C1 · 49 Wörter

Politik und Diplomatie

Wahlsystem, Parlament, Verfassung, Außenpolitik.

Ein Teil dieser Wörter beschreibt Einrichtungen, die es hier so nicht gibt — first past the post, backbencher, by-election —, und genau deshalb tauchen sie in jedem englischen Bericht über eine Wahl auf. Wer sie nicht hat, liest den Bericht und versteht das Ergebnis trotzdem nicht.

Die Wörter

Verb (2)

to filibusterdurch Dauerreden blockierenVerbC1

One senator filibustered for eleven hours.Ein Senator blockierte elf Stunden durch Dauerreden.

to ratifyratifizierenVerbC1

Four states have still not ratified it.Vier Staaten haben es immer noch nicht ratifiziert.

Nomen (24)

constituencyWahlkreisNomenC1

The constituency changed hands twice in a decade.Der Wahlkreis wechselte in einem Jahrzehnt zweimal.

gerrymanderingWahlkreisschiebereiNomenC1

Gerrymandering is legal in more places than not.Wahlkreisschieberei ist öfter erlaubt als nicht.

turnoutWahlbeteiligungNomenC1

The turnout was the lowest since the war.Die Wahlbeteiligung war die niedrigste seit dem Krieg.

swingStimmenverschiebungNomenC1

A swing of four points changed forty seats.Eine Verschiebung von vier Punkten änderte vierzig Sitze.

by-electionNachwahlNomenC1

The by-election was treated as a verdict.Die Nachwahl wurde als Urteil gelesen.

referendumVolksabstimmungNomenC1

The referendum asked one question and settled several.Die Volksabstimmung stellte eine Frage und entschied mehrere.

incumbentAmtsinhaberNomenC1

The incumbent lost for the first time.Der Amtsinhaber verlor zum ersten Mal.

manifestoWahlprogrammNomenC1

The manifesto promised both at once.Das Wahlprogramm versprach beides zugleich.

coalitionKoalitionNomenC1

The coalition held for three of four years.Die Koalition hielt drei von vier Jahren.

backbenchereinfacher AbgeordneterNomenC1

A backbencher raised it before the press did.Ein einfacher Abgeordneter hat es vor der Presse angesprochen.

cabinetKabinettNomenC1

The cabinet met twice that week.Das Kabinett tagte in der Woche zweimal.

reshuffleUmbildungNomenC1

The reshuffle moved four ministers.Die Umbildung versetzte vier Minister.

populismPopulismusNomenC1

Populism is a style before it is a programme.Populismus ist ein Stil, bevor er ein Programm ist.

polarisationPolarisierungNomenC1

Polarisation grew where the news was local.Die Polarisierung wuchs, wo die Nachrichten lokal waren.

amendmentÄnderung, ZusatzartikelNomenC1

The amendment passed by a single vote.Die Änderung ging mit einer Stimme durch.

sovereigntySouveränitätNomenC1

Sovereignty is pooled in almost every treaty.Souveränität wird in fast jedem Vertrag geteilt.

federalismFöderalismusNomenC1

Federalism moves the argument, it does not end it.Föderalismus verschiebt den Streit, er beendet ihn nicht.

devolutionKompetenzübertragungNomenC1

Devolution gave the region its own budget.Die Kompetenzübertragung gab der Region einen eigenen Haushalt.

subsidiaritySubsidiaritätNomenC1

Subsidiarity says the smallest level that can.Subsidiarität heißt: die kleinste Ebene, die es kann.

sanctionsSanktionenNomenC1

The sanctions bit two years later.Die Sanktionen wirkten zwei Jahre später.

ceasefireWaffenruheNomenC1

The ceasefire held for eleven days.Die Waffenruhe hielt elf Tage.

mediationVermittlungNomenC1

Mediation worked where pressure had not.Vermittlung wirkte, wo Druck es nicht getan hatte.

tribunalSondergerichtNomenC1

The tribunal sat for nine years.Das Sondergericht tagte neun Jahre.

reparationsWiedergutmachungNomenC1

Reparations were paid in instalments.Die Wiedergutmachung wurde in Raten gezahlt.

Adjektiv (2)

cross-partyüberparteilichAdjektivC1

A cross-party group wrote the report.Eine überparteiliche Gruppe schrieb den Bericht.

bipartisanvon beiden Parteien getragenAdjektivC1

The law was bipartisan and short-lived.Das Gesetz war von beiden Seiten getragen und kurzlebig.

Wendung (21)

electoral systemWahlsystemWendungC1

The electoral system decides more than the campaign.Das Wahlsystem entscheidet mehr als der Wahlkampf.

first past the postrelative MehrheitswahlWendungC1

First past the post rewards the largest minority.Die relative Mehrheitswahl belohnt die größte Minderheit.

proportional representationVerhältniswahlWendungC1

Proportional representation produces coalitions.Die Verhältniswahl bringt Koalitionen hervor.

hung parliamentParlament ohne MehrheitWendungC1

A hung parliament followed the second vote.Nach der zweiten Wahl gab es keine Mehrheit.

opposition partyOppositionsparteiWendungC1

The opposition party gained without winning.Die Oppositionspartei gewann hinzu, ohne zu siegen.

vote of no confidenceMisstrauensvotumWendungC1

The vote of no confidence failed by nine.Das Misstrauensvotum scheiterte mit neun Stimmen.

to table a motioneinen Antrag einbringenWendungC1

They tabled a motion the same evening.Sie brachten noch am selben Abend einen Antrag ein.

Britisch heißt es „einbringen", amerikanisch das Gegenteil: „vertagen". Dasselbe Wort, zwei Richtungen.

to whip a voteFraktionsdisziplin durchsetzenWendungC1

The party whipped the vote and lost anyway.Die Partei setzte die Fraktionsdisziplin durch und verlor doch.

lobby groupInteressenverbandWendungC1

The lobby group wrote half the clauses.Der Interessenverband schrieb die halben Klauseln.

vested interestEigeninteresseWendungC1

Everyone at the table had a vested interest.Jeder am Tisch hatte ein Eigeninteresse.

civil libertiesBürgerrechteWendungC1

Civil liberties are cheapest to defend early.Bürgerrechte sind früh am billigsten zu verteidigen.

checks and balancesgegenseitige KontrolleWendungC1

Checks and balances work only if used.Gegenseitige Kontrolle wirkt nur, wenn man sie nutzt.

separation of powersGewaltenteilungWendungC1

The separation of powers is a habit, not a wall.Die Gewaltenteilung ist eine Gewohnheit, keine Mauer.

rule of lawRechtsstaatlichkeitWendungC1

The rule of law binds the government too.Die Rechtsstaatlichkeit bindet auch die Regierung.

constitutional courtVerfassungsgerichtWendungC1

The constitutional court struck out one line.Das Verfassungsgericht strich eine Zeile.

arms embargoWaffenembargoWendungC1

The arms embargo was full of exceptions.Das Waffenembargo war voller Ausnahmen.

diplomatic tiesdiplomatische BeziehungenWendungC1

Diplomatic ties were restored quietly.Die diplomatischen Beziehungen wurden still wiederhergestellt.

to sever relationsdie Beziehungen abbrechenWendungC1

Two states severed relations that week.Zwei Staaten brachen in der Woche die Beziehungen ab.

peace talksFriedensgesprächeWendungC1

The peace talks moved to a third country.Die Friedensgespräche zogen in ein drittes Land um.

humanitarian corridorhumanitärer KorridorWendungC1

The humanitarian corridor opened for six hours.Der humanitäre Korridor war sechs Stunden offen.

war crimeKriegsverbrechenWendungC1

A war crime does not expire.Ein Kriegsverbrechen verjährt nicht.

Diese Liste gehört zu Politik, Gesellschaft, Geschichte — 22 Listen und 776 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Liste abfragen

Auswahl und Lücke, aus genau diesen 49 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.