C1 · 40 Wörter
Astronomie und Raumfahrt
Vom Sternbild bis zum Wiedereintritt.
Drei Wörter für dasselbe Stück Gestein, unterschieden nur danach, wo es gerade ist: Ein <i>meteor</i> ist die Leuchtspur am Himmel, ein <i>meteorite</i> das, was den Boden erreicht, und ein <i>asteroid</i> das, was noch draußen kreist. Im Deutschen sagt man oft „Meteorit" für alle drei — und trifft damit in zwei von drei Fällen daneben.
Die Wörter
Nomen (21)
eclipseFinsternisNomenC1
The next eclipse here is in nineteen years.Die nächste Finsternis hier ist in neunzehn Jahren.
solsticeSonnenwendeNomenC1
The solstice is a moment, not a day.Die Sonnenwende ist ein Augenblick und kein Tag.
equinoxTagundnachtgleicheNomenC1
At the equinox the terminator runs through both poles.Zur Tagundnachtgleiche läuft die Schattengrenze durch beide Pole.
constellationSternbildNomenC1
A constellation is a direction and not a group.Ein Sternbild ist eine Richtung und keine Gruppe.
parsecParsecNomenC1
A parsec is a distance and never a time.Ein Parsec ist eine Entfernung und nie eine Zeit.
redshiftRotverschiebungNomenC1
The redshift told us the whole thing is moving apart.Die Rotverschiebung sagte uns, dass das Ganze auseinanderläuft.
telescopeTeleskopNomenC1
A telescope collects light; magnification is the easy part.Ein Teleskop sammelt Licht; die Vergrößerung ist der leichte Teil.
observatorySternwarteNomenC1
The observatory was built where the air is still.Die Sternwarte wurde dort gebaut, wo die Luft ruhig ist.
resolutionAuflösungsvermögenNomenC1
Resolution is limited by the air long before the glass.Das Auflösungsvermögen ist von der Luft begrenzt, lange vor dem Glas.
asteroidAsteroidNomenC1
The asteroid was found and named in the same week.Der Asteroid wurde in derselben Woche gefunden und benannt.
cometKometNomenC1
A comet grows a tail only near the sun.Ein Komet bekommt erst nahe der Sonne einen Schweif.
meteorSternschnuppeNomenC1
A meteor is the streak, and it is gone in a second.Eine Sternschnuppe ist die Spur, und sie ist in einer Sekunde vorbei.
meteoriteMeteoritNomenC1
A meteorite is the part that arrives.Ein Meteorit ist der Teil, der ankommt.
nebulaNebel im AllNomenC1
The nebula is where the next stars are being made.Der Nebel im All ist der Ort, an dem die nächsten Sterne entstehen.
galaxyGalaxieNomenC1
Our galaxy is a disc we are looking along.Unsere Galaxie ist eine Scheibe, an der wir entlangsehen.
supernovaSupernovaNomenC1
A supernova outshines its whole galaxy for weeks.Eine Supernova überstrahlt wochenlang ihre ganze Galaxie.
dockingAnkopplungNomenC1
Docking takes hours and looks like nothing is happening.Die Ankopplung dauert Stunden und sieht nach nichts aus.
re-entryWiedereintrittNomenC1
Re-entry turns speed into heat, all of it.Der Wiedereintritt macht aus Geschwindigkeit Hitze, aus der ganzen.
flybyVorbeiflugNomenC1
A flyby lasts minutes after nine years of travel.Ein Vorbeiflug dauert Minuten nach neun Jahren Reise.
landerLandeeinheitNomenC1
The lander is the part that stops.Die Landeeinheit ist der Teil, der anhält.
roverFahrzeug auf einem HimmelskörperNomenC1
The rover was built for ninety days and lasted fifteen years.Das Fahrzeug auf einem Himmelskörper war für neunzig Tage gebaut und hielt fünfzehn Jahre.
Adjektiv (1)
geostationarygeostationärAdjektivC1
A geostationary satellite stands still above one point.Ein geostationärer Satellit steht still über einem Punkt.
Wendung (18)
orbital periodUmlaufzeitWendungC1
Its orbital period is eleven hours and does not change.Seine Umlaufzeit beträgt elf Stunden und ändert sich nicht.
low earth orbitniedriger ErdorbitWendungC1
In low earth orbit you go round in ninety minutes.Im niedrigen Erdorbit umrundet man die Erde in neunzig Minuten.
solar eclipseSonnenfinsternisWendungC1
A total solar eclipse lasts minutes and is remembered for life.Eine totale Sonnenfinsternis dauert Minuten und bleibt ein Leben lang.
lunar eclipseMondfinsternisWendungC1
A lunar eclipse is visible from half the planet at once.Eine Mondfinsternis ist von der halben Erde gleichzeitig zu sehen.
exposure timeBelichtungsdauerWendungC1
Four hours of exposure time for one faint smudge.Vier Stunden Belichtungsdauer für einen schwachen Fleck.
white dwarfWeißer ZwergWendungC1
A white dwarf is what is left and it only cools.Ein Weißer Zwerg ist das, was übrig bleibt, und er kühlt nur noch ab.
red giantRoter RieseWendungC1
Our own sun ends as a red giant, and slowly.Unsere eigene Sonne endet als Roter Riese, und langsam.
main sequenceHauptreiheWendungC1
Most stars spend most of their lives on the main sequence.Die meisten Sterne verbringen das meiste Leben auf der Hauptreihe.
black holeSchwarzes LochWendungC1
A black hole is measured by what circles it.Ein Schwarzes Loch wird an dem gemessen, was es umkreist.
gravitational lensGravitationslinseWendungC1
A gravitational lens shows the same object four times.Eine Gravitationslinse zeigt dasselbe Objekt viermal.
dark matterDunkle MaterieWendungC1
Dark matter is a name for a discrepancy.Dunkle Materie ist ein Name für eine Diskrepanz.
cosmic backgroundkosmische HintergrundstrahlungWendungC1
The cosmic background is the oldest light there is.Die kosmische Hintergrundstrahlung ist das älteste Licht, das es gibt.
launch windowStartfensterWendungC1
The launch window is nineteen minutes long, once a month.Das Startfenster ist neunzehn Minuten lang, einmal im Monat.
payload fairingNutzlastverkleidungWendungC1
The payload fairing is dropped as soon as the air is thin.Die Nutzlastverkleidung wird abgeworfen, sobald die Luft dünn ist.
stage separationStufentrennungWendungC1
Stage separation is the moment everything can still go wrong.Die Stufentrennung ist der Augenblick, in dem noch alles schiefgehen kann.
heat shieldHitzeschildWendungC1
The heat shield is designed to be destroyed slowly.Der Hitzeschild ist darauf ausgelegt, langsam zerstört zu werden.
space probeRaumsondeWendungC1
The space probe sent its last picture and kept going.Die Raumsonde schickte ihr letztes Bild und flog weiter.
mission controlBodenkontrolleWendungC1
Mission control hears everything twenty minutes late.Die Bodenkontrolle hört alles zwanzig Minuten zu spät.
Diese Liste gehört zu Bildung und Wissenschaft — 23 Listen und 829 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 40 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.