Diese Liste ist die Antwort auf die häufigste Verlegenheit in einem englischen Gespräch: „It was really good" — und dann nichts mehr. Sie sammelt die Wörter, mit denen man sagen kann, WAS gut war: die Handlung, die Besetzung, der Aufbau, die Bilder.
to portraydarstellenVerbB2
The book portrays a whole street.Das Buch stellt eine ganze Straße dar.
to recommendempfehlenVerbB1
I would recommend the early show.Ich würde die frühe Vorstellung empfehlen.
recommend doing something oder recommend that somebody do something — nie recommend somebody to do.
to releaseveröffentlichen (Musik, Film)VerbB2
They released the album in spring.Sie haben das Album im Frühjahr veröffentlicht.
to interpretauslegen, deutenVerbB2
Everyone interprets the ending differently.Jeder deutet das Ende anders.
Dolmetschen heißt auch to interpret — daher interpreter für Dolmetscher.
novelRomanNomenB1
The novel is set in the 1920s.Der Roman spielt in den 1920er Jahren.
Als Adjektiv heißt novel „neuartig" — a novel approach.
authorAutorin, VerfasserNomenB1
The author lives in Ireland.Die Autorin lebt in Irland.
plotHandlungNomenB1
The plot is simple but it works.Die Handlung ist einfach, aber sie trägt.
chapterKapitelNomenA2
The last chapter explains everything.Das letzte Kapitel erklärt alles.
fictionBelletristik, ErfundenesNomenB2
He only reads fiction on holiday.Er liest im Urlaub nur Romane.
Das Gegenstück ist non-fiction — Sachbücher.
poetryDichtung, LyrikNomenB2
Her poetry is short and very plain.Ihre Lyrik ist kurz und sehr schlicht.
poemGedichtNomenB1
The poem has only eight lines.Das Gedicht hat nur acht Zeilen.
playTheaterstückNomenB1
The play runs for two hours.Das Stück dauert zwei Stunden.
stageBühneNomenB1
She walked onto the stage alone.Sie kam allein auf die Bühne.
stage heißt auch Phase: at this stage.
performanceAufführung, DarbietungNomenB1
The evening performance was sold out.Die Abendvorstellung war ausverkauft.
audiencePublikumNomenB1
The audience clapped for a long time.Das Publikum hat lange geklatscht.
Britisch oft mit Verb im Plural: the audience were delighted.
castBesetzungNomenB2
The cast is almost all new.Die Besetzung ist fast völlig neu.
directorRegisseurin, RegisseurNomenB1
The director cut twenty minutes.Die Regisseurin hat zwanzig Minuten gestrichen.
director ist auch der Direktor einer Firma.
sceneSzeneNomenB1
The opening scene lasts four minutes.Die Anfangsszene dauert vier Minuten.
subtitlesUntertitelNomenB1
I watch everything with subtitles.Ich schaue alles mit Untertiteln.
exhibitionAusstellungNomenB1
The exhibition closes on Sunday.Die Ausstellung schließt am Sonntag.
galleryGalerieNomenB1
The gallery is free on Wednesdays.Die Galerie ist mittwochs kostenlos.
paintingGemäldeNomenB1
The painting hangs in the next room.Das Gemälde hängt im Nebenraum.
sculptureSkulpturNomenB2
The sculpture is made of scrap metal.Die Skulptur besteht aus Schrott.
artistKünstlerin, KünstlerNomenA2
The artist works in a former factory.Der Künstler arbeitet in einer alten Fabrik.
styleStilNomenB1
His style changed after the war.Sein Stil hat sich nach dem Krieg geändert.
masterpieceMeisterwerkNomenB2
Most people call it his masterpiece.Die meisten nennen es sein Meisterwerk.
reviewKritik, BesprechungNomenB1
The review in the paper was harsh.Die Kritik in der Zeitung war hart.
Auch Verb: to review a book.
criticKritikerin, KritikerNomenB2
One critic walked out at the interval.Ein Kritiker ging in der Pause.
critic ist die Person, criticism die Kritik als Sache, critical das Adjektiv.
bandBandNomenA2
The band has been together for ten years.Die Band gibt es seit zehn Jahren.
lyricsSongtextNomenB1
The lyrics are hard to make out.Der Songtext ist schwer zu verstehen.
Immer Plural: the lyrics are.
tuneMelodieNomenB1
The tune stays in your head.Die Melodie bleibt im Kopf.
venueVeranstaltungsortNomenB2
The venue holds eight hundred people.Der Veranstaltungsort fasst achthundert Leute.
rehearsalProbeNomenB2
The final rehearsal is on Thursday.Die Generalprobe ist am Donnerstag.
culturedie KulturNomenB1
Culture here means the theatre and the brass band alike.Kultur heisst hier das Theater und die Blaskapelle gleichermassen.
awarddie Auszeichnung, der PreisNomenB1
The award is announced in March and paid in June.Der Preis wird im März bekanntgegeben und im Juni ausgezahlt.
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 40 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.