B2 · 37 Wörter
Schulden und Beratung
Mahnung, Frist und Beratung — wenn das Geld nicht reicht.
Eine Unterscheidung, die im Englischen jede Schuldnerberatung zuerst erklärt: <i>priority debt</i> sind die Schulden, deren Nichtzahlung die Wohnung, den Strom oder die Freiheit kostet — Miete, Energie, Steuern, Unterhalt. <i>Non-priority debt</i> ist alles andere, auch wenn dort lauter gemahnt wird. Wer nach Lautstärke zahlt statt nach Folge, zahlt falsch.
Die Wörter
Nomen (4)
bailiffGerichtsvollzieherNomenB2
A bailiff has to say who they are and show it in writing.Ein Gerichtsvollzieher muss sagen, wer er ist, und es schriftlich zeigen.
moratoriumVollstreckungsschutzNomenB2
A moratorium is applied for and granted, not simply announced.Ein Vollstreckungsschutz wird beantragt und gewährt, nicht einfach erklärt.
bankruptcyPrivatinsolvenzNomenB2
Bankruptcy ends the debt and costs several years of visibility.Die Privatinsolvenz beendet die Schuld und kostet mehrere Jahre Sichtbarkeit.
dischargeRestschuldbefreiungNomenB2
Discharge is the day the remaining debt stops existing.Die Restschuldbefreiung ist der Tag, an dem die Restschuld aufhört zu bestehen.
Wendung (33)
to be in debtverschuldet seinWendungB2
Being in debt is a situation and not a character.Verschuldet zu sein ist eine Lage und kein Charakter.
priority debtvorrangige SchuldWendungB2
A priority debt can cost the flat and is paid first.Eine vorrangige Schuld kann die Wohnung kosten und wird zuerst bezahlt.
non-priority debtnachrangige SchuldWendungB2
A non-priority debt shouts loudest and waits longest.Eine nachrangige Schuld schreit am lautesten und wartet am längsten.
unpaid rentunbezahlte MieteWendungB2
Unpaid rent is the one thing to deal with in the same week.Unbezahlte Miete ist die eine Sache, die man in derselben Woche angeht.
council taxGemeindeabgabeWendungB2
Council tax can be enforced faster than almost anything else.Die Gemeindeabgabe kann schneller vollstreckt werden als fast alles andere.
utility billEnergierechnungWendungB2
An unpaid utility bill ends with a meter and not a letter.Eine unbezahlte Energierechnung endet mit einem Zähler und nicht mit einem Brief.
creditor letterGläubigerschreibenWendungB2
Every creditor letter is opened on the day it arrives.Jedes Gläubigerschreiben wird am Tag geöffnet, an dem es ankommt.
to open the postdie Post öffnenWendungB2
Opening the post is the hardest and cheapest step there is.Die Post zu öffnen ist der schwerste und billigste Schritt, den es gibt.
final demandletzte MahnungWendungB2
A final demand is a deadline and not a threat.Eine letzte Mahnung ist eine Frist und keine Drohung.
default noticeKündigungsandrohungWendungB2
A default notice starts a clock that shows up for six years.Eine Kündigungsandrohung startet eine Uhr, die sechs Jahre lang sichtbar bleibt.
interest chargeZinsforderungWendungB2
The interest charge grows while the argument is going on.Die Zinsforderung wächst, während gestritten wird.
late feeSäumnisgebührWendungB2
A late fee is often larger than the payment that was missed.Eine Säumnisgebühr ist oft größer als die versäumte Zahlung.
credit card debtKreditkartenschuldenWendungB2
Credit card debt paid at the minimum lasts for decades.Kreditkartenschulden, die nur mit dem Mindestbetrag bedient werden, halten Jahrzehnte.
store cardKundenkarte mit KreditWendungB2
A store card costs more interest than any bank would dare charge.Eine Kundenkarte mit Kredit kostet mehr Zinsen, als eine Bank zu verlangen wagte.
payday loanKleinkredit bis zum ZahltagWendungB2
A payday loan solves one week and creates twelve.Ein Kleinkredit bis zum Zahltag löst eine Woche und schafft zwölf.
guarantor loanKredit mit BürgenWendungB2
A guarantor loan moves the problem to a friend.Ein Kredit mit Bürgen verschiebt das Problem zu einem Freund.
debt collectorInkassounternehmenWendungB2
A debt collector has bought the debt and not the right to threaten.Ein Inkassounternehmen hat die Forderung gekauft und nicht das Recht zu drohen.
court ordergerichtlicher TitelWendungB2
A court order can be answered and should be.Auf einen gerichtlichen Titel kann man antworten, und man sollte es.
wage garnishmentLohnpfändungWendungB2
Wage garnishment leaves a protected amount that cannot be touched.Bei einer Lohnpfändung bleibt ein geschützter Betrag, der unangetastet bleibt.
budget sheetHaushaltsplanWendungB2
A budget sheet is the first thing an adviser asks for.Ein Haushaltsplan ist das Erste, wonach eine Beratung fragt.
income and outgoingsEinnahmen und AusgabenWendungB2
Income and outgoings on one page decide what is really possible.Einnahmen und Ausgaben auf einer Seite entscheiden, was wirklich geht.
essential spendingnotwendige AusgabenWendungB2
Essential spending comes before any creditor, and the law says so.Notwendige Ausgaben gehen jedem Gläubiger vor, und das Gesetz sagt es.
instalment planRatenvereinbarungWendungB2
An instalment plan of ten euros a month is accepted more often than people expect.Eine Ratenvereinbarung über zehn Euro im Monat wird öfter angenommen, als man denkt.
to negotiate a paymenteine Zahlung aushandelnWendungB2
They negotiated a payment they could actually keep to.Sie handelten eine Zahlung aus, die sie wirklich einhalten konnten.
breathing spaceZahlungspauseWendungB2
A breathing space stops the letters for a while and not the debt.Eine Zahlungspause stoppt die Briefe eine Weile und nicht die Schuld.
debt adviceSchuldnerberatungWendungB2
Debt advice is free somewhere in every town.Schuldnerberatung ist in jeder Stadt irgendwo kostenlos.
money adviserSchuldnerberaterWendungB2
A money adviser writes the letters that are hard to write yourself.Ein Schuldnerberater schreibt die Briefe, die man selbst schwer schreibt.
free advicekostenlose BeratungWendungB2
Free advice is better than paid advice in this field, which surprises people.In diesem Gebiet ist kostenlose Beratung besser als bezahlte, was viele überrascht.
to go bankruptin Insolvenz gehenWendungB2
Going bankrupt is a procedure and not a verdict on a person.In Insolvenz zu gehen ist ein Verfahren und kein Urteil über einen Menschen.
debt relief ordervereinfachtes EntschuldungsverfahrenWendungB2
A debt relief order suits people with little income and no property.Ein vereinfachtes Entschuldungsverfahren passt zu Menschen mit wenig Einkommen und ohne Vermögen.
to write off debteine Forderung erlassenWendungB2
Creditors write off debt more often than they admit.Gläubiger erlassen Forderungen öfter, als sie zugeben.
credit fileSchufa-EintragWendungB2
Your credit file can be asked for once a year without paying.Den eigenen Schufa-Eintrag kann man einmal im Jahr kostenlos anfordern.
to be blacklistedauf einer Sperrliste stehenWendungB2
Being blacklisted makes a phone contract harder than a flat.Auf einer Sperrliste zu stehen macht einen Handyvertrag schwerer als eine Wohnung.
Diese Liste gehört zu Geld, Verträge, Recht — 29 Listen und 1017 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 37 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.