C2 · 31 Wörter
Musikproduktion
Von der Aufnahme bis zur fertigen Mischung.
Eine Aufnahme wird nicht abgebildet, sondern gebaut — fast jede Entscheidung ist eine, die man nachher nicht mehr zurücknehmen kann. Diese Liste sammelt die Wörter dafür.
Die Wörter
Nomen (31)
takeAufnahmedurchgangNomenC2
The best take is often the third and hardly ever the twelfth.Der beste Aufnahmedurchgang ist oft der dritte und fast nie der zwölfte.
compingZusammenschnittNomenC2
Comping builds one performance out of several attempts.Ein Zusammenschnitt baut aus mehreren Versuchen eine Darbietung.
overdubNachaufnahmeNomenC2
An overdub is added while the earlier parts are played back.Eine Nachaufnahme entsteht, während die früheren Spuren abgespielt werden.
microphone placementMikrofonierungNomenC2
Microphone placement changes the sound more than any equaliser.Die Mikrofonierung verändert den Klang stärker als jeder Entzerrer.
proximity effectNaheffektNomenC2
The proximity effect adds bass as the singer steps closer.Der Naheffekt fügt Bass hinzu, wenn der Sänger näher tritt.
room toneRaumklangNomenC2
The room tone is part of the sound and not a fault in it.Der Raumklang gehört zum Sound und ist kein Fehler darin.
mix busSummenkanalNomenC2
Everything meets on the mix bus and is treated together there.Alles trifft sich im Summenkanal und wird dort gemeinsam bearbeitet.
compression ratioKompressionsverhältnisNomenC2
The compression ratio says how much of the excess is held back.Das Kompressionsverhältnis sagt, wie viel des Überschusses zurückgehalten wird.
sidechainSteuereingangNomenC2
A sidechain lets one instrument make room for another.Ein Steuereingang lässt ein Instrument einem anderen Platz machen.
reverb tailNachhallfahneNomenC2
A long reverb tail fills a mix and hides the timing.Eine lange Nachhallfahne füllt eine Mischung und verdeckt das Timing.
pre-delayVorverzögerungNomenC2
Pre-delay keeps the voice in front of the room it sits in.Die Vorverzögerung hält die Stimme vor dem Raum, in dem sie steht.
stereo imageStereobildNomenC2
The stereo image has to survive being played back in mono.Das Stereobild muss die Wiedergabe in Mono überstehen.
panningPanoramaNomenC2
Panning creates space that no equaliser can create.Panorama schafft Raum, den kein Entzerrer schaffen kann.
automationAutomationNomenC2
Automation is what turns a static balance into a performance.Automation macht aus einer starren Balance eine Darbietung.
reference trackVergleichsaufnahmeNomenC2
A reference track stops the ears from drifting over six hours.Eine Vergleichsaufnahme bewahrt die Ohren davor, über sechs Stunden abzudriften.
monitoring levelAbhörlautstärkeNomenC2
A steady monitoring level is worth more than an expensive speaker.Eine gleichbleibende Abhörlautstärke ist mehr wert als ein teurer Lautsprecher.
ditherDitherNomenC2
Dither is added once and at the very last step.Dither wird einmal hinzugefügt und im allerletzten Schritt.
stemStemspurNomenC2
A stem is a group of tracks delivered as one file.Eine Stemspur ist eine Gruppe von Spuren als eine Datei.
session recallSitzungswiederherstellungNomenC2
Session recall matters the day somebody asks for one change.Die Sitzungswiederherstellung zählt an dem Tag, an dem jemand eine Änderung wünscht.
direct inputDirekteingangNomenC2
A direct input takes the instrument without a microphone at all.Ein Direkteingang nimmt das Instrument ganz ohne Mikrofon auf.
click trackKlickspurNomenC2
A click track keeps the parts together and takes something away.Eine Klickspur hält die Spuren zusammen und nimmt etwas weg.
punch inEinstieg in die AufnahmeNomenC2
A punch in repairs two bars without touching the rest.Ein Einstieg in die Aufnahme repariert zwei Takte, ohne den Rest anzurühren.
transientEinschwingvorgangNomenC2
The transient is what makes a drum sound like a drum.Der Einschwingvorgang lässt eine Trommel wie eine Trommel klingen.
makeup gainAufholverstärkungNomenC2
Makeup gain puts back the level the compressor removed.Die Aufholverstärkung gibt den Pegel zurück, den der Kompressor nahm.
notchSchmalbandfilterNomenC2
A narrow notch removes one resonance without changing the tone.Ein enges Schmalbandfilter entfernt eine Resonanz, ohne den Klang zu ändern.
bus compressionSummenkompressionNomenC2
Gentle bus compression makes the parts sound like one band.Sanfte Summenkompression lässt die Spuren wie eine Band klingen.
parallel processingParallelbearbeitungNomenC2
Parallel processing keeps the original beside the treated version.Parallelbearbeitung behält das Original neben der bearbeiteten Fassung.
mid-sideMitte-SeiteNomenC2
Mid-side treatment works on the centre and the sides separately.Die Mitte-Seite-Bearbeitung behandelt Zentrum und Flanken getrennt.
true peakwahrer SpitzenwertNomenC2
The true peak is higher than the sample peak after conversion.Der wahre Spitzenwert liegt nach der Wandlung über dem Abtastwert.
acoustic treatmentRaumakustikbehandlungNomenC2
Acoustic treatment does more for a small room than any speaker.Raumakustikbehandlung bringt in einem kleinen Raum mehr als jeder Lautsprecher.
delivery specificationAblieferungsvorgabeNomenC2
The delivery specification names the format and the loudness target.Die Ablieferungsvorgabe nennt Format und Lautheitsziel.
Diese Liste gehört zu Kunst, Musik, Medien — 30 Listen und 1071 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 31 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.