C2 · 43 Wörter
Genetik und Vererbung
Von der Base bis zur Population — und was ein Befund sagt.
Zwei Wörter, die im Deutschen oft beide „Erbanlage" heißen und zwei Ebenen meinen: Der <i>genotype</i> ist, was in den Zellen steht, der <i>phenotype</i>, was daraus tatsächlich geworden ist. Zwischen beiden liegt alles, was gelebt wurde — und deshalb kann ein Befund über den Genotyp eine Aussage sein, ohne eine Vorhersage zu sein.
Die Wörter
Nomen (26)
genomeErbgutNomenC2
The whole genome fits on a memory card.Das ganze Erbgut passt auf eine Speicherkarte.
chromosomeChromosomNomenC2
Each chromosome carries thousands of genes in a fixed order.Jedes Chromosom trägt Tausende Gene in fester Reihenfolge.
locusGenortNomenC2
The same locus is read in every sample.Derselbe Genort wird in jeder Probe abgelesen.
alleleGenvarianteNomenC2
One allele came from each parent.Eine Genvariante kam von jedem Elternteil.
genotypeGenotypNomenC2
The genotype is what is written, not what is lived.Der Genotyp ist, was geschrieben steht, nicht was gelebt wird.
phenotypeErscheinungsbildNomenC2
The phenotype is the sum of the writing and everything else.Das Erscheinungsbild ist die Summe aus dem Geschriebenen und allem anderen.
pedigreeStammbaum in der BeratungNomenC2
The pedigree over four generations made the pattern obvious.Der Stammbaum in der Beratung über vier Generationen machte das Muster offensichtlich.
replicationVerdopplungNomenC2
Replication is fast, careful, and never quite perfect.Die Verdopplung ist schnell, sorgfältig und nie ganz fehlerfrei.
polymerasePolymeraseNomenC2
The polymerase reads one strand and writes the other.Die Polymerase liest einen Strang und schreibt den anderen.
enzymeEnzymNomenC2
Every step here waits for its own enzyme.Jeder Schritt hier wartet auf sein eigenes Enzym.
transcriptionUmschreibung in RNANomenC2
Transcription copies one gene, not the whole book.Die Umschreibung in RNA kopiert ein Gen und nicht das ganze Buch.
splicingHerausschneiden nicht codierender TeileNomenC2
Splicing lets one gene yield several proteins.Das Herausschneiden nicht codierender Teile lässt ein Gen mehrere Eiweiße ergeben.
codonBasentriplettNomenC2
Each codon names one amino acid or the end.Jedes Basentriplett benennt eine Aminosäure oder das Ende.
ribosomeRibosomNomenC2
The ribosome reads three letters at a time.Das Ribosom liest drei Buchstaben auf einmal.
promoterStartbereich eines GensNomenC2
A change in the promoter alters how much, not what.Eine Änderung im Startbereich eines Gens ändert wie viel, nicht was.
methylationMethylierungNomenC2
Methylation can switch a region quiet for a lifetime.Eine Methylierung kann einen Bereich für ein Leben lang stilllegen.
deletionVerlust eines AbschnittsNomenC2
The deletion removed six letters and two of them mattered.Der Verlust eines Abschnitts nahm sechs Buchstaben weg, und zwei davon zählten.
insertionEinschubNomenC2
An insertion of one letter is worse than a swap of one.Ein Einschub von einem Buchstaben ist schlimmer als ein Tausch von einem.
frameshiftLeserasterverschiebungNomenC2
A frameshift makes everything after it nonsense.Eine Leserasterverschiebung macht alles danach zu Unsinn.
sequencingSequenzierungNomenC2
Sequencing has become cheaper than storing what it produces.Die Sequenzierung ist billiger geworden als die Aufbewahrung dessen, was sie hervorbringt.
germlineKeimbahnNomenC2
A change in the germline is passed on; one in a cell is not.Eine Änderung in der Keimbahn wird weitergegeben; eine in einer Zelle nicht.
cloneKlonNomenC2
A clone shares the genome and not the life.Ein Klon teilt das Erbgut und nicht das Leben.
hybridKreuzungNomenC2
The hybrid is stronger than either parent and cannot breed on.Die Kreuzung ist stärker als beide Eltern und kann sich nicht fortpflanzen.
heritabilityErblichkeitsanteilNomenC2
Heritability describes a population and never one person.Der Erblichkeitsanteil beschreibt eine Bevölkerung und nie einen Menschen.
inbreedingInzuchtNomenC2
Inbreeding brings recessive variants together.Inzucht bringt rezessive Varianten zusammen.
speciationArtbildungNomenC2
Speciation needs a barrier, and time will do as one.Artbildung braucht eine Schranke, und die Zeit taugt als eine.
Adjektiv (5)
dominantdominantAdjektivC2
A dominant variant shows even from one side.Eine dominante Variante zeigt sich schon von einer Seite.
recessiverezessivAdjektivC2
A recessive variant needs both copies to be seen.Eine rezessive Variante braucht beide Kopien, um sichtbar zu werden.
heterozygousmischerbigAdjektivC2
She is heterozygous and shows nothing at all.Sie ist mischerbig und zeigt überhaupt nichts.
homozygousreinerbigAdjektivC2
Homozygous for that variant is rare in this population.Reinerbig für diese Variante zu sein ist in dieser Bevölkerung selten.
epigeneticepigenetischAdjektivC2
An epigenetic mark changes the reading and not the text.Eine epigenetische Markierung ändert die Lesung und nicht den Text.
Wendung (12)
carrier statusTrägerstatusWendungC2
Carrier status is passed on without anyone ever knowing.Der Trägerstatus wird weitergegeben, ohne dass es je jemand erfährt.
base pairBasenpaarWendungC2
Three thousand million base pairs, and one of them matters here.Drei Milliarden Basenpaare, und eines davon zählt hier.
double helixDoppelhelixWendungC2
The double helix comes apart to be copied.Die Doppelhelix geht zum Kopieren auseinander.
messenger rnaBoten-RNAWendungC2
The messenger rna carries the instruction out of the nucleus.Die Boten-RNA trägt die Anweisung aus dem Zellkern.
regulatory regionSteuerbereichWendungC2
Most of the interesting variation sits in a regulatory region.Der meiste interessante Unterschied sitzt in einem Steuerbereich.
gene expressionGenaktivitätWendungC2
Gene expression differs between two cells with the same genome.Die Genaktivität unterscheidet sich zwischen zwei Zellen mit demselben Erbgut.
point mutationPunktmutationWendungC2
A point mutation swaps one letter and sometimes nothing happens.Eine Punktmutation tauscht einen Buchstaben, und manchmal passiert nichts.
newborn screeningNeugeborenenscreeningWendungC2
Newborn screening finds what nobody was looking for.Das Neugeborenenscreening findet, wonach niemand gesucht hat.
gene therapyGentherapieWendungC2
Gene therapy treats one person and stops there.Die Gentherapie behandelt einen Menschen und hört dort auf.
stem cellStammzelleWendungC2
A stem cell has not yet decided what to become.Eine Stammzelle hat noch nicht entschieden, was sie wird.
gene poolGenbestandWendungC2
A small gene pool loses variants it can never get back.Ein kleiner Genbestand verliert Varianten, die er nie zurückbekommt.
genetic driftzufällige Verschiebung der HäufigkeitenWendungC2
Genetic drift moves things without any advantage at all.Die zufällige Verschiebung der Häufigkeiten bewegt Dinge ganz ohne Vorteil.
Diese Liste gehört zu Bildung und Wissenschaft — 23 Listen und 829 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 43 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.