B2 · 41 Wörter
Pferde und Reiten
Stall, Sattel und Gangart, und was ein Pferd täglich braucht.
Drei Wörter, die im Deutschen alle „Pferd" heißen und im Englischen sofort sagen, worüber man spricht: <i>a mare</i> ist eine Stute, <i>a stallion</i> ein Hengst, <i>a gelding</i> ein Wallach. Im Stall wird fast nie „horse" gesagt — und wer es tut, hört sofort eine Rückfrage.
Die Wörter
Verb (3)
to shoebeschlagenVerbB2
Not every horse is shod; some work better barefoot.Nicht jedes Pferd wird beschlagen; manche gehen barfuß besser.
to mountaufsitzenVerbB2
Mount from a block if there is one; the horse’s back will thank you.Sitz von einer Aufstiegshilfe auf, wenn es eine gibt; der Rücken des Pferdes dankt es.
to dismountabsitzenVerbB2
Dismount before you lead the horse through a narrow gate.Sitz ab, bevor du das Pferd durch ein enges Tor führst.
Nomen (28)
mareStuteNomenB2
The mare is twenty and still works three days a week.Die Stute ist zwanzig und arbeitet noch drei Tage die Woche.
stallionHengstNomenB2
A stallion is kept apart and handled by people who know him.Ein Hengst wird getrennt gehalten und von Leuten geführt, die ihn kennen.
geldingWallachNomenB2
A gelding is the usual choice for a riding school.Ein Wallach ist die übliche Wahl für eine Reitschule.
foalFohlenNomenB2
A foal follows its mother everywhere for the first months.Ein Fohlen folgt seiner Mutter die ersten Monate überallhin.
ponyPonyNomenB2
A pony is measured, not guessed, and the height decides the class.Ein Pony wird gemessen und nicht geschätzt, und die Höhe entscheidet die Klasse.
breedRasseNomenB2
The breed says something about the build and little about the character.Die Rasse sagt etwas über den Bau und wenig über den Charakter.
withersWiderristNomenB2
A horse is measured at the withers and nowhere else.Ein Pferd wird am Widerrist gemessen und sonst nirgends.
maneMähneNomenB2
The mane is pulled rather than cut before a show.Die Mähne wird vor einem Turnier gezogen statt geschnitten.
hoofHufNomenB2
Every hoof is picked out before and after every ride.Jeder Huf wird vor und nach jedem Ritt ausgekratzt.
farrierHufschmiedNomenB2
The farrier comes every six weeks whether the horse works or not.Der Hufschmied kommt alle sechs Wochen, ob das Pferd arbeitet oder nicht.
lamenessLahmheitNomenB2
Lameness is seen on a hard surface and in a straight line.Lahmheit sieht man auf hartem Boden und in gerader Linie.
colicKolikNomenB2
Colic is the emergency every stable is prepared for.Kolik ist der Notfall, auf den jeder Stall vorbereitet ist.
wormingEntwurmungNomenB2
Worming follows a test now and not a calendar.Die Entwurmung folgt heute einem Test und keinem Kalender.
saddleSattelNomenB2
A saddle that fits the rider and not the horse ruins a back.Ein Sattel, der zum Reiter passt und nicht zum Pferd, ruiniert einen Rücken.
girthSattelgurtNomenB2
The girth is checked again after five minutes of walking.Der Sattelgurt wird nach fünf Minuten Schritt noch einmal geprüft.
bridleTrenseNomenB2
The bridle is cleaned after every ride and it takes two minutes.Die Trense wird nach jedem Ritt geputzt, und das dauert zwei Minuten.
bitGebissNomenB2
A harsher bit fixes nothing that better hands would not fix.Ein schärferes Gebiss richtet nichts, was bessere Hände nicht auch richten.
reinZügelNomenB2
The rein carries a conversation and not an instruction.Der Zügel trägt ein Gespräch und keine Anweisung.
stirrupSteigbügelNomenB2
The stirrup length is set on the ground and adjusted in the saddle.Die Steigbügellänge wird am Boden eingestellt und im Sattel angepasst.
walkSchrittNomenB2
The first ten minutes are always walk, whatever the plan is.Die ersten zehn Minuten sind immer Schritt, was auch geplant ist.
trotTrabNomenB2
The trot is where a stiffness shows first.Im Trab zeigt sich eine Steifheit zuerst.
canterGaloppNomenB2
A canter is a three-beat gait and feels like rocking.Der Galopp ist ein Dreitakt und fühlt sich an wie Schaukeln.
gallopRenngaloppNomenB2
A gallop is a fourth gait and not a faster canter.Der Renngalopp ist eine vierte Gangart und kein schnellerer Galopp.
aidHilfeNomenB2
An aid is given, released and then given again.Eine Hilfe wird gegeben, aufgehoben und dann wieder gegeben.
beddingEinstreuNomenB2
The bedding is banked up at the sides so the horse can lie down.Die Einstreu wird an den Seiten aufgeschichtet, damit sich das Pferd hinlegen kann.
hayHeuNomenB2
Hay is fed in small amounts often, because that is how a horse eats.Heu wird oft in kleinen Mengen gefüttert, weil ein Pferd so frisst.
dressageDressurNomenB2
Dressage is gymnastics for a horse and looks like nothing from outside.Dressur ist Gymnastik für ein Pferd und sieht von außen nach nichts aus.
hackAusrittNomenB2
A hack in the woods does more for a horse than an hour in the arena.Ein Ausritt im Wald tut einem Pferd mehr als eine Stunde in der Halle.
Wendung (10)
vet checktierärztliche UntersuchungWendungB2
A vet check before buying costs less than the first year of regret.Eine tierärztliche Untersuchung vor dem Kauf kostet weniger als das erste Jahr Reue.
to rise to the trotleichttrabenWendungB2
Rising to the trot on the correct diagonal takes a week to learn.Auf dem richtigen Fuß leichtzutraben lernt man in einer Woche.
half halthalbe ParadeWendungB2
A half halt asks for attention and not for a stop.Eine halbe Parade bittet um Aufmerksamkeit und nicht um Halt.
on the bitam ZügelWendungB2
A horse on the bit carries itself; it is not held there.Ein Pferd am Zügel trägt sich selbst; es wird nicht dort gehalten.
lunge lineLongeWendungB2
On the lunge line the horse works and the rider watches.An der Longe arbeitet das Pferd und der Reiter sieht zu.
stable yardReitstallWendungB2
A good stable yard is quiet at four in the afternoon.Ein guter Reitstall ist um vier Uhr nachmittags still.
to muck outausmistenWendungB2
Mucking out takes twenty minutes and tells you how the horse is.Ausmisten dauert zwanzig Minuten und sagt dir, wie es dem Pferd geht.
tack roomSattelkammerWendungB2
The tack room is locked and everybody knows where the key hangs.Die Sattelkammer ist abgeschlossen, und jeder weiß, wo der Schlüssel hängt.
riding schoolReitschuleWendungB2
A riding school that puts beginners on quiet horses keeps them.Eine Reitschule, die Anfänger auf ruhige Pferde setzt, behält sie.
show jumpingSpringreitenWendungB2
Show jumping is won between the fences and not over them.Springreiten wird zwischen den Sprüngen gewonnen und nicht über ihnen.
Diese Liste gehört zu Freizeit, Sport und Kultur — 23 Listen und 776 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 41 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.