Wer eine Studie liest, braucht weniger Fachvokabular als gedacht und mehr von diesen Allerweltswörtern: evidence, sample, significant, to indicate. Sie tragen den ganzen Text. Zwei sind Fallen: data ist ursprünglich Plural, und significant heißt in einer Studie nicht „bedeutend", sondern „statistisch belegt".
to measuremessenVerbB1
They measured the water every hour.Sie haben das Wasser stündlich gemessen.
to observebeobachtenVerbB2
The team observed the birds for a year.Das Team beobachtete die Vögel ein Jahr lang.
to assumeannehmen, voraussetzenVerbB2
We assume the machine runs all night.Wir nehmen an, dass die Maschine die ganze Nacht läuft.
to concludeschließen, folgernVerbB2
The authors conclude that the effect is small.Die Autoren folgern, dass der Effekt klein ist.
to indicatehindeuten auf, zeigenVerbB2
The numbers indicate a slow recovery.Die Zahlen deuten auf eine langsame Erholung hin.
to estimateschätzenVerbB2
They estimate the cost at two million.Sie schätzen die Kosten auf zwei Millionen.
to decreasesinken, verringernVerbB2
The risk decreases with age.Das Risiko sinkt mit dem Alter.
to analyseanalysierenVerbB2
We analysed the answers by age.Wir haben die Antworten nach Alter analysiert.
Britisch analyse, amerikanisch analyze.
to publishveröffentlichenVerbB2
They published the paper last week.Sie haben den Aufsatz letzte Woche veröffentlicht.
to citezitieren, anführenVerbC1
The report cites two earlier studies.Der Bericht führt zwei frühere Studien an.
to discoverentdeckenVerbB1
She discovered the error by chance.Sie hat den Fehler zufällig entdeckt.
to provebeweisenVerbB2
Nobody has proved it yet.Bewiesen hat es bisher niemand.
to correlatezusammenhängen, korrelierenVerbC1
Height correlates with shoe size.Die Körpergröße hängt mit der Schuhgröße zusammen.
to justifybegründen, rechtfertigenVerbB2
The cost is hard to justify.Die Kosten sind schwer zu rechtfertigen.
researchForschungNomenB1
Her research deals with sleep.Ihre Forschung befasst sich mit Schlaf.
Nicht zählbar: kein a research, kein researches. Eine einzelne Studie ist a study.
studyStudie, UntersuchungNomenB1
The study followed 400 people.Die Studie begleitete 400 Personen.
sampleStichprobe, ProbeNomenB2
The sample was too small to be useful.Die Stichprobe war zu klein, um brauchbar zu sein.
resultErgebnisNomenB1
The results were published in June.Die Ergebnisse wurden im Juni veröffentlicht.
experimentExperiment, VersuchNomenB1
The experiment was repeated twice.Der Versuch wurde zweimal wiederholt.
theoryTheorieNomenB2
The theory explains only part of it.Die Theorie erklärt nur einen Teil davon.
hypothesisHypotheseNomenC1
The hypothesis was not confirmed.Die Hypothese wurde nicht bestätigt.
Plural: hypotheses, gesprochen mit -siez am Ende.
assumptionAnnahmeNomenB2
The whole model rests on one assumption.Das ganze Modell beruht auf einer Annahme.
averageDurchschnittNomenB1
The average was just under seven.Der Durchschnitt lag knapp unter sieben.
on average = im Durchschnitt, above average = überdurchschnittlich.
rateRate, QuoteNomenB1
The success rate is about one in three.Die Erfolgsquote liegt bei etwa einem Drittel.
proportionAnteilNomenC1
A large proportion of them said no.Ein großer Anteil von ihnen sagte nein.
analysisAnalyseNomenB2
The analysis took three months.Die Analyse dauerte drei Monate.
Plural: analyses.
methodMethodeNomenB1
The method is described in the appendix.Die Methode wird im Anhang beschrieben.
paperAufsatz, FachartikelNomenB2
His first paper appeared in 2019.Sein erster Fachartikel erschien 2019.
paper heißt auch Papier und Zeitung — der Zusammenhang trennt sie.
sourceQuelleNomenB2
Every claim needs a source.Jede Behauptung braucht eine Quelle.
laboratoryLaborNomenB2
The samples went to the laboratory.Die Proben gingen ins Labor.
Kurzform: lab. Betonung britisch auf der zweiten Silbe, amerikanisch auf der ersten.
findingBefund, ErgebnisNomenB2
The findings surprised everyone.Die Befunde überraschten alle.
Meist im Plural: the findings of a study.
accuracyGenauigkeitNomenC1
Accuracy matters more than speed here.Genauigkeit zählt hier mehr als Tempo.
biasVerzerrung, VoreingenommenheitNomenC1
The design reduces bias.Der Aufbau verringert die Verzerrung.
variableVariableNomenC1
Only one variable was changed.Nur eine Variable wurde verändert.
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 37 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.