B2 · 40 Wörter
Klettern
Seil, Sicherung und Route — und die Absprachen dazwischen.
Ein Wort, das man in dieser Bedeutung nirgends sonst hört: <i>to belay</i> heißt sichern — das Seil so führen, dass ein Sturz gehalten wird. Es ist das einzige Wort in dieser Liste, bei dem ein Missverständnis wirklich gefährlich ist, und deshalb wird vor jedem Aufstieg dasselbe gesagt: „On belay?" — „Belay on."
Die Wörter
Verb (4)
to climbkletternVerbB2
She climbs twice a week and reads routes in between.Sie klettert zweimal die Woche und liest dazwischen Routen.
to leadvorsteigenVerbB2
Leading means the rope is below you and so is the fall.Vorsteigen heißt, dass das Seil unter dir ist und der Sturz auch.
to belaysichernVerbB2
Whoever belays watches the climber and nothing else.Wer sichert, sieht den Kletterer an und sonst nichts.
to abseilabseilenVerbB2
More accidents happen abseiling than climbing.Beim Abseilen passieren mehr Unfälle als beim Klettern.
Nomen (26)
climberKlettererNomenB2
A good climber falls off often and safely.Ein guter Kletterer fällt oft und sicher.
routeRouteNomenB2
Read the route from the ground before you touch it.Lies die Route vom Boden aus, bevor du sie anfasst.
belaySicherungNomenB2
The belay is checked out loud and every single time.Die Sicherung wird laut geprüft, und zwar jedes Mal.
belayerSichernderNomenB2
The belayer stands close to the wall and not three metres back.Der Sichernde steht nah an der Wand und nicht drei Meter dahinter.
ropeSeilNomenB2
A rope is retired by age as well as by wear.Ein Seil wird nach Alter ebenso ausgemustert wie nach Abnutzung.
harnessKlettergurtNomenB2
The harness is done up twice back through the buckle.Der Klettergurt wird zweimal durch die Schnalle zurückgefädelt.
carabinerKarabinerNomenB2
A carabiner is strong along its length and weak across it.Ein Karabiner ist längs stark und quer schwach.
quickdrawExpressschlingeNomenB2
The quickdraw hangs with the gate away from the direction of travel.Die Expressschlinge hängt mit dem Schnapper von der Laufrichtung weg.
boltBohrhakenNomenB2
An old bolt looks exactly like a new one from below.Ein alter Bohrhaken sieht von unten genauso aus wie ein neuer.
anchorStandplatzNomenB2
The anchor is built from two points that fail differently.Der Standplatz wird aus zwei Punkten gebaut, die verschieden versagen.
cruxSchlüsselstelleNomenB2
The crux is rarely where it looks hardest from the ground.Die Schlüsselstelle liegt selten dort, wo es vom Boden am schwersten aussieht.
holdGriffNomenB2
A hold you cannot see is found by moving your feet.Einen Griff, den man nicht sieht, findet man über die Füße.
crimpLeisteNomenB2
A crimp is fast, strong and hard on the fingers.Eine Leiste ist schnell, kräftig und hart zu den Fingern.
jugHenkelNomenB2
A jug is where you stop and shake out an arm.An einem Henkel bleibt man stehen und schüttelt einen Arm aus.
sloperAuflegerNomenB2
A sloper works with an open hand and cold skin.Ein Aufleger funktioniert mit offener Hand und kalter Haut.
footholdTrittNomenB2
A small foothold used well beats a large one used late.Ein kleiner Tritt, gut genutzt, schlägt einen großen, spät genutzt.
smearingReibungstrittNomenB2
Smearing works on rock that looks completely blank.Ein Reibungstritt funktioniert auf Fels, der völlig glatt aussieht.
slabPlatteNomenB2
A slab is climbed with the feet and the nerves.Eine Platte klettert man mit den Füßen und den Nerven.
overhangÜberhangNomenB2
An overhang is safer to fall from and harder to hold on to.Aus einem Überhang stürzt man sicherer und hält sich schwerer.
chimneyKaminNomenB2
A chimney is climbed with the back and the knees.Einen Kamin klettert man mit Rücken und Knien.
traverseQuergangNomenB2
A traverse turns a short fall into a long swing.Ein Quergang macht aus einem kurzen Sturz einen langen Pendler.
boulderingBouldernNomenB2
Bouldering needs no rope and no partner and still needs a mat.Bouldern braucht kein Seil und keinen Partner und trotzdem eine Matte.
spottingSpottenNomenB2
Spotting steers a fall; it does not catch anybody.Spotten lenkt einen Sturz; es fängt niemanden auf.
helmetHelmNomenB2
A helmet is for what comes down, not only for what you hit.Ein Helm ist für das, was herunterkommt, und nicht nur für das, wogegen man schlägt.
rockfallSteinschlagNomenB2
Rockfall is worst in the first sun after a frost.Steinschlag ist in der ersten Sonne nach Frost am schlimmsten.
redpointRotpunktNomenB2
A redpoint is the clean run after all the failed ones.Ein Rotpunkt ist der saubere Durchgang nach allen misslungenen.
Wendung (10)
rock faceFelswandWendungB2
The rock face is in the shade until eleven.Die Felswand liegt bis elf im Schatten.
top ropeTopropeWendungB2
On a top rope the rope is above you and the fall is short.Im Toprope ist das Seil über dir und der Sturz kurz.
partner checkPartnercheckWendungB2
The partner check takes ten seconds and has saved more people than any rule.Der Partnercheck dauert zehn Sekunden und hat mehr Menschen gerettet als jede Regel.
crack climbingRissklettereiWendungB2
Crack climbing hurts the hands and holds them perfectly.Risskletterei tut den Händen weh und hält sie vollkommen.
crash padBouldermatteWendungB2
The crash pad is moved for every attempt and not laid down once.Die Bouldermatte wird für jeden Versuch verschoben und nicht einmal hingelegt.
to take a falleinen Sturz nehmenWendungB2
Learning to take a fall is a lesson like any other.Einen Sturz nehmen zu lernen ist eine Übung wie jede andere.
fall factorSturzfaktorWendungB2
The fall factor depends on the rope out and not on the metres fallen.Der Sturzfaktor hängt vom ausgegebenen Seil ab und nicht von den gefallenen Metern.
climbing shoesKletterschuheWendungB2
Climbing shoes that hurt on the ground hurt more in the thirtieth minute.Kletterschuhe, die am Boden wehtun, tun in der dreißigsten Minute mehr weh.
chalk bagChalkbagWendungB2
The chalk bag hangs where the hand goes without looking.Der Chalkbag hängt dort, wo die Hand ohne Hinsehen hingeht.
on sightonsightWendungB2
Climbing a route on sight means no information and no practice.Eine Route onsight zu klettern heißt ohne Auskunft und ohne Übung.
Diese Liste gehört zu Freizeit, Sport und Kultur — 23 Listen und 776 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 40 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.