C1 · 41 Wörter
Elektrotechnik und Netz
Bauteil, Schaltung, Schutz — und was im Netz dahintersteht.
Ein Wort, das im Englischen zwei Dinge heißt, die man nicht verwechseln darf: <i>earth</i> ist der Planet und die Erdung. Im Schaltplan bedeutet es immer das Zweite — der grüngelbe Leiter, der im Normalbetrieb keinen Strom führt und genau dann etwas tut, wenn etwas schiefgeht. Ein Gerät, dessen <i>earthing</i> unterbrochen ist, funktioniert tadellos, bis es tödlich wird.
Die Wörter
Nomen (26)
frequencyFrequenzNomenC1
The frequency is fifty cycles and must stay there.Die Frequenz beträgt fünfzig Schwingungen und muss dort bleiben.
phasePhaseNomenC1
Three phases together give a smoother turning force.Drei Phasen zusammen ergeben ein gleichmäßigeres Drehmoment.
impedanceScheinwiderstandNomenC1
Impedance is resistance that depends on the frequency.Der Scheinwiderstand ist ein Widerstand, der von der Frequenz abhängt.
capacitanceKapazitätNomenC1
Capacitance stores charge and returns it late.Die Kapazität speichert Ladung und gibt sie verspätet zurück.
inductanceInduktivitätNomenC1
Inductance resists a change and not a current.Die Induktivität widersetzt sich einer Änderung und nicht einem Strom.
dielectricIsolierstoffNomenC1
The dielectric goes brittle long before the copper does.Der Isolierstoff wird lange vor dem Kupfer brüchig.
earthErdungNomenC1
The earth carries nothing until something goes wrong.Die Erdung führt nichts, bis etwas schiefgeht.
earthingErdungsanlageNomenC1
The earthing was tested once and never again.Die Erdungsanlage wurde einmal geprüft und nie wieder.
fuseSchmelzsicherungNomenC1
A fuse protects the cable, not the appliance.Eine Schmelzsicherung schützt das Kabel und nicht das Gerät.
overloadÜberlastNomenC1
An overload is slow and heats the wall behind the socket.Eine Überlast ist langsam und heizt die Wand hinter der Steckdose.
diodeDiodeNomenC1
A diode lets current through in one direction only.Eine Diode lässt Strom nur in eine Richtung durch.
transistorTransistorNomenC1
A transistor is a switch with no moving part.Ein Transistor ist ein Schalter ohne bewegtes Teil.
resistorWiderstandsbauteilNomenC1
The resistor turns the difference into warmth.Das Widerstandsbauteil macht aus der Differenz Wärme.
capacitorKondensatorNomenC1
A capacitor can hold a charge for hours after switch-off.Ein Kondensator kann noch Stunden nach dem Abschalten geladen sein.
inductorSpuleNomenC1
An inductor smooths what a capacitor cannot.Eine Spule glättet, was ein Kondensator nicht kann.
relayRelaisNomenC1
A relay lets a small current switch a large one.Ein Relais lässt einen kleinen Strom einen großen schalten.
solenoidHubmagnetNomenC1
The solenoid clicks and the valve moves.Der Hubmagnet klickt, und das Ventil bewegt sich.
transformerTransformatorNomenC1
A transformer works on alternating current and on nothing else.Ein Transformator arbeitet mit Wechselstrom und mit nichts anderem.
rectifierGleichrichterNomenC1
The rectifier turns the wave into a bumpy straight line.Der Gleichrichter macht aus der Welle eine holprige Gerade.
inverterWechselrichterNomenC1
The inverter turns the panels into something the grid accepts.Der Wechselrichter macht aus den Modulen etwas, das das Netz annimmt.
terminalAnschlussklemmeNomenC1
Every terminal is tightened again after a week.Jede Anschlussklemme wird nach einer Woche nachgezogen.
multimeterVielfachmessgerätNomenC1
A multimeter answers three questions and asks none.Ein Vielfachmessgerät beantwortet drei Fragen und stellt keine.
oscilloscopeOszilloskopNomenC1
The oscilloscope shows the shape a meter averages away.Das Oszilloskop zeigt die Form, die ein Messgerät wegmittelt.
busbarStromschieneNomenC1
The busbar carries more than any cable could.Die Stromschiene trägt mehr, als ein Kabel könnte.
switchgearSchaltanlageNomenC1
The switchgear is the part nobody opens without permission.Die Schaltanlage ist der Teil, den niemand ohne Erlaubnis öffnet.
substationUmspannwerkNomenC1
The substation hums and the whole street depends on it.Das Umspannwerk brummt, und die ganze Straße hängt daran.
Wendung (15)
alternating currentWechselstromWendungC1
Alternating current is easy to transform and hard to store.Wechselstrom lässt sich leicht umspannen und schwer speichern.
direct currentGleichstromWendungC1
Every battery gives direct current and nothing else.Jede Batterie gibt Gleichstrom und sonst nichts.
cable coreKabeladerWendungC1
A thin cable core is a heater nobody planned.Eine dünne Kabelader ist eine Heizung, die niemand geplant hat.
screened cablegeschirmtes KabelWendungC1
A screened cable keeps the interference outside.Ein geschirmtes Kabel hält die Störung draußen.
live wirespannungsführender LeiterWendungC1
Treat every wire as a live wire until you have measured it.Behandle jeden Draht als spannungsführenden Leiter, bis du gemessen hast.
circuit breakerLeitungsschutzschalterWendungC1
A circuit breaker can be reset; a fuse cannot.Ein Leitungsschutzschalter lässt sich zurücksetzen, eine Sicherung nicht.
residual current deviceFehlerstromschutzschalterWendungC1
The residual current device protects the person.Der Fehlerstromschutzschalter schützt den Menschen.
short circuitKurzschlussWendungC1
A short circuit is loud, fast and usually obvious.Ein Kurzschluss ist laut, schnell und meistens offensichtlich.
surge protectionÜberspannungsschutzWendungC1
Surge protection is worth its price once.Überspannungsschutz ist seinen Preis einmal wert.
circuit boardLeiterplatteWendungC1
The circuit board is cheaper to replace than to repair.Die Leiterplatte ist billiger zu ersetzen als zu reparieren.
solder jointLötstelleWendungC1
A cracked solder joint fails only when it is warm.Eine gerissene Lötstelle fällt nur aus, wenn es warm ist.
wiring diagramSchaltplanWendungC1
The wiring diagram in the cover is twenty years out of date.Der Schaltplan im Deckel ist zwanzig Jahre alt.
grid frequencyNetzfrequenzWendungC1
A falling grid frequency means demand has beaten supply.Eine fallende Netzfrequenz heißt, die Nachfrage hat das Angebot geschlagen.
power factorLeistungsfaktorWendungC1
A poor power factor is billed even though nothing was used.Ein schlechter Leistungsfaktor wird berechnet, obwohl nichts verbraucht wurde.
load sheddinggeplante AbschaltungWendungC1
Load shedding is a plan, not a failure.Eine geplante Abschaltung ist ein Plan und kein Ausfall.
Diese Liste gehört zu Technik und Digitales — 59 Listen und 1959 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 41 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.