B2 · 28 Wörter
Nachbarschaft und Hausgemeinschaft
Treppenhaus, Hausordnung und die Bitte um einen Gefallen.
Ein kleiner Unterschied mit großer Wirkung: <i>my neighbour</i> ist jeder, der in der Nähe wohnt; <i>next door</i> ist die Wohnung direkt daneben. Wer sagt „the people next door", meint die Wand, durch die man alles hört — und genau darum geht es meistens.
Die Wörter
Verb (1)
to blockzustellen, blockierenVerbB2
Somebody has blocked the entrance again with a van.Jemand hat die Einfahrt wieder mit einem Transporter zugestellt.
Nomen (6)
stairwellTreppenhausNomenB2
Nothing may be left in the stairwell, not even for a day.Im Treppenhaus darf nichts stehen, nicht einmal einen Tag.
caretakerHausmeisterNomenB2
The caretaker has the key and the answer to most questions.Der Hausmeister hat den Schlüssel und die Antwort auf die meisten Fragen.
letterboxBriefkastenNomenB2
Put your name on the letterbox or the post goes back.Schreib deinen Namen an den Briefkasten, sonst geht die Post zurück.
housewarmingEinweihungsfeierNomenB2
A housewarming is the cheapest way to be forgiven for a year.Eine Einweihungsfeier ist der billigste Weg, sich ein Jahr lang Nachsicht zu sichern.
grittingStreuenNomenB2
Gritting before seven in the morning is written into the rules.Streuen vor sieben Uhr morgens steht in der Ordnung.
rotaTurnusplanNomenB2
The rota for the stairs hangs on the wall and is followed by half the house.Der Turnusplan fürs Treppenhaus hängt an der Wand und wird vom halben Haus eingehalten.
Wendung (21)
next doornebenanWendungB2
The people next door have a baby and we hear all of it.Die Leute nebenan haben ein Baby, und wir hören alles davon.
block of flatsMehrfamilienhausWendungB2
In a block of flats you meet ten people and know two.In einem Mehrfamilienhaus trifft man zehn Leute und kennt zwei.
house rulesHausordnungWendungB2
The house rules hang by the letterboxes and nobody reads them twice.Die Hausordnung hängt bei den Briefkästen, und niemand liest sie zweimal.
quiet hoursRuhezeitenWendungB2
Quiet hours start at ten and are the reason for most arguments.Die Ruhezeiten beginnen um zehn und sind der Grund für die meisten Streitigkeiten.
communal areaGemeinschaftsflächeWendungB2
The garden is a communal area and belongs to everyone equally.Der Garten ist eine Gemeinschaftsfläche und gehört allen gleichermaßen.
bin storeMüllplatzWendungB2
The bin store is emptied on Tuesdays and tidied by nobody.Der Müllplatz wird dienstags geleert und von niemandem aufgeräumt.
bicycle cellarFahrradkellerWendungB2
There is one space each in the bicycle cellar and four bikes per flat.Im Fahrradkeller gibt es einen Platz je Wohnung und vier Räder pro Wohnung.
laundry roomWaschkücheWendungB2
The laundry room is booked on a sheet on the door.Die Waschküche wird auf einem Zettel an der Tür gebucht.
spare keyZweitschlüsselWendungB2
A spare key with a neighbour has saved more evenings than any locksmith.Ein Zweitschlüssel beim Nachbarn hat mehr Abende gerettet als jeder Schlüsseldienst.
to keep an eye onein Auge haben aufWendungB2
Could you keep an eye on the flat while we are away?Könntest du ein Auge auf die Wohnung haben, solange wir weg sind?
to water the plantsdie Pflanzen gießenWendungB2
She waters the plants and we bring something back from the coast.Sie gießt die Pflanzen, und wir bringen etwas von der Küste mit.
to take in a parcelein Paket annehmenWendungB2
Somebody has to take in a parcel or it goes to a shop three streets away.Irgendjemand muss ein Paket annehmen, sonst geht es in einen Laden drei Straßen weiter.
to knock on the dooran der Tür klopfenWendungB2
Knock on the door before you write a letter about the noise.Klopf an der Tür, bevor du wegen des Lärms einen Brief schreibst.
noise complaintLärmbeschwerdeWendungB2
A noise complaint in writing changes a neighbour into an opponent.Eine schriftliche Lärmbeschwerde macht aus einem Nachbarn einen Gegner.
smell of cookingEssensgeruchWendungB2
The smell of cooking travels up the stairs at seven every evening.Der Essensgeruch zieht jeden Abend um sieben das Treppenhaus hinauf.
parking spaceStellplatzWendungB2
Every parking space belongs to a flat and to no visitor.Jeder Stellplatz gehört zu einer Wohnung und zu keinem Besuch.
damp patchFeuchtigkeitsfleckWendungB2
A damp patch on your ceiling is somebody else’s bathroom.Ein Feuchtigkeitsfleck an deiner Decke ist das Bad von jemand anderem.
to report a faulteinen Schaden meldenWendungB2
Report a fault in writing, however small it looks.Melde einen Schaden schriftlich, wie klein er auch aussieht.
tenants meetingMieterversammlungWendungB2
The tenants meeting is once a year and decides more than it seems.Die Mieterversammlung ist einmal im Jahr und entscheidet mehr, als es scheint.
owners associationEigentümergemeinschaftWendungB2
The owners association votes on the roof and everybody pays.Die Eigentümergemeinschaft stimmt über das Dach ab, und alle zahlen.
snow clearingSchneeräumenWendungB2
Snow clearing is a duty and not a favour.Schneeräumen ist eine Pflicht und kein Gefallen.
Diese Liste gehört zu Zuhause und Wohnen — 17 Listen und 596 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 28 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.