B2 · 45 Wörter
Migration und Gesellschaft
Papiere, Anerkennung, Teilhabe — und was daran hängt.
Ein Bereich, in dem ein falsches Wort einen Menschen falsch einordnet. <i>Refugee</i>, <i>asylum seeker</i> und <i>migrant</i> sind drei verschiedene Rechtsstellungen und keine Stilvarianten; wer sie vertauscht, sagt etwas anderes, als er meint. Diese Liste trennt sie und stellt die Wörter daneben, mit denen über Teilhabe geredet wird.
Die Wörter
Verb (4)
to deportabschiebenVerbB2
He was deported after eleven years.Er wurde nach elf Jahren abgeschoben.
to naturaliseeinbürgernVerbB2
She was naturalised last spring.Sie wurde im letzten Frühjahr eingebürgert.
to adaptsich anpassenVerbB2
Children adapt and translate for their parents.Kinder passen sich an und übersetzen für ihre Eltern.
to discriminatebenachteiligenVerbB2
The rule discriminates without naming anybody.Die Regel benachteiligt, ohne jemanden zu nennen.
Nomen (17)
asylumAsylNomenB2
Asylum is a right, not a favour.Asyl ist ein Recht, keine Gefälligkeit.
deportationAbschiebungNomenB2
The deportation was stopped by a court.Die Abschiebung wurde von einem Gericht gestoppt.
citizenshipStaatsbürgerschaftNomenB2
Citizenship took eight years to obtain.Die Staatsbürgerschaft zu bekommen dauerte acht Jahre.
diasporaDiasporaNomenB2
The diaspora is larger than the country.Die Diaspora ist größer als das Land.
remittanceGeldüberweisung nach HauseNomenB2
Remittances beat aid in most years.Überweisungen übertreffen die Hilfe in den meisten Jahren.
smugglingSchleusung, SchmuggelNomenB2
Smuggling grew where the route closed.Die Schleusung wuchs, wo die Route zuging.
traffickingMenschenhandelNomenB2
Trafficking is not the same as smuggling.Menschenhandel ist nicht dasselbe wie Schleusung.
assimilationAssimilationNomenB2
Assimilation asks one side to disappear.Assimilation verlangt, dass eine Seite verschwindet.
identityIdentitätNomenB1
Identity is not one thing at a time.Identität ist nicht eine Sache auf einmal.
belongingZugehörigkeitNomenB2
Belonging is felt before it is granted.Zugehörigkeit wird gefühlt, bevor sie gewährt wird.
toleranceToleranzNomenB2
Tolerance is the lowest of the words here.Toleranz ist das schwächste Wort auf dieser Liste.
solidaritySolidaritätNomenB2
Solidarity is measured in a bad year.Solidarität misst sich in einem schlechten Jahr.
discriminationDiskriminierungNomenB2
Discrimination was proved by the letters.Die Diskriminierung wurde durch die Briefe belegt.
xenophobiaFremdenfeindlichkeitNomenB2
Xenophobia rises where nobody has met anybody.Fremdenfeindlichkeit steigt, wo niemand jemanden kennt.
inclusionTeilhabe, EinbeziehungNomenB2
Inclusion costs money before it saves any.Teilhabe kostet Geld, bevor sie welches spart.
exclusionAusgrenzungNomenB2
Exclusion is rarely written down.Ausgrenzung wird selten aufgeschrieben.
redistributionUmverteilungNomenB2
Redistribution happens before anybody argues about it.Umverteilung passiert, bevor jemand darüber streitet.
Adjektiv (1)
multiculturalmultikulturellAdjektivB2
The school has been multicultural for decades.Die Schule ist seit Jahrzehnten multikulturell.
Wendung (23)
to seek asylumAsyl beantragenWendungB2
They sought asylum at the airport.Sie haben am Flughafen Asyl beantragt.
residence permitAufenthaltserlaubnisWendungB2
The residence permit runs for three years.Die Aufenthaltserlaubnis gilt drei Jahre.
work permitArbeitserlaubnisWendungB2
A work permit is tied to one employer.Eine Arbeitserlaubnis hängt an einem Arbeitgeber.
visa applicationVisumantragWendungB2
The visa application asked for nine documents.Der Visumantrag verlangte neun Papiere.
country of originHerkunftslandWendungB2
The country of origin decides the queue.Das Herkunftsland entscheidet die Warteschlange.
host countryAufnahmelandWendungB2
The host country counts, the neighbours pay.Das Aufnahmeland zählt, die Nachbarn zahlen.
border controlGrenzkontrolleWendungB2
Border control was reintroduced that autumn.Die Grenzkontrolle wurde in dem Herbst wieder eingeführt.
dual nationalitydoppelte StaatsangehörigkeitWendungB2
Dual nationality is allowed in some cases.Doppelte Staatsangehörigkeit ist in manchen Fällen erlaubt.
integration courseIntegrationskursWendungB2
The integration course runs for six months.Der Integrationskurs läuft sechs Monate.
language requirementSprachnachweisWendungB2
The language requirement rose two levels.Der Sprachnachweis stieg um zwei Stufen.
recognition of qualificationsAnerkennung von AbschlüssenWendungB2
Recognition of qualifications took two years.Die Anerkennung der Abschlüsse dauerte zwei Jahre.
skilled workerFachkraftWendungB2
A skilled worker waits as long as anybody else.Eine Fachkraft wartet so lange wie alle anderen.
labour shortageArbeitskräftemangelWendungB2
The labour shortage is in the same trades everywhere.Der Arbeitskräftemangel liegt überall in denselben Berufen.
brain drainAbwanderung von FachkräftenWendungB2
Brain drain empties the training country.Die Abwanderung leert das Ausbildungsland.
to settle insich einlebenWendungB2
It took a year to settle in.Es hat ein Jahr gedauert, sich einzuleben.
culture shockKulturschockWendungB2
The culture shock came in month three.Der Kulturschock kam im dritten Monat.
equal treatmentGleichbehandlungWendungB2
Equal treatment is not the same as equal outcome.Gleichbehandlung ist nicht dasselbe wie gleiches Ergebnis.
civil societyZivilgesellschaftWendungB2
Civil society did the work for two years.Die Zivilgesellschaft hat zwei Jahre die Arbeit gemacht.
welfare stateSozialstaatWendungB2
The welfare state was built in a poorer decade.Der Sozialstaat wurde in einem ärmeren Jahrzehnt gebaut.
safety netsoziales NetzWendungB2
The safety net has holes at the edges.Das soziale Netz hat Löcher an den Rändern.
benefit claimLeistungsantragWendungB2
The benefit claim ran to thirty pages.Der Leistungsantrag umfasste dreißig Seiten.
poverty lineArmutsgrenzeWendungB2
The poverty line is relative, not absolute, here.Die Armutsgrenze ist hier relativ, nicht absolut.
social mobilitysoziale DurchlässigkeitWendungB2
Social mobility fell while income rose.Die soziale Durchlässigkeit fiel, während das Einkommen stieg.
Diese Liste gehört zu Politik, Gesellschaft, Geschichte — 22 Listen und 776 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 45 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.