B2 · 44 Wörter
Entwicklungen beschreiben
Was eine Linie tut, und wie stark sie es tut.
Wer ein Schaubild beschreiben soll — in einer Prüfung, in einem Bericht, in einer Besprechung —, braucht zwei Dinge: ein Verb für die Richtung und ein Wort für das Tempo. Beides steht hier nebeneinander, plus die Wendungen, die eine Zahl erst vergleichbar machen: <i>year on year</i>, <i>seasonally adjusted</i>, <i>in real terms</i>. Ohne die dritte Gruppe ist die erste nur Farbe.
Die Wörter
Verb (16)
to surgesprunghaft ansteigenVerbB2
Demand surged after the announcement.Die Nachfrage stieg nach der Ankündigung sprunghaft.
to spikekurz nach oben schnellenVerbB2
Prices spiked for a fortnight.Die Preise schnellten zwei Wochen lang hoch.
to plummetabstürzenVerbB2
Bookings plummeted in one week.Die Buchungen sind in einer Woche abgestürzt.
to slumpeinbrechenVerbB2
Output slumped and stayed low.Die Produktion brach ein und blieb niedrig.
to tumblepurzeln, stark fallenVerbB2
The share price tumbled overnight.Der Kurs ist über Nacht stark gefallen.
to slideabrutschenVerbB2
The index slid for six sessions.Der Index ist sechs Sitzungen lang abgerutscht.
to dipkurz nachgebenVerbB2
Sales dipped in February and returned.Der Absatz gab im Februar nach und kam zurück.
to plateauauf einem Niveau verharrenVerbB2
The numbers plateaued at eleven thousand.Die Zahlen verharrten bei elftausend.
to stagnatestagnierenVerbB2
Real wages stagnated for a decade.Die Reallöhne stagnierten ein Jahrzehnt lang.
to oscillatehin und her schwingenVerbB2
Opinion oscillated between the two.Die Meinung schwankte zwischen beiden hin und her.
to reboundsich erholenVerbB2
The market rebounded within a quarter.Der Markt hat sich binnen eines Quartals erholt.
to trebleverdreifachenVerbB2
The waiting time trebled in four years.Die Wartezeit hat sich in vier Jahren verdreifacht.
to outstripübertreffen, überholenVerbB2
Demand outstripped supply from the start.Die Nachfrage übertraf das Angebot von Anfang an.
to convergesich annähernVerbB2
The two lines converge after 2016.Die beiden Linien nähern sich nach 2016 an.
to divergeauseinanderlaufenVerbB2
The regions diverge sharply here.Die Regionen laufen hier stark auseinander.
to shrinkschrumpfenVerbB2
The gap does not close, it only shrinks more slowly.Der Abstand schliesst sich nicht, er schrumpft nur langsamer.
Nomen (1)
troughTiefpunktNomenB2
The trough came two quarters later.Der Tiefpunkt kam zwei Quartale später.
Wendung (27)
to creep upschleichend steigenWendungB2
Costs crept up over three years.Die Kosten sind über drei Jahre schleichend gestiegen.
to edge higherleicht anziehenWendungB2
The figure edged higher again in May.Die Zahl hat im Mai wieder leicht angezogen.
to inch upin kleinen Schritten steigenWendungB2
Wages inched up by less than inflation.Die Löhne stiegen in kleinen Schritten, weniger als die Inflation.
to level offsich einpendelnWendungB2
The curve levelled off in the autumn.Die Kurve hat sich im Herbst eingependelt.
to hover aroundsich halten umWendungB2
The rate hovered around four per cent.Der Satz hielt sich um vier Prozent.
to taper offallmählich auslaufenWendungB2
Support tapered off after the first year.Die Förderung lief nach dem ersten Jahr allmählich aus.
to tail offnachlassenWendungB2
Attendance tailed off towards the end.Der Besuch ließ gegen Ende nach.
to bounce backwieder hochkommenWendungB2
The town bounced back faster than expected.Die Stadt kam schneller wieder hoch als erwartet.
to recover groundBoden gutmachenWendungB2
They recovered ground in the last two months.Sie haben in den letzten zwei Monaten Boden gutgemacht.
to lag behindhinterherhinkenWendungB2
Pay lagged behind prices throughout.Die Bezahlung hinkte die ganze Zeit den Preisen hinterher.
steep risesteiler AnstiegWendungB2
A steep rise is easy to mistake for a trend.Einen steilen Anstieg hält man leicht für einen Trend.
sharp fallstarker RückgangWendungB2
The sharp fall lasted one quarter.Der starke Rückgang dauerte ein Quartal.
gradual declineallmählicher RückgangWendungB2
A gradual decline is harder to notice.Ein allmählicher Rückgang fällt schwerer auf.
steady growthstetiges WachstumWendungB2
Steady growth beats a good year.Stetiges Wachstum schlägt ein gutes Jahr.
marked increasedeutlicher AnstiegWendungB2
There was a marked increase after the change.Nach der Änderung gab es einen deutlichen Anstieg.
slight dipleichter RückgangWendungB2
A slight dip is within the error.Ein leichter Rückgang liegt im Fehlerbereich.
modest gainbescheidener ZuwachsWendungB2
A modest gain was called a recovery.Ein bescheidener Zuwachs wurde Erholung genannt.
upward trendAufwärtstrendWendungB2
The upward trend began before the policy.Der Aufwärtstrend begann vor der Maßnahme.
downward trendAbwärtstrendWendungB2
The downward trend held for five years.Der Abwärtstrend hielt fünf Jahre.
record highHöchststandWendungB2
It reached a record high in July.Im Juli wurde ein Höchststand erreicht.
record lowTiefststandWendungB2
Unemployment hit a record low that year.Die Arbeitslosigkeit erreichte in dem Jahr einen Tiefststand.
all-time highAllzeithochWendungB2
An all-time high says nothing about tomorrow.Ein Allzeithoch sagt nichts über morgen.
year on yearim JahresvergleichWendungB2
Year on year the figure is flat.Im Jahresvergleich ist die Zahl unverändert.
quarter on quarterim QuartalsvergleichWendungB2
Quarter on quarter it fell twice.Im Quartalsvergleich ist sie zweimal gefallen.
seasonally adjustedsaisonbereinigtWendungB2
The seasonally adjusted figure tells another story.Die saisonbereinigte Zahl erzählt etwas anderes.
in real termsreal, preisbereinigtWendungB2
In real terms it has not risen at all.Real ist sie überhaupt nicht gestiegen.
in nominal termsnominalWendungB2
In nominal terms the rise looks large.Nominal sieht der Anstieg groß aus.
Diese Liste gehört zu Das Grundgerüst — 22 Listen und 1170 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 44 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.