C2 · 30 Wörter
Tanz
Eine Kunst, deren Werke nur in Körpern gespeichert sind.
Tanz hinterlässt keine Partitur, die jemand allein lesen könnte — er wird weitergegeben. Diese Liste sammelt die Wörter für Technik, Probe und Aufführung.
Die Wörter
Nomen (30)
choreographyChoreografieNomenC2
A choreography lives in the dancers who last performed it.Eine Choreografie lebt in den Tänzern, die sie zuletzt tanzten.
repertoire pieceRepertoirestückNomenC2
A repertoire piece is rehearsed again by people who never saw the first cast.Ein Repertoirestück wird von Leuten neu einstudiert, die die Erstbesetzung nie sahen.
notationTanzschriftNomenC2
A notation records the movement but not what the movement meant.Eine Tanzschrift hält die Bewegung fest, aber nicht ihre Bedeutung.
port de brasArmführungNomenC2
The port de bras finishes the line that the legs began.Die Armführung vollendet die Linie, die die Beine begannen.
partneringPaartanzNomenC2
Partnering is a matter of timing far more than of strength.Paartanz ist weit mehr eine Frage des Timings als der Kraft.
phraseBewegungsphraseNomenC2
A phrase has a beginning and an end like a sentence.Eine Bewegungsphrase hat Anfang und Ende wie ein Satz.
countsZählzeitenNomenC2
The counts are how a company agrees on the same moment.Die Zählzeiten sind die Art, wie eine Kompanie sich auf denselben Augenblick einigt.
improvisation taskImprovisationsaufgabeNomenC2
An improvisation task sets a rule and leaves the rest open.Eine Improvisationsaufgabe setzt eine Regel und lässt den Rest offen.
contact improvisationKontaktimprovisationNomenC2
Contact improvisation shares weight rather than shapes.Kontaktimprovisation teilt Gewicht statt Formen.
floor workBodenarbeitNomenC2
Floor work uses the ground as a partner and not as an obstacle.Bodenarbeit nutzt den Boden als Partner und nicht als Hindernis.
release techniqueRelease-TechnikNomenC2
Release technique looks for the movement that costs least.Die Release-Technik sucht die Bewegung, die am wenigsten kostet.
rehearsal directorProbenleitungNomenC2
The rehearsal director keeps the piece alive between the premieres.Die Probenleitung hält das Stück zwischen den Premieren am Leben.
run-throughDurchlaufNomenC2
The first full run-through is where the piece finds its length.Beim ersten vollständigen Durchlauf findet das Stück seine Länge.
stage spacingBühnenaufteilungNomenC2
Stage spacing has to be relearned in every theatre.Die Bühnenaufteilung muss in jedem Theater neu gelernt werden.
corps de balletBallettgruppeNomenC2
The corps de ballet is judged on being identical rather than remarkable.Die Ballettgruppe wird an Gleichheit gemessen und nicht an Auffälligkeit.
soloistSolistNomenC2
A soloist carries a variation alone and answers for it alone.Ein Solist trägt eine Variation allein und verantwortet sie allein.
dance floorTanzbodenNomenC2
A sprung dance floor gives back part of every landing.Ein federnder Tanzboden gibt einen Teil jeder Landung zurück.
company classKompanietrainingNomenC2
Company class begins the working day and is not optional.Das Kompanietraining beginnt den Arbeitstag und ist keine Kür.
ballet barreStangeNomenC2
Half of every class is spent at the ballet barre before anything moves.Die halbe Stunde vergeht an der Stange, bevor sich überhaupt etwas bewegt.
centre practiceÜbung in der MitteNomenC2
Centre practice takes away the support the ballet barre was giving.Die Übung in der Mitte nimmt die Stütze weg, die die Stange gab.
pointe workSpitzentanzNomenC2
Pointe work begins only after several years of training.Spitzentanz beginnt erst nach mehreren Jahren Ausbildung.
pas de deuxPas de deuxNomenC2
A pas de deux follows a form that is centuries old.Ein Pas de deux folgt einer jahrhundertealten Form.
variationVariationNomenC2
A variation is a solo written for one dancer in one ballet.Eine Variation ist ein Solo für einen Tänzer in einem Ballett.
adagioAdagioNomenC2
The adagio is slow and is therefore the hardest part of the class.Das Adagio ist langsam und darum der schwerste Teil der Stunde.
allegroAllegroNomenC2
The allegro tests the feet after the legs are already tired.Das Allegro prüft die Füße, wenn die Beine schon müde sind.
épaulementSchulterhaltungNomenC2
Épaulement turns a correct position into a living one.Die Schulterhaltung macht aus einer richtigen Position eine lebendige.
musicalityMusikalitätNomenC2
Musicality is what separates two dancers doing the same steps.Musikalität unterscheidet zwei Tänzer, die dieselben Schritte tun.
auditionVortanzenNomenC2
An audition lasts a morning and decides a year.Ein Vortanzen dauert einen Vormittag und entscheidet ein Jahr.
dance dramaturgyTanzdramaturgieNomenC2
Dance dramaturgy asks what the piece is about without adding words.Die Tanzdramaturgie fragt, wovon das Stück handelt, ohne Worte hinzuzufügen.
touring scheduleTourneeplanNomenC2
A touring schedule decides more about the body than the choreography does.Ein Tourneeplan entscheidet mehr über den Körper als die Choreografie.
Diese Liste gehört zu Kunst, Musik, Medien — 30 Listen und 1071 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 30 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.