
It sat in the literature for three decades.Es lag drei Jahrzehnte im Schrifttum.
failuredas VersagenNomenB2
What made the difference was not a failure but an absence.Den Unterschied machte kein Versagen, sondern eine Abwesenheit.
responsibilitydie ZuständigkeitNomenB2
Dividing the responsibility further would make it worse.Die Zuständigkeit weiter aufzuteilen würde es schlimmer machen.
factorder FaktorNomenB2
The figure had been wrong by a factor of ten.Die Zahl war um den Faktor zehn falsch.
paperworkder PapierkramNomenB2
His signature meant only that the paperwork was there.Seine Unterschrift bedeutete nur, dass der Papierkram da war.
guidancedie AnleitungNomenB2
That was the reason she rewrote the guidance.Das war der Grund, warum sie die Anleitung neu fasste.
wordingder WortlautNomenB2
The answer said that the wording was correct.Die Antwort sagte, der Wortlaut sei richtig.
satisfactiondie ZufriedenheitNomenB2
The work was done to everybody’s satisfaction.Die Arbeit wurde zu aller Zufriedenheit erledigt.
purposeder ZweckNomenB2
The purpose of the meeting was never stated.Der Zweck der Besprechung wurde nie genannt.
„On purpose" heißt absichtlich.
paymentdie ZahlungNomenB2
The first payment is due in May.Die erste Zahlung ist im Mai fällig.
managementdie Leitung, die FührungNomenB2
The management of the building changed twice.Die Verwaltung des Gebäudes wechselte zweimal.
movementdie BewegungNomenB2
A small movement of the hand was enough.Eine kleine Handbewegung genügte.
structuredie Struktur, der AufbauNomenB2
The structure of the text is clear.Der Aufbau des Textes ist klar.
scaleder Maßstab, die GrößenordnungNomenB2
The map is drawn to a scale of one to fifty thousand.Die Karte ist im Maßstab eins zu fünfzigtausend gezeichnet.
flowder Fluss, die StrömungNomenB2
The flow of water stopped in the night.Der Wasserfluss hörte in der Nacht auf.
crackder RissNomenB2
A crack ran across the whole wall.Ein Riss lief über die ganze Wand.
zonedie ZoneNomenB2
Parking in this zone costs nothing after six.Parken in dieser Zone kostet nach sechs nichts.
assetder VermögenswertNomenB2
The building is the only asset they own.Das Gebäude ist der einzige Vermögenswert, den sie besitzen.
schemedas Programm, die RegelungNomenB2
The scheme pays half the cost for two years.Die Regelung übernimmt zwei Jahre lang die Hälfte der Kosten.
Im britischen Englisch neutral — eine Regelung, kein Machenschaft. Wer nur das deutsche „Schema“ kennt, liest es zu eng.
requirementdie Anforderung, die VoraussetzungNomenB2
The only requirement is that you say so in writing.Die einzige Voraussetzung ist, dass Sie es schriftlich sagen.
comparisonder VergleichNomenB2
The comparison holds only for the first year.Der Vergleich trägt nur für das erste Jahr.
householdder HaushaltNomenB2
The figure counts households and not people.Die Zahl zählt Haushalte und keine Personen.
populationdie BevölkerungNomenB2
Half the population of the valley lives in one town.Die Hälfte der Talbevölkerung wohnt in einem einzigen Ort.
functiondie Funktion, der ZweckNomenB2
The second handle has no function at all.Der zweite Griff hat überhaupt keine Funktion.
activitydie Tätigkeit, die AktivitätNomenB2
The activity stops in winter and starts again in March.Die Tätigkeit ruht im Winter und beginnt im März von neuem.
lifetimedie Lebensdauer, das Leben langNomenB2
The roof has a lifetime of about forty years.Das Dach hat eine Lebensdauer von etwa vierzig Jahren.
burdendie Last, die BürdeNomenB2
The burden of proof lies with whoever makes the claim.Die Beweislast liegt bei dem, der die Behauptung aufstellt.
fundder Fonds, die MittelNomenB2
The fund pays for repairs and for nothing else.Die Mittel zahlen Reparaturen und sonst nichts.
examinationdie Untersuchung, die PrüfungNomenB2
A closer examination showed the crack was old.Eine genauere Untersuchung zeigte, dass der Riss alt war.
definitiondie DefinitionNomenB2
Half the argument was about the definition and not the thing.Die halbe Auseinandersetzung ging um die Definition und nicht um die Sache.
Adjektiv (20)
defensiblevertretbarAdjektivB2
Every word of that is defensible.Jedes Wort davon ist vertretbar.
unresolvedungeklärtAdjektivB2
What he left was an unresolved fact.Was er hinterließ, war eine ungeklärte Tatsache.
unrelatedohne ZusammenhangAdjektivB2
She read it for entirely unrelated reasons.Sie las es aus Gründen ohne jeden Zusammenhang damit.
precisepräziseAdjektivB2
A precise figure was not available that afternoon.Eine präzise Zahl lag an jenem Nachmittag nicht vor.
activetätig, aktivAdjektivB2
He remained active in the field for another six years.Er blieb noch sechs Jahre auf dem Gebiet tätig.
eventualschließlich eintretendAdjektivB2
The eventual decision went the other way.Die schließlich eintretende Entscheidung fiel anders aus.
conditionalbedingt, unter VorbehaltAdjektivB2
A year of careful conditional thinking is easy to lose.Ein Jahr sorgfältigen bedingten Denkens ist leicht verloren.
overwhelmingüberwältigendAdjektivB2
The overwhelming likelihood is that it was accepted.Die überwältigende Wahrscheinlichkeit ist, dass es angenommen wurde.
unchangedunverändertAdjektivB2
It was carried forward into the second edition unchanged.Es wurde unverändert in die zweite Auflage übernommen.
previousvorherigAdjektivB2
He had spent the previous three weeks on it.Er hatte die vorherigen drei Wochen damit verbracht.
responsiblezuständigAdjektivB2
Two people were responsible for the same release.Zwei Leute waren für dieselbe Freigabe zuständig.
harmlessfolgenlosAdjektivB2
The inconsistency turned out to be harmless.Der Widerspruch erwies sich als folgenlos.
internalinnerlich (innerhalb)AdjektivB2
The table had an internal contradiction.Die Tabelle hatte einen innerlichen Widerspruch.
formalförmlichAdjektivB2
The rule had become a formal step and nothing more.Die Regel war zu einem förmlichen Schritt geworden, mehr nicht.
dishonestunehrlichAdjektivB2
Nobody along the way did anything dishonest.Niemand auf diesem Weg tat etwas Unehrliches.
absentabwesend, fehlendAdjektivB2
Two members were absent from the meeting.Zwei Mitglieder fehlten bei der Sitzung.
invisibleunsichtbarAdjektivB2
The repair is invisible once the paint has dried.Die Reparatur ist unsichtbar, sobald die Farbe getrocknet ist.
steadygleichmäßig, stetigAdjektivB2
A steady rise is harder to notice than a jump.Ein stetiger Anstieg fällt schwerer auf als ein Sprung.
technicaltechnisch, fachlichAdjektivB2
The objection was technical and did not change the outcome.Der Einwand war fachlicher Art und änderte am Ergebnis nichts.
obviousoffensichtlichAdjektivB1
The obvious answer was wrong for an obvious reason.Die offensichtliche Antwort war aus einem offensichtlichen Grund falsch.
Adverb (8)
triviallyohne WeiteresAdverbB2
The feature was trivially visible in her time.Das Merkmal war zu ihrer Zeit ohne Weiteres sichtbar.
whatsoeverüberhauptAdverbB2
The conditions played no part in it whatsoever.Die Bedingungen spielten dabei überhaupt keine Rolle.
preciselygerade deshalb, genauAdverbB2
The footnote was useful precisely because he refused to explain it.Die Fußnote war gerade deshalb nützlich, weil er sie nicht erklärte.
activelyaktiv, geradezuAdverbB2
In six months the minute is actively misleading.In sechs Monaten führt das Protokoll geradezu in die Irre.
conditionallyunter VorbehaltAdverbB2
They discussed the remaining items conditionally.Sie besprachen die übrigen Punkte unter Vorbehalt.
accuratelyzutreffendAdverbB2
He said, accurately, that nothing had been decided.Er sagte zutreffend, dass nichts entschieden worden war.
elsewhereanderswoAdverbB2
The effect might not hold elsewhere.Die Wirkung gilt anderswo vielleicht nicht.
overnightüber NachtAdverbB2
The pipes froze overnight and nobody had checked.Die Leitungen froren über Nacht ein, und niemand hatte nachgesehen.
Präposition (1)
beneathunterhalb vonPräpositionB2
The figure contradicted the paragraph beneath it.Die Zahl widersprach dem Absatz unterhalb von ihr.
Diese Liste gehört zu Das Grundgerüst — 22 Listen und 1170 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 90 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.