B2 · 54 Wörter
Wandern und Bergtouren
Weg, Wetter, Ausrüstung — und wann man umkehrt.
Der wichtigste Begriff dieser Liste ist keiner über Ausrüstung: <i>turnaround time</i> ist die Uhrzeit, zu der man umkehrt, ganz gleich wie nah der Gipfel ist. Sie wird vor dem Losgehen festgelegt und nicht am Berg verhandelt — genau dann nämlich ist man am schlechtesten in der Lage, sie zu beurteilen.
Die Wörter
Verb (1)
to hikewandernVerbB2
They hike every second Sunday, whatever the sky is doing.Sie wandern jeden zweiten Sonntag, was der Himmel auch tut.
Nomen (28)
hikeWanderungNomenB2
A hike of six hours takes eight with photographs.Eine Wanderung von sechs Stunden dauert mit Fotos acht.
hikerWandererNomenB2
A hiker in trainers on a wet ridge is the classic accident.Ein Wanderer in Turnschuhen auf nassem Grat ist der klassische Unfall.
trailWanderwegNomenB2
Stay on the trail even where the shortcut looks obvious.Bleib auf dem Wanderweg, auch wo die Abkürzung offensichtlich aussieht.
waymarkWegmarkierungNomenB2
If you have not seen a waymark for ten minutes, go back.Wenn du zehn Minuten keine Wegmarkierung gesehen hast, geh zurück.
signpostWegweiserNomenB2
The signpost gives hours and not kilometres, for a reason.Der Wegweiser nennt Stunden und nicht Kilometer, und das aus gutem Grund.
footpathFußwegNomenB2
The footpath crosses private land and is still a right of way.Der Fußweg führt über Privatland und ist trotzdem ein Wegerecht.
bridlewayReitwegNomenB2
A bridleway is wider, muddier and open to horses.Ein Reitweg ist breiter, matschiger und für Pferde offen.
stileZaunübertrittNomenB2
Every stile is a place where somebody has dropped a glove.An jedem Zaunübertritt hat jemand einen Handschuh verloren.
ascentAufstiegNomenB2
The ascent in metres tells you more than the distance does.Der Aufstieg in Metern sagt mehr als die Entfernung.
gradientSteigungNomenB2
A gradient of twenty per cent halves the walking speed.Eine Steigung von zwanzig Prozent halbiert das Gehtempo.
colPass, SattelNomenB2
The col between the two summits is where the wind lives.Im Sattel zwischen den beiden Gipfeln wohnt der Wind.
screeGeröllNomenB2
Scree is faster downhill and ruins a pair of boots.Geröll ist bergab schneller und ruiniert ein Paar Schuhe.
fordFurtNomenB2
Cross a ford facing upstream and unbuckle the pack.Quere eine Furt mit Blick flussaufwärts und öffne den Hüftgurt.
bothyunbewirtschaftete SchutzhütteNomenB2
A bothy has four walls, a roof and nothing else.Eine unbewirtschaftete Schutzhütte hat vier Wände, ein Dach und sonst nichts.
blisterBlaseNomenB2
A blister is treated the moment it is felt and not at the top.Eine Blase wird behandelt, sobald man sie spürt, und nicht oben.
layerSchichtNomenB2
Three thin layers beat one thick coat in every weather.Drei dünne Schichten schlagen bei jedem Wetter einen dicken Mantel.
waterproofRegenjackeNomenB2
The waterproof goes on before the rain and not after.Die Regenjacke kommt vor dem Regen an und nicht danach.
gaitersGamaschenNomenB2
Gaiters keep the scree out of the boots.Gamaschen halten das Geröll aus den Schuhen.
whistlePfeifeNomenB2
A whistle carries further than a voice and never gets hoarse.Eine Pfeife trägt weiter als eine Stimme und wird nie heiser.
dehydrationAustrocknungNomenB2
Dehydration shows first as a bad decision and not as thirst.Austrocknung zeigt sich zuerst als schlechte Entscheidung und nicht als Durst.
sunburnSonnenbrandNomenB2
Sunburn on a cloudy day at altitude is the usual surprise.Sonnenbrand an einem bewölkten Tag in der Höhe ist die übliche Überraschung.
tickZeckeNomenB2
Check for a tick the same evening and not at the weekend.Sieh noch am selben Abend nach einer Zecke und nicht am Wochenende.
navigationOrientierungNomenB2
Navigation is a skill practised in good weather for use in bad.Orientierung ist eine Fertigkeit, die man bei gutem Wetter übt, um sie bei schlechtem zu brauchen.
pacingSchrittzählenNomenB2
Pacing measures a distance when nothing can be seen.Schrittzählen misst eine Strecke, wenn nichts zu sehen ist.
white-outWeißsichtNomenB2
In a white-out the ground and the sky are the same colour.Bei Weißsicht haben Boden und Himmel dieselbe Farbe.
hypothermiaUnterkühlungNomenB2
Hypothermia begins with bad decisions and not with shivering.Unterkühlung beginnt mit schlechten Entscheidungen und nicht mit Zittern.
snowfieldSchneefeldNomenB2
An old snowfield in July is harder than it looks and steeper than it feels.Ein altes Schneefeld im Juli ist härter, als es aussieht, und steiler, als es sich anfühlt.
slopeder HangNomenB2
The slope faces north and holds its snow into May.Der Hang liegt nach Norden und hält seinen Schnee bis in den Mai.
Adjektiv (1)
steepsteilAdjektivB2
The last section is steep enough to need both hands.Der letzte Abschnitt ist steil genug, um beide Hände zu brauchen.
Wendung (24)
map and compassKarte und KompassWendungB2
Map and compass work when the phone is wet and the cloud is down.Karte und Kompass funktionieren, wenn das Telefon nass ist und die Wolke unten.
route cardTourenzettelWendungB2
A route card is one page and stays with somebody at home.Ein Tourenzettel ist eine Seite und bleibt bei jemandem zu Hause.
to leave wordBescheid gebenWendungB2
Leave word where you are going and when you will call.Gib Bescheid, wohin du gehst und wann du dich meldest.
descent in metresAbstieg in MeternWendungB2
The descent in metres is what the knees remember the next day.Den Abstieg in Metern merken sich die Knie am nächsten Tag.
ridge walkGratwanderungWendungB2
A ridge walk is glorious in sun and unwise in wind.Eine Gratwanderung ist herrlich bei Sonne und unklug bei Wind.
boulder fieldBlockfeldWendungB2
A boulder field takes three times as long as it looks.Ein Blockfeld dauert dreimal so lange, wie es aussieht.
stream crossingBachquerungWendungB2
A stream crossing at four in the afternoon is not the one from the morning.Eine Bachquerung um vier Uhr nachmittags ist nicht die vom Morgen.
mountain hutBerghütteWendungB2
The mountain hut takes cash and closes the kitchen at seven.Die Berghütte nimmt Bargeld und schließt die Küche um sieben.
wild campingZelten in der NaturWendungB2
Wild camping is allowed in some countries and tolerated in more.Zelten in der Natur ist in manchen Ländern erlaubt und in mehr geduldet.
day packTagesrucksackWendungB2
A day pack of eight kilos is a heavy day.Ein Tagesrucksack von acht Kilo ist ein schwerer Tag.
walking bootsWanderstiefelWendungB2
New walking boots are worn in on flat ground first.Neue Wanderstiefel werden zuerst im Flachen eingelaufen.
trekking poleWanderstockWendungB2
A trekking pole saves the knees and costs one hand.Ein Wanderstock schont die Knie und kostet eine Hand.
head torchStirnlampeWendungB2
A head torch weighs nothing and turns a bad evening into a long one.Eine Stirnlampe wiegt nichts und macht aus einem schlimmen Abend einen langen.
emergency shelterBiwaksackWendungB2
An emergency shelter is for waiting, not for sleeping.Ein Biwaksack ist zum Warten und nicht zum Schlafen.
weather windowWetterfensterWendungB2
The weather window closes earlier than the forecast promised.Das Wetterfenster schließt früher, als die Vorhersage versprochen hat.
turnaround timeUmkehrzeitWendungB2
The turnaround time is decided at breakfast and kept at the ridge.Die Umkehrzeit wird beim Frühstück festgelegt und am Grat eingehalten.
to take a bearingeinen Kompasskurs nehmenWendungB2
Take a bearing before the cloud comes down, not after.Nimm einen Kompasskurs, bevor die Wolke kommt, nicht danach.
back bearingRückpeilungWendungB2
A back bearing tells you whether you are still on the line you chose.Eine Rückpeilung sagt dir, ob du noch auf der gewählten Linie bist.
handrail featureLeitlinie im GeländeWendungB2
A handrail feature is a wall or a stream you can follow blindly.Eine Leitlinie im Gelände ist eine Mauer oder ein Bach, dem man blind folgen kann.
attack pointAnsatzpunktWendungB2
From the attack point you navigate carefully and only for the last hundred metres.Vom Ansatzpunkt aus navigiert man sorgfältig und nur die letzten hundert Meter.
aiming offbewusstes DanebenzielenWendungB2
Aiming off means you know which way to turn when you reach the path.Bewusstes Danebenzielen heißt, dass man weiß, wohin man sich wendet, wenn man den Weg erreicht.
snow lineSchneegrenzeWendungB2
The snow line moves several hundred metres in a warm week.Die Schneegrenze wandert in einer warmen Woche mehrere hundert Meter.
mountain rescueBergrettungWendungB2
Mountain rescue would rather come out for nothing than be called too late.Die Bergrettung rückt lieber umsonst aus, als zu spät gerufen zu werden.
river levelWasserstandWendungB2
The river level in the afternoon is not the one you crossed at nine.Der Wasserstand am Nachmittag ist nicht der, den du um neun gequert hast.
Diese Liste gehört zu Freizeit, Sport und Kultur — 23 Listen und 776 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 54 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.