C1 · 48 Wörter
Musik: die Fachwörter
Tonhöhe, Takt, Tonart, Besetzung.
Eine Falle steckt gleich im häufigsten Wort: <i>key</i> ist die Tonart und nicht die Taste — die heißt auch <i>key</i>, und welche gemeint ist, entscheidet nur der Zusammenhang. Ebenso <i>score</i>: die Partitur, nicht der Punktestand. Wer ein englisches Programmheft liest, braucht beide Bedeutungen gleichzeitig im Kopf.
Die Wörter
Verb (3)
to sight-readvom Blatt spielenVerbC1
She can sight-read almost anything.Sie kann fast alles vom Blatt spielen.
to improviseimprovisierenVerbC1
They improvise over the same eight bars.Sie improvisieren über dieselben acht Takte.
to rehearseprobenVerbB2
They rehearsed the ending nine times.Sie haben den Schluss neunmal geprobt.
Nomen (26)
toneTon, KlangNomenC1
The tone is warmer on the old instrument.Der Klang ist auf dem alten Instrument wärmer.
semitoneHalbtonNomenC1
It is a semitone lower than written.Es steht einen Halbton tiefer als notiert.
octaveOktaveNomenC1
The melody covers two octaves.Die Melodie umfasst zwei Oktaven.
chordAkkordNomenC1
The whole piece turns on one chord.Das ganze Stück dreht sich um einen Akkord.
harmonyHarmonieNomenC1
The harmony changes under a still melody.Die Harmonie wechselt unter einer stehenden Melodie.
melodyMelodieNomenC1
The melody is given to the cellos.Die Melodie liegt bei den Celli.
dissonanceDissonanzNomenC1
The dissonance is never resolved.Die Dissonanz wird nie aufgelöst.
consonanceKonsonanzNomenC1
Consonance is a habit as much as a fact.Konsonanz ist ebenso Gewohnheit wie Tatsache.
beatSchlag, ZählzeitNomenC1
The beat is felt rather than heard.Der Schlag wird eher gefühlt als gehört.
rhythmRhythmusNomenC1
The rhythm is the hard part here.Der Rhythmus ist hier das Schwere.
tempoTempoNomenC1
The tempo was faster in the recording.Das Tempo war in der Aufnahme schneller.
orchestraOrchesterNomenC1
The orchestra plays without a conductor here.Das Orchester spielt hier ohne Dirigenten.
symphonySinfonieNomenC1
The symphony lasts fifty minutes.Die Sinfonie dauert fünfzig Minuten.
concertoSolokonzertNomenC1
The concerto was written for a friend.Das Solokonzert entstand für einen Freund.
sonataSonateNomenC1
The sonata has three movements.Die Sonate hat drei Sätze.
ensembleEnsembleNomenC1
The ensemble has played together for years.Das Ensemble spielt seit Jahren zusammen.
choirChorNomenC1
The choir stands behind the orchestra.Der Chor steht hinter dem Orchester.
sopranoSopranNomenC1
The soprano carries the last line alone.Der Sopran trägt die letzte Zeile allein.
tenorTenorNomenC1
The tenor part sits high throughout.Die Tenorstimme liegt durchgehend hoch.
percussionSchlagwerkNomenC1
The percussion enters only at the end.Das Schlagwerk setzt erst am Ende ein.
woodwindHolzbläserNomenC1
The woodwind carries the second theme.Die Holzbläser tragen das zweite Thema.
stringsStreicherNomenC1
The strings play without vibrato throughout.Die Streicher spielen durchgehend ohne Vibrato.
soloSoloNomenC1
The solo lasts eleven bars.Das Solo dauert elf Takte.
improvisationImprovisationNomenC1
The improvisation follows a fixed shape.Die Improvisation folgt einer festen Form.
encoreZugabeNomenC1
The encore was longer than the last piece.Die Zugabe war länger als das letzte Stück.
acousticsAkustikNomenC1
The acoustics forgive nothing.Die Akustik verzeiht nichts.
Wendung (19)
concert pitchKammertonWendungC1
Concert pitch has risen over the centuries.Der Kammerton ist über die Jahrhunderte gestiegen.
interval in musicIntervallWendungC1
The interval in the music is a fifth.Das Intervall in der Musik ist eine Quinte.
scale in musicTonleiterWendungC1
The scale in this music has seven notes.Die Tonleiter dieser Musik hat sieben Töne.
major keyDurtonartWendungC1
It ends in a major key after all.Es endet doch in einer Durtonart.
minor keyMolltonartWendungC1
The minor key arrives in the third bar.Die Molltonart kommt im dritten Takt.
key signatureVorzeichenWendungC1
The key signature has four sharps.Die Vorzeichen bestehen aus vier Kreuzen.
time signatureTaktartWendungC1
The time signature changes every few bars.Die Taktart wechselt alle paar Takte.
bar of musicTaktWendungC1
Count four bars of music and come in.Zähl vier Takte und setz ein.
to tune an instrumentein Instrument stimmenWendungC1
They tune the instruments before the audience arrives.Sie stimmen die Instrumente, bevor das Publikum kommt.
in tunesauber gestimmtWendungC1
The piano is barely in tune.Das Klavier ist kaum sauber gestimmt.
out of tuneverstimmtWendungC1
One string was out of tune all evening.Eine Saite war den ganzen Abend verstimmt.
conductor of an orchestraDirigentWendungC1
The conductor of the orchestra never speaks.Der Dirigent des Orchesters spricht nie.
sheet musicNotenWendungC1
The sheet music was borrowed and lost.Die Noten wurden geliehen und verloren.
movement of a symphonySatz einer SinfonieWendungC1
The slow movement of the symphony is the famous one.Der langsame Satz der Sinfonie ist der berühmte.
chamber musicKammermusikWendungC1
Chamber music was written for a room, not a hall.Kammermusik entstand für einen Raum, nicht für einen Saal.
bass lineBasslinieWendungC1
The bass line is the same for eight bars.Die Basslinie bleibt acht Takte gleich.
brass sectionBlechbläserWendungC1
The brass section drowns the strings here.Die Blechbläser übertönen hier die Streicher.
recording studioTonstudioWendungC1
The recording studio was a converted church.Das Tonstudio war eine umgebaute Kirche.
live albumLivealbumWendungC1
The live album sold better than the studio one.Das Livealbum verkaufte sich besser als das Studioalbum.
Diese Liste gehört zu Kunst, Musik, Medien — 30 Listen und 1071 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 48 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.