B2 · 46 Wörter
Statistik und Daten
Was eine Zahl sagt und was sie gerade nicht sagt.
Drei Wörter auf dieser Liste werden im Deutschen alle „Mittel" genannt und meinen Verschiedenes: <i>mean</i> ist der Durchschnitt, <i>median</i> die Mitte der sortierten Werte, <i>mode</i> der häufigste Wert. Bei einer schiefen Verteilung liegen sie weit auseinander — und wer eine Schlagzeile prüfen will, fragt genau danach zuerst.
Die Wörter
Verb (6)
to plotauftragen, zeichnenVerbB2
Plot it against time and it disappears.Trag es über der Zeit auf, und es verschwindet.
to aggregatezusammenfassenVerbB2
Aggregating by region hid the difference.Nach Region zusammengefasst verschwand der Unterschied.
to weightgewichtenVerbB2
The answers were weighted by age.Die Antworten wurden nach Alter gewichtet.
to roundrundenVerbB2
Rounding twice changed the total.Zweimal runden hat die Summe verändert.
to replicatewiederholen, reproduzierenVerbB2
Nobody could replicate the finding.Niemand konnte den Befund reproduzieren.
to falsifywiderlegenVerbB2
A claim that cannot be falsified says nothing.Eine Behauptung, die man nicht widerlegen kann, sagt nichts.
Nomen (17)
meanarithmetisches MittelNomenB2
The mean is pulled up by two large values.Das Mittel wird von zwei großen Werten hochgezogen.
medianMedian, mittlerer WertNomenB2
The median says more about a typical case.Der Median sagt mehr über einen typischen Fall.
modehäufigster WertNomenB2
The mode is the only one that must occur.Der häufigste Wert ist der einzige, der vorkommen muss.
rangeSpannweiteNomenB2
The range hides everything in between.Die Spannweite verbirgt alles dazwischen.
distributionVerteilungNomenB2
The distribution has a long tail on the right.Die Verteilung hat rechts einen langen Ausläufer.
outlierAusreißerNomenB2
One outlier moved the whole average.Ein Ausreißer hat den ganzen Durchschnitt verschoben.
probabilityWahrscheinlichkeitNomenB2
A probability is not a promise.Eine Wahrscheinlichkeit ist kein Versprechen.
oddsChancenverhältnis, QuoteNomenB2
The odds are stated the other way round.Die Quote wird andersherum angegeben.
constantKonstanteNomenB2
The constant absorbs everything unexplained.Die Konstante schluckt alles Unerklärte.
ratioVerhältnisNomenB2
The ratio stayed the same as both grew.Das Verhältnis blieb gleich, während beide wuchsen.
baselineAusgangswertNomenB2
Everything is measured against the baseline.Alles wird am Ausgangswert gemessen.
axisAchseNomenB2
The axis does not start at zero.Die Achse beginnt nicht bei null.
estimateSchätzungNomenB2
The estimate was given without a range.Die Schätzung wurde ohne Spanne genannt.
approximationNäherungNomenB2
The approximation holds for small numbers.Die Näherung gilt für kleine Zahlen.
methodologyVorgehensweise, MethodikNomenB2
The methodology is in the appendix.Die Vorgehensweise steht im Anhang.
meta-analysisMetaanalyseNomenB2
A meta-analysis inherits every earlier fault.Eine Metaanalyse erbt jeden früheren Fehler.
cherry-pickingRosinenpickenNomenB2
Cherry-picking is invisible in a chart.Rosinenpicken ist in einem Schaubild unsichtbar.
Adjektiv (6)
representativerepräsentativAdjektivB2
The sample was large and not representative.Die Stichprobe war groß und nicht repräsentativ.
randomzufälligAdjektivB2
Random is harder to arrange than it sounds.Zufällig ist schwerer herzustellen, als es klingt.
spuriousscheinbar, unechtAdjektivB2
The link turned out to be spurious.Der Zusammenhang erwies sich als unecht.
exponentialexponentiellAdjektivB2
Exponential looks flat at the beginning.Exponentiell sieht am Anfang flach aus.
linearlinearAdjektivB2
The relation is linear over that stretch only.Der Zusammenhang ist nur auf dem Stück linear.
compoundzusammengesetzt, kumulativAdjektivB2
Compound growth doubles it in nine years.Kumulatives Wachstum verdoppelt es in neun Jahren.
Wendung (17)
standard deviationStandardabweichungWendungB2
The standard deviation is larger than the mean.Die Standardabweichung ist größer als der Mittelwert.
sample sizeStichprobengrößeWendungB2
The sample size was eleven.Die Stichprobengröße war elf.
margin of errorFehlerspanneWendungB2
The margin of error covers both answers.Die Fehlerspanne deckt beide Antworten ab.
confidence intervalKonfidenzintervallWendungB2
The confidence interval crosses zero.Das Konfidenzintervall überschreitet die Null.
confounding factorStörgrößeWendungB2
Heat is the confounding factor in both.Die Hitze ist bei beiden die Störgröße.
reverse causationumgekehrte UrsacheWendungB2
Reverse causation fits the same numbers.Die umgekehrte Ursache passt auf dieselben Zahlen.
control variableKontrollgrößeWendungB2
Income was used as a control variable.Das Einkommen diente als Kontrollgröße.
percentage pointProzentpunktWendungB2
From twenty to twenty-five is five percentage points.Von zwanzig auf fünfundzwanzig sind fünf Prozentpunkte.
growth rateWachstumsrateWendungB2
A falling growth rate is still growth.Eine fallende Wachstumsrate ist immer noch Wachstum.
data pointMesspunktWendungB2
Every data point is one measurement.Jeder Messpunkt ist eine Messung.
trend lineTrendlinieWendungB2
The trend line was drawn through four points.Die Trendlinie wurde durch vier Punkte gelegt.
raw dataRohdatenWendungB2
The raw data was never published.Die Rohdaten wurden nie veröffentlicht.
statistically significantstatistisch bedeutsamWendungB2
Statistically significant does not mean important.Statistisch bedeutsam heißt nicht wichtig.
null resultNullbefundWendungB2
A null result is rarely published.Ein Nullbefund wird selten veröffentlicht.
peer reviewBegutachtungWendungB2
Peer review catches some of it, not most.Die Begutachtung fängt einiges davon, nicht das meiste.
survivorship biasÜberlebensverzerrungWendungB2
Survivorship bias only counts what came back.Die Überlebensverzerrung zählt nur, was zurückkam.
evidence baseDatengrundlageWendungB2
The evidence base is two small studies.Die Datengrundlage sind zwei kleine Studien.
Diese Liste gehört zu Bildung und Wissenschaft — 23 Listen und 829 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 46 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.